词序
更多
查询
词典释义:
gauchir
时间: 2023-09-19 06:19:34
[go∫ir]

v. i. 1. 变形, 翘棱:2. [古]歪斜, 偏向3. [古, 转](身体), , ; `躲躲藏v. t. 1. 使变形, 使翘棱:2. [空]使(机翼)翘; 使(副翼, 襟翼)上下偏转3. [转]歪, 颠倒是非:se gauchir v. pr. 变形, 翘棱

词典释义


v. i.
1. 变形, 翘棱:
planche qui gauchit 的的林板

2. [古]歪斜, 偏向
3. [古, 转](身体), , ; `躲躲藏



v. t.
1. 使变形, 使翘棱:
gauchir un battant de porte 使一扇门翘棱
l'humidité a gauchi le bois 潮湿使木头变形


2. [空]使(机翼)翘; 使(副翼, 襟翼)上下偏转
3. [转]歪, 颠倒是非:

gauchir un fait 歪现实



se gauchir v. pr.
变形, 翘棱
近义、反义、派生词
近义词:
courber,  déformer,  déjeter,  fléchir,  forcer,  incurver,  infléchir,  tordre,  dénaturer,  dévier,  fausser,  jouer,  plier,  recourber,  voiler,  se déformer,  se fausser,  gondoler,  se tordre,  travailler

se gauchir: arquer,  

反义词:
dresser,  dressé,  dégauchir,  redresser
联想词
déformer 使变形,使走样; affaiblir 使变弱,使衰弱; tordre ,捻,使弯; altérer 使改变,变更; écarter ,隔; détacher ,拆; discréditer 使失信任,使失信用,使失威信,使信誉扫地; dériver 偏离方向; durcir 使变硬,使硬化; casser 打碎,弄断; détourner 使改变方向,使改道;
当代法汉科技词典
1. v. i. 【空】使(机翼)翘; 使(副翼、襟翼)上下偏转
2. v. i. 【政】使向左转, 使左倾:~sa position使自己的立场向左转
短语搭配

planche qui gauchit翘棱的木板

gauchir sa position使自己的立场向左转

gauchir un fait歪曲事实

Cette planche gauchit.这块板变形了。

Le bois se gauchit.木头变形。

Présageant ma perte et voulant me conseiller pour la gauchir (Chapelain).预见到我将覆没,所以想向我进一言以避开这一遭遇。(夏普兰)

gauchir un battant de porte使一扇门翘棱

L'humidité a gauchi le bois.潮湿使木头变形。

gauchir les ailes d'un avion使机翼偏转

Le péché originel est venu gauchir et vicier notre nature (Claudel).原罪歪曲并败坏了我们的本性。(克洛岱尔)

原声例句

Parfois le poids des maisons environnantes sur un terrain marneux ou sablonneux chassait les voûtes des galeries souterraines et les faisait gauchir, ou bien il arrivait que le radier éclatait et se fendait sous cette écrasante poussée.

有时一块泥灰地或沙土地周围的房屋的重量压在地下沟廊的拱顶上,使它变形,或者沟底在这一重压下折裂。

[悲惨世界 Les Misérables 第五部]

例句库

Il peut surtout gauchir le fonctionnement de la justice qu'il n'est pas souhaitable, me semble-t-il, de soumettre aux lois du marché.

最重要的是,它能歪曲司法的运作。 我认为,司法的运作不能受市场法则的制约。

法法词典

gauchir verbe transitif

  • 1. déformer ou dévier de son orientation

    percer une pièce en métal sans la gauchir

gauchir verbe intransitif

  • 1. se déformer ou se dévier

    une table en bois qui gauchit

相关推荐

poulain n.m. 1. (不满30个月的)马,马驹子;马的毛皮 2. 培养的新手 3. poulain (de chargement) (搬桶用的)梯形滑道 4. poulain de charge 〔船〕护舷木 5. 〔船〕(船下水前船台上的)撑柱

Cf 参考,参照

envier v. t. 羡慕; 嫉妒, [古]想望, 想获得:常见用法 法语 助 手

contrepoint n. m. 对位法, 对位法作品; 配合主题, 对位主题

dégourdir v. t. 1. 使不再麻木:2. [引]把…热一热:3. [转]使变得活跃, 使变得机灵, 使变的聪明伶俐se dégourdir v. pr. 1. 使自己活动一:2. 变得活跃, 变得机灵, 变得聪明伶俐常见用法

fugacité n.f. 1. 〈书〉短暂,转即逝 2. 逸性,逸变

poivré poivré, ea.1. 加, 用调味;味 2. 〈转义〉辣;放肆, 淫秽

accompagnement n.m.1. 陪同, 伴随;陪同人员, 随从人员2. 〈转义〉伴随物;附属物 3. 【烹饪】配菜 4. 【音乐】伴奏, 伴奏部分 5. 【军事】 6. (重病人或长期卧床病人的)陪护;陪伴常见用法

centupler v. t.乘以一, 使增加到倍:

collé collé (être) adj. 考试不及格 point collé 胶合接头