词序
更多
查询
词典释义:
inquiet
时间: 2023-09-30 13:15:31
TEF/TCF
[ɛ̃kjε, -t]

a. 安宁, 安

词典释义
inquiet, ète
a.
1. 安宁,
sommeil inquiet 安稳睡眠

2. 焦, 担心,
être inquiet sur la santé de qn为某人健康担心
regard inquiet 惶惑眼光
Il est inquiet de votre silence.他因为你没有回信而感到安。

3. 好动;安于现状
ambition inquiète〈引申义〉 知满足野心

常见用法
caractère inquiet忧虑性格

近义、反义、派生词
助记:
in +quiet安

词根:
quiet, quill, quitt 安 ,休息

派生:

联想:
  • angoisse   n.f. 严重安,焦虑,恐慌,苦恼

形容词变化:
inquiète, inquiétant
名词变化:
inquiétude
近义词:
anxieux,  craintif,  alarmé,  angoissé,  soucieux,  tourmenté,  troublé,  fiévreux,  impatient,  pessimiste,  peureux,  s'agiter,  sombre,  être préoccupé,  préoccupé,  perplexe,  tendu,  contracté,  tracassé,  apeuré
反义词:
confiant,  insouciant,  paisible,  rassuré,  serein,  tranquille,  impassible,  imperturbable,  quiet,  béat,  calme,  heureux
联想词
préoccupé 关心; effrayé 受惊,惊恐; méfiant 信任,怀疑; rassuré 安心,放心; étonné 被震撼, 惊愕; confiant 信任,信赖,有信心; mécontent ; impatient 无耐心,性; anxieux 焦虑, 忧虑, 惶惶; troublé 混乱; surpris 被当场抓住;
短语搭配

Il ne peut faire un pas que sa mère ne s'inquiète.他没有一项行动不叫他母亲感到担心。

L'adolescence est souvent inquiète.青少年常常是好动的。

sommeil inquiet不安稳的睡眠

regard inquiet惶惑不安的眼光

caractère inquiet忧虑的性格

Nous ne sommes pas inquiets du tout.我们根本就不担心。

regard inquiet, ète惶惑不安的目光

ambition inquiet, èteète不知满足的野心

sommeil inquiet, ète不安静的睡眠

être fort inquiet非常担心

原声例句

Maman est partie, après m'avoir regardé comme si elle était un peu inquiète.

妈妈出去了,临走时看我了一眼好像有点担心

[小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas]

Mais tout à coup mon père me parut inquiet ; il s'éloigna de quelques pas, regarda fixement sa famille pressée autour de l'écailleur, et, brusquement, il vint vers nous. Il me sembla fort pâle, avec des yeux singuliers.

但是我发见我父亲突然像是心绪不安;他走开了好几步,眼睛盯住了家里那几个绕着牡蛎贩子身边忙着的人,后来突然间,他对着我们走过来了。我觉得他的脸色发白,而且一双眼睛也是异样的。

[莫泊桑短篇小说精选集]

Je suis très irrité contre mon guide et plutôt inquiet.

我非常生我导游的气,更多的是担心

[Carmen 卡门]

Sur 10 000 d'entre eux âgés de 16 à 25 ans, 60 % se disent très inquiets face au dérèglement climatique.

在10000名16 至 25 岁的人中,60% 的人表示他们非常担心气候变化。

[Décod'Actu]

Il est moins bien peigné, moins vigoureux. On le sent inquiet.

他的头发已梳得不像过去整齐,精力也不那么充沛了。看得出来,他很着急

[鼠疫 La Peste]

Elle sait que j’attends cette réponse ce soir, qu’il me la faut, que je suis inquiète, et je suis sûre qu’elle est allée courir sans s’occuper de moi.

她知道我今晚在等她的回音,我一直在盼着这个回音,我等得很着急,但是我可以肯定她一定把我的事丢在脑后自顾自玩去了。”

[茶花女 La Dame aux Camélias]

Dégrader un enfant sur la base de son apparence ne servira probablement qu'à accroître son insécurité physique, et à le rendre inquiet et honteux de son image corporelle.

根据孩子的外表贬低他们可能只会增强他们的身体不安全感,并使他们对自己的身体形象感到担忧和羞耻。

[心理健康知识科普]

Il a souvent été suggéré que les personnes intelligentes sont parmi les personnes les plus inquiètes, et certainement avec tout le stress qu'elles subissent, il est facile de voir que leur vie n'est pas aussi simple qu'elle le semble.

人们往往认为聪明的人是最焦虑的人,当然,在他们承受的所有压力下,很容易看出他们的生活并不像看起来那么简单。

[心理健康知识科普]

Comment te sens-tu lorsque ton partenaire n'interagit pas avec toi : normal, inquiet, angoissé, vide ?

当你的伴侣不与你互动时,你有什么感觉:正常、担心、焦虑、空虚?

[心理健康知识科普]

Inquiète, l’institutrice a décidé, cette fois, de se rendre à son domicile, après les cours.

他的小学老师有些担心,于是决定这次课上完之后,去他的家看看。

[简明法语教程(下)]

例句库

Celle-ci était très inquiète.

他曾担忧的就是这个。

La demoiselle s'inquiète et consulte de temps en temps la pendule.

这位焦急的小姐时不时地看钟。

Je m'inquiète toujours lorsqu'elle rentre tard.

当她回来晚时,我总是很担心。

Ne t'inquiète pas, il n'y a pas de problème, j'assure

别担心, 没问题, 有我在呢。

Les médias d'Etat célèbrent l'anniversaire de l'armée en grande pompe. Tout en essayant de rassurer ses partenaires étrangers, comme le Japon, qui s'inquiète de la puissance militaire de son voisin.

中国政府在人民大会堂举行盛大招待会,热烈庆祝"八一"建军节。中国一直努力巩固与外国伙伴的关系,比如日本。日本对他邻居的军事势力感到担心。

Mais ne t’inquiètes pas, notre amour, je le garderai jusqu’à la tombée du dernier flacon de neige dans l’hiver de ma vie pour qu’il ne soit jamais oublié dans la nuit des temps.

我真是傻瓜,用这小小的机器来监视我们的爱,换来了一场惨痛的车祸。

Mon père reste au lit depuis quinze jours, je suis très inquiet.

我父亲在床上躺了半个月了,我很担心

Son enfant est disparu,il est très inquiet.

他的孩子失踪了,他很着急

"Linglong inattendu de la lutte de impaires position haute et basse Ya un prix abordable, pour rendre le sol dur et de la fonction publique, sont inquiets Yousi illimitée".

“突兀玲珑各斗奇,高低位置雅相宜,尽此用心勤民务,无不忧无限有司”。

Cette fois, je sais que tu es un parasite, je suis aussi inquiet, mais je vous crois, ces choses-là va bouleverser le passé, j'espère que vous heureux tous les jours!

这段时间我知道你很烦,我也很担心,但我相信你,这些不开心的事一定会过去的,希望你天天开心!

Franaise:Pour le monde, tu es une personne, mais pour moi, tu es le monde.je t'aime toujours. kaka,t'inquiète pas, le meilleur va apparatre par hasard.

对于世界而言,你是一个人;但是对于我,你是整个世界。我永远爱你。卡卡, 不要着急,最好的总会在最不经意的时候出现。

Le surf est l’activité que j’ai préférée, bien qu’inquiet car je n’en avais jamais fait.Tout s’est très bien déroulé : première vague et je me retrouve debout sur le surf, quel plaisir !

冲浪是我一直以来很喜欢的一项运动,虽然我还在担心我从来没玩过.一切都很顺利:第一个浪打来,我还站在冲浪板上,真爽!

Plusieurs parents sont inquiets que ce type de punition se généralise alors que, selon, eux elles ne sont pas en accord avec « les règles de vie du conseil d'école ».

其他家长也很担心这种处罚方式的普遍化会对孩子带来不好影响。

C'est une menace sérieuse pour la paix et la sécurité dans la région, selon le secrétaire général des Nations unies, qui s'est déclaré inquiet des récentes initiatives nord-coréennes.

这是对于该地区和平与安全的重大威胁,联合国秘书长表示,他表露出对最近朝鲜主动性的担忧。

Ces derniers temps, je m’inquiète notamment pour une chose: comme le futur papa chante faux, est-ce que le bébé risque de prendre ce fâcheux capacité comme trésor héréditaire?

最近又突然害怕一件事情:未来爸爸唱歌跑调,希望我宝宝不要遗传了爸爸才好。

Mais nous sommes inquiets parce que les corps commencent à apparaître sur les plages et dans les cours d'eau», a déclaré le gouverneur de cet Etat lors d'une conférence de presse.

但我们很担心,因为人们在海滩上以及水里发现了尸体。”

Il est un peu inquiet sur le choix de son Master, qui est difficile surtout pour quelqu'un qui n'a pas fait beaucoup de biologie, surtout de biologie moléculaire et génétique.

他对于这个选择有点担忧,因为这个专业很难,特别对于没有学很多生物的人,尤其是分子生物学和遗传学。

Merci. J’espère que vous aurez bientôt des nouvelles de monsieur Smith. Je vais descendre le fleuve et si je vois l’Aurore, je dirai au patron que vous êtes inquiète. Une cheminée noire, disiez-vous ?

谢谢.我希望你能迟早得到Smith先生的消息.我到下游去看看能不能找到Aurore号,如果找到了,就和船长说你很牵挂他.你刚才说过它的烟囱是黑的,对吧?

J’étais inquiet pour l’examen, donc je n’ai pas réussi à dormir.

听着,我太紧张考试了,一晚上没有睡。

Je suis inquiet,car mon fils est de plus en plus porté sur l’alcool.

我很担心,因为我的儿子对酒精越来越上瘾了。

法语百科

Anxiété Classification et ressources externes Un buste de l'empereur romain Dèce des musées du Capitole. Les traits du visage expriment l'anxiété et l'inquiétude face à une situation psychologique qui dépasse souvent l'individu. MeSH D001007n Mise en garde médicale modifier

L’anxiété est un état psychologique et physiologique caractérisé par des composants somatiques, émotionnels, cognitifs et comportementaux.

En l'absence ou en présence de stress psychologique, l'anxiété peut créer des sentiments de peur, d'inquiétude et de crainte. L'anxiété est considérée comme une réaction « normale » dans une situation stressante. Lorsque l'anxiété devient excessive, elle peut être classifiée sous la dénomination de « trouble de l'anxiété ». L'intensité et le fonctionnement du sujet renseignent le praticien pour déterminer s'il s'agit d'une réaction naturelle ou pathologique.

Description

L'anxiété est une condition qui peut souvent survenir sans stimulus identifiable. Comme telle, elle est distinguée de la peur, qui est une réponse émotionnelle aux menaces perçues. De plus, la peur est liée aux comportements spécifiques de la fuite et de l'évitement, alors que l'anxiété est liée aux situations perçues comme étant incontrôlables ou inévitables. Un point de vue alternatif définit l'anxiété en tant qu'« état d'âme orienté sur l'avenir durant lequel l'individu s'attend à recevoir des réponses négatives », qui suggère que c'est une distinction entre dangers futurs et dangers présents qui fonde la différence entre l'anxiété et la peur.

Les effets physiques de l'anxiété peuvent inclure palpitations du cœur, faiblesse musculaire et tension, fatigue, nausée, douleur thoracique, dyspnée, douleurs abdominales ou maux de tête. Le corps se prépare à affronter la peur : la pression artérielle et le rythme cardiaque augmentent, la sueur, le flux sanguin jusqu'aux muscles augmentent, et les fonctions des systèmes immunitaire et digestif diminuent (réponse combat-fuite). Des signes externes de l'anxiété peuvent inclure une pâleur de la peau, de la transpiration, des tremblements, et la dilatation de la pupille. Un individu en proie à une anxiété peut également faire l'expérience d'un évitement ou d'une panique. Bien que les peurs panique ne touchent pas tous les individus souffrant d'anxiété, il existe des symptômes communs. Les peurs paniques surviennent habituellement sans signe précurseur, et bien que cette peur soit souvent irrationnelle, la perception du danger est réelle. Une personne touchée par la peur panique se sentira souvent comme si elle allait mourir ou s'exposer à un danger.

L'anxiété n'inclut pas seulement des effets physiques mais aussi des effets émotionnels. Ceux-ci incluent des « sentiments d'appréhension ou de menace, des troubles de la concentration, de la tension et nervosité, une anticipation au pire, une irritabilité, une agitation, observer (et attendre) des signes (et actions) de danger, et un sentiment de malaise » aussi bien que des « cauchemars/mauvais rêves, obsessions des sensations, sentiments de déjà-vu, et un sentiment et perception que tout fait peur. » Les effets cognitifs de l'anxiété peuvent inclure des pensées de dangers suspectés, tels que la peur de mourir.

Le comportement peut être affecté sous la forme d'un retrait des situations auxquelles les effets désagréables de l'anxiété ont été ressentis dans le passé. Cela peut également affecter le sommeil et avoir d'autres effets physiques (tels que les rongements d'ongles et autres effets moteurs).

Épidémiologie

Les troubles anxieux sont très fréquents. Tel qu'il est défini dans le DSM-IV (Manuel diagnostique et Statistique des troubles mentaux), il concerne près de 30 % de la population américaine et son âge d'apparition est 11 ans. Elle comporte un risque majoré de dépression. Elle est également associée à certaines conduites pouvant générer des problèmes de santé, tel que le tabagisme, l'alcoolisme ou la sédentarité.

La prise en charge en reste très partielle, près de 40 % des Américains souffrant de troubles anxieux ne recevant aucun soin pour cette affection.

Différents types d'anxiété

Anxiété de séparation cette anxiété est décrite chez l'enfant, chez lequel elle peut provoquer des troubles importants. Angoisse existentielle des théoriciens tel Paul Tillich et des psychanalystes comme Sigmund Freud ont décrit ce genre d’anxiété comme le « traumatisme du non-être ». L'être humain arrive à un moment dans sa vie, où il se rend compte qu’il existe la possibilité de cesser d’exister (mourir). Il développe ensuite de l'anxiété envers la réalité et l’existence. D’après Tillich et Freud, la religion devient donc un mécanisme important pour faire face à ce type d’anxiété, puisque bien des religions définissent la mort comme une continuité éternelle et divine de la vie sur terre en opposition à la fin complète de l’existence. Selon Viktor Frankl, auteur du livre Man’s Search for Meaning (en anglais), l’instinct de l'être humain en face d'un danger mortel est de rechercher un sens de la vie pour combattre ce « traumatisme du non-être » à l’approche de la mort, lorsque la tentation d’y succomber (même par le suicide) est très forte. Anxiété due aux examens l’anxiété due aux examens peut se manifester comme une sensation de malaise, d’appréhension ou de peur chez des étudiants qui craignent d’échouer à un examen. Anxiété sociale cette anxiété existe à divers degrés chez beaucoup de personnes. Par exemple, le trac des artistes en représentation. Quand elle consiste en une peur persistante et intense d'une ou de plusieurs situations sociales ou de performance qui peuvent exposer la personne à l'observation attentive d'autrui, on parle de phobie sociale, mais ce n’est pas une phobie dans son sens traditionnel. Anxiété des malades certains chercheurs suggèrent qu’on peut améliorer la qualité de la vie des patients du cancer en prenant en charge leur anxiété. Cette forme de traitement comprend généralement de l’aide psychosociale, des techniques de détente ou bien l’utilisation des benzodiazépines.

Traitements

Les techniques de méditation et de relaxation

Parmi les différentes techniques de méditations et de relaxation, la Méditation transcendantale a démontré son efficacité au cours des états anxieux modérés mais également sévères ainsi que dans le traitement du trouble de stress post-traumatique avec une efficacité plus marqué dans les anxiétés plus importantes, permettant la reduction et parfois la cessation des psychotropes

De simples techniques de respiration (par exemple : respiration diaphragmatique) ou autres techniques de détente (par exemple : yoga, hypnose, sophrologie, mindfullness), ou bien l'écoute de sons ou de musique relaxants peuvent avoir leur intérêt.

Médicaments

Les symptômes spécifiques de l’anxiété sont le plus souvent pris en charge à l’aide de certains médicaments comme les benzodiazépines.

Benzodiazépines

Le diazépam, médicament de la famille des benzodiazépines, figurait parmi les premiers médicaments utilisés à cet effet. L'administration de ce genre de produits peut s’avérer dangereuse et elle devrait être prise en charge par un médecin de préférence psychiatre. Il est également conseillé de ne pas arrêter soudainement ce type de traitement une fois commencé.

La buspirone, le méprobamate, ou encore l'étifoxine peuvent aussi être utilisés.

Antihistaminiques

Les antihistaminiques (l'hydroxyzine, le captodiame) peuvent remplacer les benzodiazépines. Ils sont souvent mieux tolérés.

Propranolol

Un bêta-bloquant peut être prescrit : le propanolol. Il peut par exemple être indiqué dans les Troubles de Stress Post-traumatique - TSPT - ( encore dénommés États de Stress Post-Traumatique, ESPT ) et est aussi actuellement à l'étude pour empêcher la formation de souvenirs anxiogènes, traumatisants, récurrents, obsédants et les conséquences de ceux-ci qui peuvent entraîner ces états de stress post-traumatique (ESPT) . Mais, pour que le propanolol ait l'effet recherché dans ce cas, il est nécessaire qu'il soit administré aussitôt après l'évènement possiblement traumatisant.

Autres

Divers suppléments et médicaments librement disponibles dans les pharmacies s’utilisent également pour traiter l’anxiété, bien qu’il n’existe aucune preuve scientifique concrète quant à l’efficacité de ces produits.

Thérapie cognitive comportementale

La thérapie cognitive comportementale (TCC) est le moyen le plus courant pour traiter l’anxiété. Le but de ce genre de thérapie est d’empêcher que le patient évite la source de ses troubles anxieux et d’aider le patient à développer des techniques spécifiques pour y faire face.

Contrairement aux médicaments, l’efficacité de la thérapie cognitive comportementale dépend de divers éléments, y compris le niveau de compétence du thérapeute concerné. En plus des traitements dits « conventionnels », il existe de nombreux programmes cognitifs-comportementaux dont le patient peut se servir pour se soigner. Ceci peut comprendre des techniques servant à :

limiter toute pensée négative envers soi ;

développer la capacité d’avoir des pensées positives ;

développer la capacité de remplacer des pensées négatives par des pensées positives ;

exposer étape par étape le patient à la source de sa crainte ;

fournir au patient des informations pouvant l'aider à faire face à l’anxiété.

Hygiène de vie

Il existe pour ceux qui souffrent de l’anxiété de nombreuses et différentes manières de s’aider et de se détendre, qui jouent un rôle important dans le traitement des symptômes de l’anxiété. Ces différentes manières incluent :

bonnes habitudes alimentaires — y compris une réduction de la consommation de la caféine, du sucre et une amélioration générale des habitudes alimentaires. La réduction de la consommation de la caféine devrait être étalée. Selon certains patients souffrant de l’anxiété, ces mesures réduiraient de façon significative les symptômes de l’anxiété. Il est aussi conseillé de consommer le plus possible d'acides gras tels que les omégas-3 ;

activité physique : l’activité physique serait une mesure efficace pour traiter le stress grâce à sa capacité à réduire le taux de cortisol dans le corps du patient. Il est utile de noter que les palpitations rapides que peuvent entraîner l’activité physique déclenchent dans certains cas une crise de panique, il est donc conseillé d’étaler l’implémentation de tout programme d’activité physique ;

sommeil correct.

Médecine non-conventionnelle

En 2002, un sondage des CDC a montré que sur les adultes américains qui ont eu recours à la médecine non-conventionnelle, 4,5 % citaient l’anxiété comme motivation.

Anxiété et dépendance

Il est fréquent de voir s'installer un cercle vicieux entre le besoin naturel de réduire l'angoisse et des solutions inappropriées qui génèrent elles-mêmes de l'angoisse : c'est un des moteurs de la dépendance.

Ainsi, réduire ou fuir l'angoisse est une forte motivation à l’abus d’alcool. Cependant, si les boissons alcoolisées ont des effets anxiolytiques incontestables, ces effets sont éphémères et de plus en plus éphémères au fur et à mesure de l'habituation à l'alcool, ce qui encourage le buveur à accroitre les doses d'alcool si l'angoisse persiste. La consommation excessive d'alcool en présence des proches entraîne souvent un regard dérangeant qui peut inciter à une consommation solitaire avec des répercussions néfastes sur le moral et la vie sociale. Le même alcool, qui entraînait l'euphorie à petites doses, devient ainsi un déprimant puissant et dangereux pour la santé. La dissipation de ses effets anxiolytiques peut alors fortement aggraver l'anxiété du buveur. Il lui est alors difficile de sortir de la dépendance.

Des problèmes similaires sont posés par l'usage du tabac et d'autres drogues (légales ou illégales, dures ou non). De plus, l'alcool, le tabac et les drogues dégradent certains organes puis tout l'organisme, en diminuant la vigilance et en exposant la personne à d'autres risques (accidents, isolement social, comportements sexuels à risque, maladies, difficultés socio-économiques et relationnelles, etc.) ce qui est une source supplémentaire d'angoisse pouvant conduire à des troubles aggravés (phobie, troubles obsessionnels compulsifs (TOC), attaques de panique, délirium tremens…).

Une autre dépendance peut être la dépendance aux anxiolytiques chimiques.

中文百科

焦虑意指由于情绪或心理上产生内在冲突,进而引发非理性的忧虑或恐惧感受。焦虑可能在特定情况下产生;也有可能是惯性或是常见与普遍的一种感受。焦虑通常与佛洛伊德对于压抑感受与冲动所提出的论点有关;此外,亦与习得或制约反应机制的概念相关。反应机制的概念提到,某些事件或刺激如果在过去曾经造成恐怖或紧张的经验,就会引发焦虑。

焦虑有很多形式,有社交方面的情绪焦虑,自我强迫,外伤后的压力,甚至是恐惧症。焦虑给身体带来极大负影响,例如,呼吸急促,头痛,心悸,四肢无力等等。焦虑的原因主要是外界环境所给与的惊吓与自身的抗压能力不能形成一定平衡。杏仁核和海马体是参与焦虑形成的神经部位。

一种心理状态,指人平常的情绪受某事物的负面影响,持续时间与该事物的发展时间正相关。

应对

认清焦虑状况

克服焦虑的三个原则:不回避;正面迎战;做记录

学会放松自己

运用想象减轻焦虑

进行理性思考

接受专业治疗

不安

电视使用 香港广播事务管理局(现通信事务管理局)接获对电视台所制作节目的投诉中,部份投诉者表示对节目内容感到「不安」。涉及此类投诉的节目通常是电视剧和综艺节目。 根据通信事务管理局的规定,家长指引类节目须标示为「以下节目(部分内容)可能令人情绪不安(disturbing),敬请家长留意」。 网络使用 香港地区的网民发现一些搞事的文章时,会对发表者表示「好不安」,然后就是「报警」(即是声言报警)。 「好不安」的出处源于近年香港警方落案起诉网民之言论时,大部份时间都是因为有人看见该言论感觉非常不安而报警。久而久之,令人「好不安」成为出位网上言论其中一个入罪理由。「安已不」是「不安」的变种,近来亦常为港澳地区网民所采用。

法法词典

inquiet adjectif ( inquiète, inquiets, inquiètes )

  • 1. préoccupé et tourmenté (par quelque chose) [Remarque d'usage: toujours suivi d'un complément de l'adjectif ou d'une proposition infinitive introduits le plus souvent par les prépositions "de" ou "pour"] Synonyme: angoissé Synonyme: soucieux

    elle est inquiète pour la santé de sa fille

  • 2. qui n'est pas tranquille et se montre rempli d'appréhension sans raison Synonyme: anxieux

    une mère inquiète qui couve ses enfants

  • 3. marqué par l'anxiété

    elle a une mine inquiète

  • 4. qui est perpétuellement insatisfait (soutenu) Synonyme: tourmenté

    un homme nerveux et inquiet, tourmenté par une passion inassouvie

inquiet nom commun - masculin, féminin ( inquiète, inquiets, inquiètes )

  • 1. personne perpétuellement tenaillée par la crainte Synonyme: angoissé

    tranquilliser les inquiets

相关推荐

antérograde a.amnésie antérograde 【医学】远事遗忘(症)

décédé a. 死亡的, 走过的

obsessionnel obsessionnel, lea.1. 【心理学】强迫性 2. 心神不3. 有强迫性神经(官能)症— n.强迫性神经(官能)症者

tortue 龟,乌龟

grillon 蟋蟀

长三角 Cháng-Sānjiǎodelta du Changjiang

digitale n. f.洋地黄, 毛地黄

mariage 结婚,婚姻

météorisme n. m. [医]腹胀, 鼓胀, 气胀

récapitulatif a.摘的, 重述点的, 概括的