词序
更多
查询
词典释义:
enveloppé
时间: 2023-10-02 05:15:47
[ɑ̃vlɔpe]

a. 1. 被包裹起来 2. 被掩盖,被掩饰 3. 迷离,极为错综复杂 4. 〔数〕被包(络) n.m. 〔舞蹈〕(身体由外向里)单腿旋转

词典释义
a.
1. 被包裹起来
un paquet enveloppé包好
bonbon enveloppé dans du papier纸包糖果
2. 被掩盖,被掩饰
musculature enveloppée掩盖住肌肉组织,不明显凸起肌肉组织
3. 迷离,极为错综复杂
Le temps est court pour démêler une affaire si enveloppée (Boileau).要弄清楚一桩如此复杂事时间是短促。(布瓦洛)
d'une manière enveloppée隐晦地
4. 〔数〕被包(络)
une ligne enveloppée被包曲线

n.m.
〔舞蹈〕(身体由外向里)单腿旋转

近义、反义、派生词
近义词:
gros,  enrobé
联想词
plié , 倾向, 爱好; glissé 滑步; habillé 穿着衣服; entouré 包围; imprégné 浸渍; revêtu 有铺面; déchiré 撕裂; vêtu 穿着衣服; enfermé 闷气,闷味儿; épais ; approché 途径;
当代法汉科技词典

enveloppé adj. 包络

feu enveloppé par le froid 寒包火

tube œsophagien avec sac aérien enveloppé d'un filet 线网气囊

Yang de la rate enveloppé par l'humidité 【医学】湿困脾阳

短语搭配

personne enveloppée微胖的人

courbe enveloppée被包曲线

Yang de la rate enveloppé par l'humidité【医学】湿困脾阳

musculature enveloppé, ee掩盖住的肌肉组织,不明显凸起的肌肉组织

tube œsophagien avec sac aérien enveloppé d'un filet线网气囊

un paquet enveloppé, e包好的盒

une ligne enveloppé, ee被包曲线

Le temps est court pour démêler une affaire si enveloppée (Boileau).要弄清楚一桩如此复杂的事时间是短促的。(布瓦洛)

bonbon enveloppé dans du papier包在纸里的糖果

être enveloppé dans un complot卷入阴谋集团

原声例句

La chambre était sale et le lit défait. Il a d'abord allumé sa lampe à pétrole, puis il a sorti un pansement assez douteux de sa poche et a enveloppé sa main droite.

屋里很脏,床上乱七八糟。他先点上煤油灯,然后从口袋里掏出一卷肮脏的纱布,右手了起来。

[局外人 L'Étranger]

En sa mémoire, lors de chaque Fête du Dragon, on fait du bateau et on prépare des gâteaux de riz en forme de pyramide enveloppés d'une feuille de roseau.

在为了纪念他,每逢端午节,人们都会划龙舟,包粽子。

[Bonjour la Chine 你好中国]

Tous consommateurs, tous délicieusement enveloppés par une chaleur estivale, et de quoi a- t-on envie?

所有消费者都被夏日的炎热所包围,我们想要什么?

[Compréhension orale 4]

Mais tout à coup , la porte s’ouvre avec violence ; un homme, enveloppé dans un manteau, entre dans la chambre et interpelle brutalement la bohémienne.

但是突然,门被暴力的打开了;一个男人,罩着一件外套,进到了房间里,粗鲁的叫过波西米亚姑娘。

[Carmen 卡门]

Il tira de dedans son bonnet de laine à houppes grises, une lettre enveloppée dans un chiffon.

他从他的灰绸毡帽里,取出了一封用旧布包的信。

[包法利夫人 Madame Bovary]

Dix minutes après, un autre homme à pied, enveloppé d’un manteau, ouvrit la petite porte du jardin, qui se referma sur lui.

十分钟之后,又来了一个男人,是徒步来的,一件披风,他打开了花园的小门,一进去就把门关上了。

[基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo]

L’antichambre était pleine de gendarmes et d’agents de police ; au milieu d’eux, gardé à vue, enveloppé de regards flamboyants de haine, se tenait debout, calme et immobile, le prisonnier.

客厅里挤满了警察和宪兵,在他们中间,站着那个罪犯,他虽然被严加看管,却很镇定,而且还着微笑。

[基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo]

Sur les rayons, la plupart des produits sont déjà enveloppés dans des sacs en plastique.

在柜台那里,大部分的商品已经被塑料袋包装好了。

[简明法语教程(上)]

Tout cela était enveloppé, habile, discret.

这一切议论都是含蓄的,巧妙的,慎重的。

[莫泊桑短篇小说精选集]

Il m'a mordu ! s'écria-t-il en leur montrant sa main enveloppée d'un mouchoir ensanglanté.

“它咬了我! ”罗恩说着,给他们看他的手,上面着沾满血迹的手绢。

[哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers]

例句库

Les pommes de terre cuites enveloppées du fromage fondu étaient déjà très délicieuses, et grâce aux lardons fumés et aux oignons, le goût était plus varié.

又烫又软的土豆着融化的奶酪入口就已经令口齿留香了,再配上熏肉和洋葱,口味更加丰富。

Le cocher, enveloppé dans sa peau de mouton, grillait une pipe sur le siège, et tous les voyageurs radieux faisaient rapidement empaqueter des provisions pour le reste du voyage.

赶车的披上羊皮大衣,在车子头里的坐位上安闲地衔着烟斗,所有的人全是喜笑颜开的,匆匆忙忙让人包好为了在剩下的路程上去用的食品。

Elle ta les vêtenoents dont elle s'était enveloppé les épaules, devant la glace, afin de se voir encore une fois dans sa gloire.

他对她的肩头上披上了那些为了上街而带来的衣裳,家常用的俭朴的衣裳,这些东西的寒伧意味是和跳舞会里的服装的豪华气派不相称的。

De nombreux Moscovites se couvraient samedi le visage avec des masques dans le centre de Moscou enveloppée dans une fumée âcre qui rend invisible le Kremlin, symbole de la capitale.

本周周六,笼罩着莫斯科的浓重烟雾使得莫斯科的标志——克林姆林宫都无法辨认,许多居住在莫斯科中心的居民必须着口罩出门。

Afin de passer, ils ont enveloppé les repas de quelques étudiants.

为了糊口,他们包下了一些学生的伙食。

D'un mal bizarre, Enveloppé d'un papier noir Et qui se déchire comme notre histoire, Un monde bizarre.

在一个糟糕的怪异裹在黑纸因为我们的历史和泪水, 一个陌生的世界。

Sur les rayons, la plupart des produits sont déjà enveloppés dans des sacs en plastique.

在货物架上,大部份的商品都已经用塑料袋包装好。

Les musiciens arrivent en procession, enveloppés dans des couvertures.

在夜色的笼罩下,音乐家人依次上台献艺。

Elle lui donne les trois bulbes, toujours enveloppés dans le même papier.

她把那三朵球茎还给他,那三朵球茎还是在原来的纸团里。

Son compagnon était petit, rond et gras, porteur d’un grand turban jaune sur la tête, et à la main il portait un paquet enveloppé d’un châle .

在他的头上系着浅黄色的头巾,手里则拿一个用披肩包裹的盒子。他看起来有些害怕,他的手一直在发抖,就像他正在发烧一样。

1,Un grand signe parut dans le ciel: une femme enveloppée du soleil, la lune sous ses pieds, et une couronne de douze étoiles sur sa tête.

天上现出大异象来。有一个妇人,身披日头,脚踏月亮,头戴十二星的冠冕。

Quant à la jeune Indienne, elle n'avait pas eu conscience de ce qui s'était passé. Enveloppée dans les couvertures de voyage, elle reposait sur l'un des cacolets.

至于那个年轻的印度女人,她对于这件事的全部经过一无所知,她现在被裹在旅行毯子里,躺在一个鞍椅上。

On peut imaginer, il y a longtemps, en hiver, le village était enveloppé par de vent froid et de l’orage, des moines ne faisaient que la prière dans la chambre gris et froid.

可以想象,很多年前,冬日里,寒风卷着暴雨,将小镇笼罩在危险中,修士们只能在阴冷的房间里祈祷平安。

Le commerce du diamant a été trop longtemps enveloppé d'une certaine discrétion.

长期以来,钻石贸易一直被酌情权的面纱遮挡着。

La bande de Gaza est encore enveloppée dans un épais nuage sombre causé par les bombardements et l'entreprise de destruction les plus sauvages jamais connus depuis qu'Israël, Puissance occupante, a entamé sa campagne militaire.

自占领国以色列开始其军事行动以来狂轰滥炸和疯狂破坏,使持续不断导致加沙地带仍然笼罩在一层厚厚的乌云之中。

Un sentiment de désespoir profond semble avoir enveloppé les territoires occupés, les pays de la région et la communauté internationale toute entière. On place désormais de grands espoirs dans le rapport Mitchell et dans les mesures qu'il préconise. On ne peut qu'espérer que sera bientôt repris le processus de dialogue et de paix qui conduira au jour où tous les États de la région vivront ensemble pacifiquement, dans la sécurité et l'amitié, à l'intérieur de frontières internationales reconnues.

异常强烈的绝望感似乎包围着被占领土、该地区各国以及整个国际社会,大家现在似乎都转而对《米切尔报告》及其据此所采取的措施抱有极大希望,人们只能希望不久将会返回到对话与和平的进程,走向该地区所有国家都能在国际确认的边界内在安全与友好的环境中和平共处的一天。

Un enfant au moins avait la tête enveloppée dans un pansement.

至少一名儿童的头部裹着绷带。

法语百科

Le vocabulaire de la danse classique comprend les termes et expressions utilisés en danse classique. Cet art utilise différents pas, attitudes, positions, mouvements et expressions codifiés, dont on trouvera ci-après la description.

Sommaire : Haut - A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

A

Adage : mouvement lent ;

Arabesque : voir photo d'une arabesque cambrée dans la galerie située en fin d'article ;

Assemblé : l'assemblé est un saut qui part d'un pied et arrive sur deux. On part de la cinquième ou troisième position, on effectue un dégagé (en avant, de côté ou en arrière) et on saute. Pendant le saut les deux jambes se rejoignent à la verticale. On termine le saut sur un plié en cinquième ;

Attitude (voir photo d'une attitude dans la galerie située en fin d'article) : l'attitude est une position où le danseur a une jambe pliée en l'air assez haut. L'attitude peut être devant, à la seconde (de côté) ou en arrière. On passe de l'attitude derrière à l'arabesque en tendant la jambe qui est en l'air. À noter qu'il existe deux types d'attitudes : à la russe (le talon de la jambe en l'air se trouve placé plus haut que le genou de cette même jambe) et à la française (le talon est aligné sur la position du genou).

[haut de page]

B

Balancé : changement de jambe d'appui par le balancement du corps de gauche à droite (ou de droite à gauche) ou d'avant en arrière (ou d'arrière en avant) ;

Ballonné : saut qui part de coupé derrière, on pose le pied de derrière en sautant tandis que la jambe de devant se tend puis revient en coupé lorsqu'on touche à nouveau le sol, ou (deuxième façon) on part de pointé derrière, pendant le saut on lance la jambe en avant et, en atterrissant, on replie la jambe en mouvement ;

Barre : exercices effectués en s'appuyant d'une main à une barre horizontale ;

Ballotté : saut sur place d'un pied sur l'autre et d'avant en arrière, composé de battements alternativement développés ;

Basque (pas de) : pas qui peut se faire en avant ou en arrière et qui permet de se déplacer. Il part de la position cinquième ou troisième. On dégage le pied de devant ou de derrière (par exemple le pied droit) sur plié pour faire un quart de rond de jambe. On change alors le poids du corps pour passer sur le pied qui était dégagé (droit) en changeant de direction. Puis on effectue un temps lié en passant par la première. On termine en fermant en cinquième ;

Basque (saut de) : saut de la famille des jetés, déplacé et rotatif ;

Battement : on part de la cinquième ou troisième position et on lance la jambe à l'avant, sur le côté ou à l'arrière. Le battement se termine par la cinquième position des jambes. À la différence du grand battement, le battement simple ou petit battement est plus léger, il ne monte pas aussi haut que le grand battement ;

Battement (grand) : un battement peut s'effectuer en croix ; un grand battement consiste à lancer la jambe tendue à 90 degrés ou davantage. Un grand battement se termine par une cinquième ou troisième position des jambes ;

Batterie : on appelle batterie les mouvements des jambes qui s'entrechoquent une ou plusieurs fois pendant que l'on est en l'air lors de sauts ;

Battu (pas) :

Biche (pas de) : le pas de biche consiste à faire comme un pas chassé, mais de face et avec de l'élan ;

Bourrée (pas de) : pas en trois temps qui permet un changement de pied simple avec un léger déplacement latéral. L'un des premiers appris à l'élève. Il en existe divers types : simple, dessous, dessus, dessus et dessous. Voir aussi la description du pas de bourrée au XVIII siècle ;

Bourrée bateau (pas de) : pas partant sur une jambe pliée, l'autre dégagée derrière en quatrième ouverte ; le pied de derrière pique derrière celui de devant, celui-ci pique en quatrième ouverte et le pied de derrière se pose à plat derrière le droit qui dégage en quatrième devant ouverte. On refait ensuite le mouvement à l'inverse, donnant ainsi une impression de balancement ;

Brisé : le brisé consiste à lancer une jambe à 15 cm du sol (ex. : jambe droite) et à sauter avec l'autre jambe en croisant les 2 jambes en l'air (d'abord droite devant puis gauche devant en l'air) et en retombant en cinquième position comme au départ (droite derrière).

[haut de page]

C

Cabriole : on parle de cabriole dès lors qu'un temps levé est battu. Une jambe part en l'air, la deuxième la rejoint et la frappe avant de se reposer au sol ;

Changement de pied : saut de la famille des soubresauts, qui part des 2 pieds et arrive sur 2. Pendant le saut on change le pied de devant ;

Chat (saut de) : le danseur part d'un plié. Au cours de sa phase d'ascension, il plie et étend rapidement chacun de ses genoux en portant ses hanches vers l'extérieur du corps. À un moment donné, ses deux pieds se trouveront en l'air, l'un au-dessus de l'autre, au même moment. Le danseur paraît suspendu dans les airs. Le contact avec le sol doit être parfaitement programmé en raison des risques de blessure. Le danseur plie les genoux et touche le sol sur la pointe des pieds. Il déroule alors son extrémité en direction du talon ;

Chassé (pas) : un pas chassé (ou simplement chassé est souvent utilisé dans la danse classique ou moderne. C'est un pas simple qui peut aussi servir à prendre de l'élan par exemple pour un grand jeté. On effectue un pas chassé (après un dégagé par exemple) en chassant le pied de devant grâce à l'autre pied, tout en avançant. Un pas chassé s'effectue en général en quatrième (c'est-à-dire vers l'avant) ou à la position seconde ;

Cheval (pas de) : le pas de cheval est un saut qui se déplace. On se place en attitude devant (jambe droite par exemple) et on saute en changeant de jambe. La jambe qui était au sol (gauche dans l'exemple) va alors en attitude devant et ainsi de suite ;

Contretemps : il part en position cinquième. Le pied de derrière coupe, la jambe de devant est la jambe de terre pour l'équilibre qui s'ensuit, la jambe montée en équilibre glisse le long de la cuisse, et pose en position seconde et devient la jambe de terre pour le deuxième équilibre. La jambe montée en équilibre ferme en position cinquième devant ;

Coryphée : quatrième échelon dans la hiérarchie du Ballet de l'Opéra de Paris ;

Coupé : le coupé est l'action, à partir de la position cinquième ou troisième, de plier les deux jambes, levant légèrement celle de derrière pour tendre la pointe derrière la cheville de la jambe de terre.

[haut de page]

D

Déboulé : enchaînement de tours rapides passant par la première et la cinquième positions sur demi-pointe ;

Dégagé : un dégagé est l'action de tendre une jambe en pointant le pied ;

Demi-contretemps : commence par un retiré à petite hauteur suivi d'un glissé en avant, comme dans un contretemps normal. La différence est qu'on ne change pas de jambe mais on utilise celle déjà devant (ou derrière si on fait un demi-contretemps en arrière) pour réaliser le contretemps ;

Demi-plié : un demi-plié peut s'exécuter dans toutes les positions ; il consiste à plier les jambes sans soulever les talons (le grand-plié consiste à descendre plus bas et à décoller les talons) ;

Demi-pointes : chaussons de danse ;

Détourné : rotation sur 2 pieds, en cinquième position, du côté de la jambe arrière ;

Développé : mouvement consistant à tendre une jambe en partant d'un retiré et en passant par une attitude. Un développé peut se finir en arabesque lorsque la jambe levée est derrière, en seconde position lorsque celle-ci est sur le côté ou en quatrième quand elle est devant.

[haut de page]

E

Écart (grand) : le grand écart part d'un fendu puis on tend la jambe de devant pour arriver à une ligne droite au sol formée par les jambes ; le grand écart peut être facial ou latéral c'est-à-dire en position quatrième ou à la position seconde ;

Échappé : saut qui s'effectue en deux temps. Départ en cinquième position, on saute en gardant les jambes serrées (comme un soubresaut) puis en redescendant on les ouvre à la seconde ou en quatrième. Pour refermer il suffit de faire la démarche à l'envers et de changer le pied à l'arrivée. On peut l'utiliser comme un changement de pieds. Si ce mouvement est effectué sur pointes, il ne sera pas (ou très peu) sauté : le départ se fait pieds plats, puis l'on doit écarter les jambes de façon à se retrouver en seconde ou en quatrième relevé sur pointes ;

Échappé battu : on commence en cinquième ou troisième position, on saute et on atterrit en seconde position (plié), puis on saute encore une fois en introduisant une batterie (voir entrechat) et on finit en cinquième ou troisième ;

Emboîté : emboîter est une manière de dire que les deux pointes sont tendues et serrées l'une contre l'autre. Possibilité d'en faire un déplacement - dans ce cas, le danseur sur pointes passe ses jambes l'une devant l'autre tout en les gardant tendues ;

En dedans : se dit d'un tour. Le tour se prépare en grande position quatrième la jambe de devant étant pliée et celle de derrière tendue. Il peut être légèrement fouetté ;

En dehors : se dit d'un tour. Le tour parti en position quatrième, la jambe de devant devient la jambe de terre ;

Entrechat : soubresaut ou changement de pied battu ;

Entrechat quatre : pas de danse classique ;

Enveloppé : pas auxiliaire qui sert d'élan pour imprimer au corps une impulsion qui le fait tourner. C'est l'action enveloppante d'une jambe, exécutée vigoureusement, qui donne au corps l'élan pour le faire tourner (Grazioso Cecchetti) ;

Étoile : premier échelon dans la hiérarchie du ballet de l'Opéra de Paris.

[haut de page]

F

Failli : sorte de petite cabriole.

Flic-flac : le flic-flac est un pas issu de la danse folklorique et de caractère, qui part d'un dégagé à la position seconde, on ferme en position cinquième (devant ou derrière) puis coupé, fermé en cinquième, jeté à la position seconde, fermé en position cinquième devant si on avait fermé derrière la première fois, derrière dans l'autre cas puis coupé. Si on ferme devant en premier le flic-flac est en dehors, sinon il est en dedans ;

Fondu : pas se terminant comme un développé, une jambe tendue à une hauteur variable, mais qui doit se faire en partant les deux jambes pliées et en les tendant ensuite en une fois ;

Fouetté : il y a différentes sortes de fouettés : les fouettés en dedans et en dehors, les fouettés sautés, les fouettés sur pointes ou demi-pointes (on pique sur la jambe droite, on lève la jambe gauche devant et on tourne sur la pointe ou demi-pointe en laissant la jambe gauche tendue en l'air, on finit donc en arabesque sur pointe ou demi-pointe), les fouettés sous forme de pirouette (on fait une pirouette puis on développe la jambe droite ou gauche devant et on plie la jambe de terre la jambe en l'air fait un rond de jambe jusque de côté puis replie et refait une pirouette, et ainsi de suite).

On peut faire des fouettés doubles, c'est-à-dire avec deux pirouettes entre le rond de jambe. [haut de page]

G

Gargouillade : c'est un saut de chat où l'on part du côté du pied de devant et où l'on change de pied. Au XVIII siècle la Camargo est réputée pour ses gargouillades ;

Glissade : au départ de la cinquième position elle consiste en un dégagé, suivi d'un transfert de poids du corps sur la jambe qui a dégagé, l'autre refermant en cinquième. Le dégagé peut se faire en partant de devant ou de derrière à la seconde ou en quatrième, en fermant devant ou derrière. Il existe donc des glissages dessus-dessus (le pied de devant dégageant restant devant), dessous-dessus (le pied de derrière terminant devant), dessous-dessous (le pied de derrière dégageant restant derrière) et dessus-dessous (le pied de devant terminant derrière). Le mouvement se fait glissé comme l'indique son nom, et non sauté ;

Glissé (pas) : une jambe s'écarte de l'autre tout en faisant glisser le pied à terre pendant tout le parcours ;

Grand pas et Grand pas d'action : voir Grand pas.

[haut de page]

H

[haut de page]

I

[haut de page]

J

Une danseuse réalise un grand jeté.
Une danseuse réalise un grand jeté.

Jeté : le jeté est un saut commencé sur une jambe et fini sur l'autre (contrairement au sissonne commencé sur deux pieds et fini sur un, ou à l'assemblé commencé sur un pied et fini sur les deux). Il existe différentes formes de jetés ;

Jeté (grand) : le grand jeté est un saut vers l'avant en faisant le grand écart. En prenant de l'élan (quelques pas chassés ou glissades quatrième) on fait le grand écart, mais au milieu du saut ;

Jeté (pas de bourrée) : il part de la cinquième position, on dégage derrière, on détourne, on chasse en quatrième, le pied de derrière passe en fouetté devant et prend la place du pied de terre en sautant. Le pas finit en arabesque qui pose et la couronne des bras descend en un cambré ;

Jeté-battu ;

Justaucorps : tunique de danse.

[haut de page]

L

[haut de page]

M

Manège : le manège est un parcours circulaire autour de la scène. Les pas peuvent être des tours piqués mais aussi des enchaînements de grands sauts et pas de liaisons (par exemple glissade, grand jeté). Les manèges peuvent se faire seul ou à plusieurs ;

Mazurka (pas de) ;

Menée : une menée est un enchaînement de pas effectués sur pointes. À partir de la cinquième position sur pointes, on avance du côté de la jambe de devant en pliant et tendant rapidement les jambes. C'est la jambe de derrière qui fait avancer en « poussant » celle de devant, ce qui donne cette impression de légèreté comme si on effleurait seulement le sol.

[haut de page]

N

[haut de page]

O

[haut de page]

P

Pas de deux : moment au cours d'un ballet où deux danseurs exécutent un long duo ;

Passepied : danse traditionnelle originaire de Bretagne ;

Penché : ensemble de ports de bras (ex : devant, de côté) ;

Piqué : déplacement qui part d'une position pieds à plat pour arriver à une position sur pointes ;

Piqué tourné : à partir de la position cinquième, dégager, piquer, ramener l'autre pied dessus et tourner, puis refermer en cinquième ;

Pirouette : la pirouette consiste en un tour retiré qui, à partir d’une position sur les deux pieds, se fait sur un seul pied élevé sur demi-pointes ou sur pointes. On parle de pirouette lorsque la rotation est de 360 degrés et referme, de façon générale en position cinquième ou en grande quatrième ;

Plié : mouvement d'échauffement qui s'effectue en pliant les jambes en dehors ;

Plié (grand) : action de plier les deux jambes en dehors jusqu'au sol ;

Pointes : technique de danse classique ;

Polonaise (pas de) ;

Port de bras : le port de bras est, comme l'indique son nom, un porté, c'est-à-dire qu'on soutient l'action des bras et qu'on reste dans la position où on est pour les déplacer harmonieusement (voir la vidéo) ;

Position : placements des pieds des danseurs (première, seconde, troisième, quatrième, cinquième, sixième) ;

Premier danseur : deuxième échelon dans la hiérarchie du ballet de l'Opéra de Paris.

[haut de page]

Q

Quadrille : cinquième et dernier échelon dans la hiérarchie du ballet de l'Opéra de Paris.

[haut de page]

R

Rat : voir petit rat ;

Retiré : placement du pied au genou ou à la cheville avec la jambe pliée en dehors ;

Relevé : montée sur demi-pointes ou pointes. Il existe des relevés sur 2 pieds ou sur 1 pied ;

Révérence : dégagé plié devant ou sur le côté avec port de bras à la position seconde. Pas de salut. Il existe bien d'autres révérences ;

Rond de jambe : le rond de jambe (ou rond-de-jambe) à terre part d'une position fixe, les 2 pieds au sol, puis il suffit de pointer devant soi et de « dessiner » un demi-cercle vers l'extérieur en passant bien par une position seconde en arrière. En l'air, soit on fait pareil qu'au sol en levant la jambe, soit on développe la position seconde puis on fait des cercles (plutôt aplatis) avec la jambe, dans un sens ou dans l'autre ;

Royal : un royal est un saut qui commence en position cinquième devant et se croise en avant pour atterrir en retiré derrière. C'est un entrechat trois sur lequel on retombe sur un pied. On prétend qu'il a été inventé par Louis XIV, d'où son nom.

[haut de page]

S

Saut de basque : saut de la famille des jetés, déplacé et rotatif ;

Saut de biche : saut comme le grand jeté, sauf que la jambe avant est pliée et ramenée sous la cuisse ;

Saut de chat : le saut de chat consiste en un saut sur le côté, en levant les genoux à hauteur de la poitrine, les deux jambes pliées, et qui se termine en quatrième ou cinquième position ;

Saut de l'ange : soubresaut déplacé ;

Sissonne : le sissonne est un saut : 2 pieds propulsent et 1 pied permet de se recevoir. On distingue notamment : sissonne retiré : plier, sauter avec les jambes serrées, se recevoir sur une jambe l'autre étant en coupé. sissonne arabesque : plier, sauter en avançant en position d'arabesque, se recevoir en arabesque, puis fermer ;

sissonne retiré : plier, sauter avec les jambes serrées, se recevoir sur une jambe l'autre étant en coupé.

sissonne arabesque : plier, sauter en avançant en position d'arabesque, se recevoir en arabesque, puis fermer ;

Soubresaut : saut vertical qui part des 2 pieds pour arriver sur les 2 ;

Sujet : troisième échelon dans la hiérarchie du ballet de l'Opéra de Paris ;

Surrection : action courte consistant à marquer le temps en se mettant sur la pointe des pieds.

[haut de page]

T

Temps de flèche : saut consistant à lancer une jambe en avant, puis lever la deuxième pendant que la première est en l'air, et atterrie sur cette première jambe. saut un sur un ;

Temps levé : saut qui part d'un pied pour arriver sur le même ;

Temps lié : c'est un dégagé plié de la position cinquième à la position quatrième où le poids du corps change de jambe ;

Tour : rotation en appui sur un seul pied ;

Tour en l'air : il s'agit d'un pas le plus souvent effectué par les hommes. c'est un soubresaut ou un changement de pied qui tourne en l'air ;

Tour en dedans : au lieu de faire un tour normal en quatrième position, on se place en grande quatrième puis on tourne sur la jambe de devant toujours du côté du public (en dedans) ;

Tour fouetté (voir fouetté) : tour consistant, tout comme la pirouette, à se tenir sur une jambe en demi-pointe ou pointe, mais dont la jambe en l'air est tenue en seconde (90° et plus). Le tour fouetté est souvent utilisé dans la succession de pirouettes, tours attitudes etc. ;

Tour piqué : le tour piqué se fait en principe en manège ou en diagonale. C'est un tour en dedans, car on tourne vers la jambe d'appui mais il existe aussi des tours piqués en dehors.

Tutu : jupe portée par les danseuses.

[haut de page]

U

[haut de page]

V

Valse (pas de) : s'effectue en trois temps comme la valse ;

Variation : chorégraphie dansée par une seule personne, en solo.

[haut de page]

Le saviez-vous ? En danse classique quand on "avance" on dit qu'on "descend" ; ainsi lorsqu'on "recule", on dit qu'on "remonte". Savez-vous pourquoi ? Parce qu'avant, les scènes étant penchées, on descendait et on remontait.

Galerie

Arabesque simple

Attitude en effacé sur pointes Hinano Eto, Kitri dans Don Quichotte

Grand battement Clara Soley dans Giselle, variation de l'acte I

Grand jeté Riho Otsu, Gamzatti dans La Bayadère

Fouetté en attitude Guillaume Basso, le prince Albrecht dans Giselle

Lire le média " style="width:120px;height:68px" src="https://wiki-gateway.eudic.net/wikipedia_fr/I/m/-Grands_battements_et_pirouettes.ogg.jpg">Lire le média Grand battement

Lire le média " style="width:120px;height:68px" src="https://wiki-gateway.eudic.net/wikipedia_fr/I/m/-Saut_de_chat.ogg.jpg">Lire le média Saut de chat

Lire le média " style="width:120px;height:68px" src="https://wiki-gateway.eudic.net/wikipedia_fr/I/m/-Sissonne.ogg.jpg">Lire le média Sissonne

Pirouette fouettée

[haut de page]

Bibliographie

Geneviève Guillot et Germaine Prudhommeau, Grammaire de la danse classique, Paris, Hachette,‎ 1977, 315 p. (ISBN 978-2-010-04265-2, notice BnF n FRBNF34704752).

Jacqueline Challet-Haas, Manuel pratique de danse classique, Paris, Amphora,‎ 1979, 176 p. (ISBN 978-2-851-80328-3, notice BnF n FRBNF36189240).

Jacqueline Challet-Haas, Terminologie de la danse classique, Paris, Amphora, coll. « Sports et loisirs »,‎ 1987, 159 p. (ISBN 978-2-851-80131-9, notice BnF n FRBNF34973885).

Portail de la danse

法法词典

enveloppé adjectif ( enveloppée, enveloppés, enveloppées )

  • 1. doté d'un certain embonpoint (familier)

    elle est plutôt enveloppée!

  • 2. énoncé de manière atténuée

    des reproches enveloppés

enveloppé nom commun - masculin ( enveloppés )

  • 1. : en chorégraphie pas de danse consistant à tourner sur la pointe avec une jambe enroulée autour de l'autre

    exécuter un enveloppé

相关推荐

poulain n.m. 1. (不满30个月的)马,马驹子;马的毛皮 2. 培养的新手 3. poulain (de chargement) (搬桶用的)梯形滑道 4. poulain de charge 〔船〕护舷木 5. 〔船〕(船下水前船台上的)撑柱

Cf 参考,参照

envier v. t. 羡慕; 嫉妒, [古]想望, 想获得:常见用法 法语 助 手

contrepoint n. m. 对位法, 对位法作品; 配合主题, 对位主题

dégourdir v. t. 1. 使不再麻木:2. [引]把…热一热:3. [转]使变得活跃, 使变得机灵, 使变的聪明伶俐se dégourdir v. pr. 1. 使自己活动一:2. 变得活跃, 变得机灵, 变得聪明伶俐常见用法

fugacité n.f. 1. 〈书〉短暂,转即逝 2. 逸性,逸变

poivré poivré, ea.1. 加, 用调味;味 2. 〈转义〉辣;放肆, 淫秽

accompagnement n.m.1. 陪同, 伴随;陪同人员, 随从人员2. 〈转义〉伴随物;附属物 3. 【烹饪】配菜 4. 【音乐】伴奏, 伴奏部分 5. 【军事】 6. (重病人或长期卧床病人的)陪护;陪伴常见用法

centupler v. t.乘以一, 使增加到倍:

collé collé (être) adj. 考试不及格 point collé 胶合接头