C'est pour ça que depuis 1984, la France s'est engagé à sauvegarder l'espèce des ours sur son territoire.

所以从1984年开始，法国致力于保护其领土上的熊。

[un jour une question 每日一问]

Et je lui ai laissé son ours en peluche pour qu'il ne se sente pas trop seul.

“我还把它的玩具熊也放了进去，免得它觉得孤单。”

[哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers]

Un bruit de déchirure à l'intérieur de la boite indiqua que l'ours en peluche venait sans doute de perdre la tête.

板条箱里传出了撕扯的声音，哈利觉得似乎玩具熊的脑袋被扯掉了。

[哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers]

Un jour, les environs de la caverne semblent tranquilles. Aucun ours dans les parages.

一天，山洞周围看起来很安静，没有一只熊在在附近。

[加拿大传奇故事]

Moi j'aime mieux les histoires de cow-boys, mais tante Pulchérie, à tous mes anniversaires, me donne des livres pleins de petits ours, de petits lapins, de petits chats, de toutes sortes de petites bêtes.

对我来说，我更喜欢西部牛仔的故事，可是皮尔谢里婶婶每年送我的生日礼物都是一些这样的书：小熊啊、小兔啊、小猫啊，都是些小动物。

[小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas]

J'étais en train de lire, là où le méchant loup allait manger le petit ours, quand maman est entrée suivie d'Alceste.

我正看到一只凶恶的大灰狼要吃小熊的时候，妈妈带着亚斯特进来了。

[小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas]

Je suis resté seul et je me suis remis à mon livre, celui avec le petit ours.

我独自待着开始重新开始读书，就是小熊的那本。

[小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas]

J'en avais assez de cette espèce d'ours qui me faisait faire des bêtises.

都怪这只小熊让我做了一些傻事。

[小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas]

Il faut aussi avoir peur des ours.

还要提防熊。

[疯狂动物城精彩片段节选]

Tous des prédateurs, de l'ours polaire géant, jusqu'à la minuscule loutre.

全部都是肉食动物 从高大的北极熊 到不起眼儿的水獭。

[疯狂动物城精彩片段节选]

On lui offre un ours en peluche pour son anniversaire.

有人送了她一只毛绒熊当生日礼物。

Cet ours en peluche est très mignon.

这个毛绒熊特别可爱。

Ce bébé dort avec son ours.

这个宝宝和他的小熊一起睡觉。

Cette famille d'ours est heureuse.

这一窝熊很幸福。

Elle ne dort pas sans son ours en peluche.

没有毛绒玩具熊她就睡不着。

Les ours polaires habitent au Pôle Nord.

北极熊生活在北极。

L'ours en peluche est très mignon.

毛绒熊特别可爱。

Il y a un ours sur la montagne.

山上有一只熊。

As-tu déjà rencontré un ours en peluche ou une pomme avec des yeux ?

你见过一个玩具熊，或者是一个长着眼睛的苹果吗？

Ne vendez pas la peau de l'ours avant de l'avoir tue.

卖熊皮之前一定要先杀熊。

Ours avec la batterie haute capacité, faible résistance, durée de vie, de fuite-résistant, solide performance.

熊力电池具有容量高、内阻低、寿命长、耐漏液、性能强。

Et comme on n'aime pas se faire remarquer, on va au Pole Nord, là où il y a d'autres ours polaires.

为了不引人注意，我们要去北极，那里有其他北极熊。”

10 Petit ours noir récupéra des provisions et partit avec sa chère guitare à la recherche de son village Pingshan Cun.

10 小黑熊带上干粮，背着心爱的乐器吉他，出发去寻找家乡。

J'ai vu une girafe jaune, un ours brun, un éléphant et une oie pourpre.

我看到了一个黄色的长颈鹿，一个棕熊，大象和一条紫色的鹅。

2，La bête que je vis était semblable à un léopard;ses pieds étaient comme ceux d'un ours, et sa gueule comme une gueule de lion.

我所看见的兽，形状像豹，脚像熊的脚，口像狮子的口。

Tous les deux ou trois ans, l’ours Tuola descendait ainsi jusqu’au plus profond du défilé montagneux, pour aller faire un petit tour d’inspection au village des lisu.

每隔两三年，黑熊托拉就要下山来，到峡谷深处傈僳人居住的村子里巡游一趟。

Et toi l'ours polaire, où vas tu ?

“你呢，北极熊，你要去哪？”

L'ours est friand de miel.

熊爱吃蜜。

En effet, les ours polaires sont très féroce.

实际上，北极熊是一种非常凶猛的动物 。

Il s'est effrayé à la vue de l'ours.

他一看到那头熊就害怕了。