Enfin, à une exception près : la mise en place de l’assainissement des eaux au milieu du XIXe siècle.

好吧，还是有一个例外：在19世纪中叶建立了水卫生设施。

[科学生活]

Par exemple, pour la mise en place de cette habitude, je fais ma croix et j'envoie une photo à mon ami Alberto le soir et lui, il fait pareil.

比如，为了养成这个习惯，我做个标记，晚上我把照片发给我的朋友Alberto，他也这样做。

[Conseils d'apprentissage - Français Authentique]

Deux semaines après la mise en place de ces mesures, les chiffres sont clairs.

这些措施实施两周后，数字就很清楚了。

[法国总统马克龙演讲]

Si les industriels français redoutent la concurrence « sauvage » et réclament la mise en place d’un dispositif protectionniste, ils ne sont pas les seuls.

如果法国工业家们对于自由竞争有所顾虑，要求建立一个贸易保护主义机制，他们并不特殊。

[简明法语教程（下）]

Souvent, en fait, c'est le démarrage qui est difficile et en focalisant au début sur la mise en place de l'habitude et sur le démarrage, eh bien, ce sera la clé de votre succès.

其实最难的往往是开头，将注意力放在习惯的养成、放在开头，这是成功的关键。

[Développement personnel‎ - Français Authentique]

Partout, la mise en place de processus politiques crédibles est notre priorité. Et c'est ce principe fondamental de notre politique étrangère que nous avons appliqué en Afghanistan et que nous continuerons de mettre en oeuvre.

无论在哪，推动建立起值得信赖的政治进程都是我们首要的目标，这也是我们在阿富汗贯彻实施的基本外交政策原则。

[法国总统马克龙演讲]

La mise en place d'un système de civilisation écologique a été accélérée ; la stratégie des régions à fonctions spécifiques s'est perfectionnée progressivement ; les projets pilotes de création de parcs nationaux ont bien progressé.

生态文明制度体系加快形成，主体功能区制度逐步健全，国家公园体制试点积极推进。

[中法同传 习近平主席讲话]

Elle avait été mise en place par un groupement de banques à la fin des années 60.

60年代末，银行创建了这一支付卡。

[innerFrench]

Donc pour ça, il y a une étape de déroulé qui va être mise en place.

所以，这要有一个渐进的过程。

[美丽那点事儿]

Une réforme du divorce a été mise en place.

施行了离婚改革。

[法语词汇速速成]

Hung Shui-construit avant que la société a été fondée en 1982, à partir d'une seule base de production de ciment à la mise en place d'un groupe diversifié de sociétés.

红瑞化建公司始创建于1982年，从单一的生产水泥基地发展到如今多元化的集团公司。

De 1993 à la mise en place, principalement pour faire des produits de Disney, y compris Mickey, Minnie, la Princesse, Pirates, et d'autres marques.

公司从1993成立到现在,主要是做Disney产品其中有米奇，米妮，公主，海盗等品牌。

Et la mise en place de la culture d'entreprise en ligne avec notre politique de qualité: des produits de haute qualité, précises de livraison et d'améliorer les services.

并建立了符合我们企业文化的质量方针：高品质的产品、准确的交货期、完善的服务。

Au cours de la dernière année ont été vendus à la mise en place des séchoirs 5, stérilisation machine 4, la première reconnaissance de la vaste majorité des utilisateurs.

成立一年来已售出烘干机5台，灭菌机4台，初步得到了广大用户的认可。

Dans le même temps, l'actuelle usine à Shenzhen, Dongguan, ainsi que la mise en place d'un certain nombre de ministère vietnamien de marketing direct.

同时，目前工厂已在深圳、东莞以及越南设立多个直销部。

Shenzhen center de l'entreprise, par la mise en place d'un national de vente et de service des domaines, la majorité des clients de sérieux et dévoués services satisfaisants.

公司以深圳为中心，通过建立面向全国地区的服务和销售人员，竭诚为广大客户提供周到且满意的服务。

La société est de construire une nouvelle usine à être développé, les gens l'espoir que la coopération de bonne foi, la mise en place de partenaire à long terme!

公司正在筹建新的厂房有待发展，希望有识之士诚信合作，建立长期的合作伙伴！

La mise en place d'un bon système de gestion de la qualité, de durabilité, de sécurité, qui doit être achevée dans les délais de livraison client.

建立了良好的质量管理体系，保质，保量，准时地完成客户交付的任务。

L'ensemble des mesures mises en place restituera au français toute sa place de langue officielle de la plus grande manifestation sportive mondiale.

整个活动所采取的措施将使法语恢复作为世界最大规模体育盛事官方语言的应有地位。

La mise en place de la coopération tripartite dans une bonne base pour mettre en uvre la technologie des systèmes de production et d'améliorer la qualité du travail.

三方合作建立一个良好的基地，以落实技术系统生产、完善品质等工作。

Dans le Xiaoshan économique et technologique de la zone de développement dans la province de Zhejiang à appliquer pour la mise en place d'excellents amis de la Hangzhou Precision Machinery Co.

在浙江省萧山经济技术开发区申请设立杭州友佳精密机械有限公司。

La mise en place de tout système national de gouvernement a ses racines profondes dans l'histoire et la réalité de la situation sociale, bien sûr, les états-Unis ne fait pas exception.

任何国家政体的确立，都有其深刻的历史原因和现实的社会背景，当然美国也不例外。

Fondée en 2001, la société se concentrer sur la mise en place des exigences de l'économie de marché, avec un groupe de cadres supérieurs de designers professionnels.

公司成立于2001年，公司注重建立适应市场经济要求的管理系统，拥有一批资深的专业设计人员。

La mise en place d'un professionnel chargé de la recherche chimique et le développement de la recherche sur les matériaux dans les institutions de position dominante.

确立了国内专业从事化学材料研究与开发科研机构中的优势地位。

Propulsé par la ville gouvernement a approuvé la mise en place, afin de fournir aux agriculteurs des Zizhong prénatal, engrais chimiques, pesticides production.

本站经镇政府批准建立,为农民提供产前籽种、化肥、产中农药的服务。

Wuhan Guang Yuan adaptation du film de la télévision nationale de production, la diffusion de réforme et de la mise en place de la séparation de la vidéo professionnelle société de production.

武汉广苑影视公司是适应国家电视传媒制作、播出分离体制改革而设立的专业影视制作公司。

Ont un certain nombre de grande qualité professionnelle et du personnel technique et des gestionnaires, la mise en place d'un strict système de gestion et d'améliorer le système d'assurance qualité.

拥有一批高素质的专业技术人员和管理人员，建立了严格的管理体制和完善的质量保证体系。

Grâce à notre intégrité et de professionnalisme, avec de célèbres affaires et des médias mise en place d'un long-terme des relations de coopération.

凭借我们的诚信与专业，已与众多知名企业与媒体建立了长期合作关系。

Bprès trois ans de mise en place, force est de constater que la greffe a bien pris.

颠末三年的实行，这项办法很较着的收到了效果。

Fondée en 2003 et, depuis la mise en place d'un certain nombre de petites, moyennes et grandes entreprises menées plan d'affaires, un échantillon livre design, la décoration et sur le show-business.

公司成立与2003年，成立以来为不少大、中、小企业进行过企业策划，样本画册设计，展示装潢等业务。