Bah ! bah ! peine perdue. M. Maslon lui a promis qu’il l’aura pour trois cents francs ; et comme le maire regimbait, il a été mandé à l’évêché, par M. le grand vicaire de Frilair.
“哼!哼!白费劲儿!马斯隆先生断言他用三百法郎就能租下来;市长还顶牛,结果被代理主教福利莱召到主教府去了。”
[红与黑 Le rouge et le noir 第一部]
Le Conseil dépense 800 millions de dollars par an pour la Mission des Nations Unies en Sierra Leone (MINUSIL), mais regimbe lorsqu'il s'agit de dépenser 27 millions de dollars pour les programmes de désarmement, démobilisation et réinsertion qui contribueraient grandement à la réalisation des objectifs clefs de la Mission.
安理会每年在联合国塞拉利昂特派团(联塞特派团)上支出8亿美元,但不愿花270万美元从事解除武装、遣散和重返社会方案,该方案将大大有助于实现特派团的关键目标。