On pourrait croire aussi que des quantités de nouveaux problèmes se poseraient qui rendraient nécessaire, au moins, une réorganisation des anciens services.

还可以认为，今后出现的大量问题至少会促使原先的机构改组。

[鼠疫 La Peste]

D’une part, on a la profession qui vient du latin advocatum, qui a donné avocat en français et avocado en espagnol ancien

一方面可以是来自拉丁语advocatum的职业，它产生了法语中的avocat 以及古西班牙语中的avocado。

[innerFrench]

Shenzhen, ancien petit village de pêcheurs, est devenu il y a 40 ans la 1ère zone économique spéciale établie en Chine.

深圳曾经是一个小渔村，40年前成为中国第一个经济特区。

[2021年度最热精选]

Ils échangent, auprès de leurs anciens maîtres, des tissus contre les denrées dont ils manquent.

他们用布料同自己从前的主人交换缺少的食物。

[法语综合教程2]

En juillet 1886, Paul Gauguin quitte Paris et fuit son ancienne vie d'agent de change.

1886年7月，保罗高更离开巴黎，离开交易所职员的生活。

[巴黎奥赛博物馆]

De plus, la ligne du RER B devait elle aussi faire peau neuve en remplaçant notamment les anciennes rames par des rames duplex.

此外，RER的B线还需要改头换面特别是需要用双工列车替换旧列车。

[精彩视频短片合集]

Mais cette suite reprend la structure narrative de l'épisode original, multiplie les clins d'œil nostalgiques, et fait même revenir les anciens personnages comme une cerise sur le gâteau.

这部续集延续了原剧的叙事结构，增加了怀旧的点，甚至像锦上添花一样让老角色回归。

[精彩视频短片合集]

Rapidement, le jeu gagne en popularité en France, mais aussi à l'étranger, notamment dans les anciennes colonies françaises.

滚球戏很快就在法国和，国外赢得了广泛的认可，尤其是在法国的旧殖民地地区。

[精彩视频短片合集]

Des anciens collègues à l'école, ils avaient passé du temps ensemble à l'école et ils se retrouvent dix ans après.

他们是你的老同学，曾和你共同度过学校时光，十年后他们再见。

[Expressions et Grammaire - Français Authentique]

Plus tard, on se rendra compte que cette pompe à eau avait été construite à moins d’un mètre d’une ancienne fosse à excréments avec du choléra dedans.

之后，人们意识到这个水泵是建在离一个带有霍乱病毒的旧粪便坑不到一米的地方。

[科学生活]

Elle lui raconte l'ancienne histoire entre la tortue et le lapin.

她给他讲了龟兔赛跑的老故事。

Le fleuve Jaune est le berceau de l'ancienne civilisation chinoise.

黄河是古代中国文明的摇篮。

Ce nouveau livre est bien mieux que l'ancien.

这本新书比之前那本好多了。

Cette ancienne coutume existe toujours.

这个古老的习俗一直存在。

Mon père a mis cette ancienne voiture à la casse.

爸爸把这辆老爷车当废铁处理了。

Les anciennes femmes chinoises avaient pour activité de broder leurs mouchoirs.

古代中国女子以绣手绢消遣。

Fan Chun-ming, directeur général de la population sont les bienvenus pour les nouveaux et les anciens clients de Voyage Weifang, à la co-patronage Feng Sheng.

公司总经理樊茗君欢迎各界人士和新老客户到潍坊旅游，来盛丰合作惠顾。

Notre marque de vêtements de toutes sortes de vêtements inventaire saisons (pour les exportations) des tissus, des accessoires, de vêtements de l'ancien matériel.

我公司专业经营品牌服装厂商换季库存的各式服装（专供出口）面料，辅料，旧制衣设备。

Et depuis l'assassinat de l'ancien premier ministre libanais Rafik Hariri en 2005, les deux pays n'ont plus entretenu de contacts diplomatiques officiels.

且在2005年黎巴嫩前总理哈里里遇刺事件之后，两国就再没有任何正式外交接触。

Dans le développement de produits, persistent dans l'innovation et le développement continu des bijoux de mode unique, souhaité la bienvenue aux nouveaux et anciens clients d'appeler pour négocier.

在产品的开发上，坚持创新和不断开发独特时尚的饰品，欢迎新老客户来电洽谈。

11.Aujourd'hui,je suis en terminale et je rends visite à mon ancienne institutrice.

今天，我去看我的小学老师，我已经在中学的结业班了。

Gestion de l'intégrité, la qualité première philosophie a toujours été bien reçu les nouveaux et les anciens clients!

诚信经营,质量第一的经营理念一直受到新老客户的好评!

La boutique dans l’ancienne ville de Shanghai de vendre les bouchées à la vapeur est très prestigieuse, beaucoup de gens font la queue tous les jours.

城隍庙的小笼包子美名远扬，每天都有许多人排队购买。

Nous espérons que la appui, et je tiens à rendre hommage à l'ancienne et de nouveaux partenaires.

希望大家的支持，特此向新老伙伴致敬。

Nous décidons, pour le jour suivant de nous rendre à Ayuthaya.Ancienne capitale, il y reste des vestiges.

我们打算第二天去Ayuttaya，那里曾经是泰王国的故都，有一些历史遗迹。

Sans aucun doute, la traduction de ce livre du chinois ancien en français est un processus assez dur, un travail gigantesque.

毫无疑问，在将这部由古汉语写就的著作译为法语的过程中，爱德华·沙畹是以其严谨的学术态度和专业精神来完成这一宏伟的工程的。

Nous adhérons à la foi et sur les services axés sur le développement conjoint de concepts d'exploitation pour les nouveaux et les anciens clients.

我们坚持诚信为本、服务至上、共同发展之经营观念，为新老客户服务。

Dans le même temps de mener à bien l'ancien et le nouveau véhicule de remplacement, sur la carte, annuelle, le transfert, de l'adhésion, l'assurance automobile, les services professionnels.

同时开展新旧车辆置换、上牌、年审、过户、转籍、保险等汽车后专业服务。

Le professeur interprète un passage obscur d'un texte ancien.

老师在解释一篇古代文章的一个难懂段落。

Elle habite dans un appartement ancien.

她住在一套古老的公寓里。