词序
更多
查询
词典释义:
doctorat
时间: 2023-10-06 16:49:57
[dɔktɔra]

n. m. 1. 学位, 衔2. [引]学位考试

词典释义

n. m.
1. 学位,
doctorat en médecine 医学
doctorat ès lettres 文学学位


2. [引]学位考试
近义、反义、派生词
近义词:
thèse
联想词
diplôme 文凭,证书; thèse 题,点; doctorant 文准备者; master ; DEA 数据包络分析; baccalauréat 法国中学毕业会考; habilitation 给以资格, 授以权利; cursus 课程; diplômé 有文凭的; agrégation 聚集; sociologie 社会学;
当代法汉科技词典

doctorat m. 学位

post doctorat m. 后学位

thèse de doctorat 

短语搭配

doctorat d'tat国家博士学位

post doctorat博士后学位

études de doctorat研究生课程

doctorat ès sciences理学博士学位

thèse de doctorat博士论文

collation du doctorat博士学位的授予

doctorat ès lettres文学博士学位

doctorat en médecine医学博士

doctorat en droit法学博士学位

doctorat de troisième cycle第三阶段博士学位

原声例句

Bonjour. Vous vous inscrivez en maîtrise ou en doctorat ?

您好。注册硕士,还是注册博士

[即学即用法语会话]

Et le D donc c'est pour le Doctorat, entre 2 à 3 ans.

然后是D,博士阶段,一共2到3年。

[精彩视频短片合集]

Et après, on peut choisir de faire un doctorat.

然后,学生可以选择继续攻读博士

[Français avec Pierre - 休闲娱乐篇]

Sache que la plupart des testeurs possèdent un doctorat!

要知道,大多数测试人员都有博士学位!

[Vraiment Top]

Il obtient son doctorat à 26 ans.

他在26岁时获得博士学位。

[Quelle Histoire]

Il avait fallu la complicité du secrétaire d'Anthony Walsh pour que Julia puisse l'obtenir sans que le doctorat de la faculté ne vienne opposer la fortune de son père à la demande qu'elle faisait.

她是靠安东尼私人秘书的帮忙才获得奖学金的,否则,学院院长会以她父亲的富有为由将她的申请驳回。

[那些我们没谈过的事]

En 1961, David Suzuki a reçu son diplôme de doctorat en zoologie puis obtenu un 1er emploi comme généticien.

1961年,大卫-铃木获得动物学博士学位,然后找到了第一份工作,成为一名遗传学家。

[Vraiment Top]

Vous avez désormais deux doctorats et une habilitation à diriger des recherches, mais ça, vous vous en foutez, le plus important, c’est que vous avez vu tous les films Marvel à moitié prix.

您现在有两个博士学位和一个指导研究的资格,但您并不关心这些,最重要的是您已经以半价看了所有的漫威电影。

[Topito]

La scientifique Angel Yanagihara a subi cette horrible piqûre en 1997, à Hawaï, alors qu'elle étudiait pour son doctorat.

科学家Angel Yanagihara于1997年在夏威夷攻读博士学位时,经历了这种可怕的刺伤。

[法语生存手册]

Allons, monsieur le ministre, vous avez reçu une éducation occidentale et vous êtes même titulaire d'un doctorat de l'université de Cambridge, vous n'êtes pas idiot au point de ne pas savoir compter !

“大臣,你是受过正统西洋教育的剑桥留学博士,不会愚蠢到不识数吧!

[《三体》法语版]

例句库

Actuellement elle dispose de 199 spécialité de doctorat, 221 spécialités de mastère, 100 spécialités de licence, ainsi que 35 postes mobiles pour les postdoctoraux qui couvrent les 139 spécialités.

现有199个博士点、221个硕士点、100个本科专业,以及覆盖139个专业的35个博士后流动站。

Le Réseau UT compte aujourd’hui plus de 7000 étudiants et plus de 1200 enseignants-chercheurs et délivre des diplômes de Master, d’ingénieur et de Doctorat.

法国技术大学集团有在校学生7千多人,教学科研人员1200多人,颁发硕士文凭、工程师文凭和博士文凭。

Le doctorat est le prolongement d’un master à finalité recherche. Les études doctorales sont organisées au sein des écoles doctorales.

博士阶段的学习是理论研究硕士学习的延伸,这一阶段学生由学校博士院统一进行管理。博士阶段的学习以理论研究为主。

Déc. 1999 Description et jugement dans le discours de la critique d'art : de Diderot à Baudelaire, Thèse du doctorat de l'EHESS, sous la direction de Jacques Leenhardt (Président de l'AICA).

博士论文:艺评论述中的描述与判断:由迪德罗到波特莱尔,指导教授:前国际艺评家协会主席雅克.莱纳特先生)。

Situation géographique, de transport pratique et bel environnement, beaux paysages.La société occupe 36 hectares, 100 employés, dont un doctorat tuteur, le Dr quatre, sept, un haut ingénieur.

公司占地36亩,员工100人,其中,博士生导师一名,博士四名,高级工程师七名。

Agée de 28 ans, elle passe ses journées sur les campus des grandes universités pour réviser, dans l'espoir d'être acceptée au programme de doctorat.

28岁的年纪,她为了复习在一些大学校园里度过白天,于博士课程被录取的愿望中。

La société dispose désormais d'un doctorat tuteur, le docteur 3, 6 de maîtrise, plus de 70% des employés ont collège degrés, produisant plus de 1000 mètres carrés d'usine domaine.

公司现拥有博士生导师1人,博士3人,硕士6人,70%以上的员工拥有大学本科学历,生产区厂房1000多平米。

Enfin, grâce au programme de doctorat pour chaque enseignant en tant que moyen d'enseignement, les étudiants seront toujours vous bénisse!

最后,感谢为博士课程授课的每一位教师,学生永远祝福您!

Après avoir obtenu son doctorat en droit, il devient avocat mais sa carrière tourne court suite à de graves querelles avec ses confrères.

◊ 他取得了博士学位,成为律师;然而好景不长,因与同事闹翻而结束了该职业生涯。

Chuanbo d'avoir un biologiques des experts étrangers et les étudiants étrangers comme le principal organe et de doctorat ou de maîtrise formé l'épine dorsale de l'équipe technique.

川博生物拥有一支以外国专家和海外留学人员为主体和博士、硕士组成的的技术骨干队伍。

Ils regardent pour la division de doctorat, trois professeurs et cinq étudiants en doctorat.

博士生寻师二人,教授三人,博士生五人。

Thèse de doctorat de cours d’orientation.

博士论文指导课程。

Est-ce qu'elle doit payer les impôts fonciers?Est-ce que l'avocat doctorat de Zhang Hong sait le fait ?

是否需要缴纳财产税,张虹的博士律师是否知情?

Un professeur célèbre dirige sa thèse de doctorat.

一位名教授指导他(她)的博士论文。

La directrice du Camp de Jeunesse Wang Yue a un doctorat en sciences économiques. On peut dire que c’est notre mère à tous.

青年营场馆团队主任王粤是一名经济学博士。她是所有营员的家长。

Un professeur fameux dirige sa thèse de doctorat .

一个著名的教授指导了他的博士论文。

Maîtrise ou un doctorat et spécialisés, de haut niveau des techniciens, et forment ainsi l'épine dorsale de l'entreprise principale.

硕士博士和特、高级技术人员等构成了公司的主要骨干力量。

Je désire obtenire le grade de doctorat en droit.

我想拿到法律博士学位。

Le personnel existant de plus de 20 entreprises, dont 3 avec un diplôme de doctorat, une maîtrise 4, 85% des employés de niveau collégial ou diplôme supérieur.

公司现有员工20多名,其中具有博士学位3名,硕士4名,85%的员工具有本科以上文凭。

De l'entreprise de 10 types de personnel technique, les pilotes les 2, 7 de maîtrise et de doctorat 2.

公司现有各类技术人才10名,模具师2名,硕士7名,博士2名。

法语百科

Le doctorat (du latin doctorem, de doctum, supin de docere, enseigner) est généralement le grade universitaire le plus élevé. Le titulaire de ce grade est le docteur. Selon les pays et les époques, le doctorat peut être un grade d'État (cas en Russie, en France à partir de l'époque napoléonienne jusqu'en 1897) ou un grade d'établissement (cas en Amérique du Nord, au Royaume-Uni, en Allemagne, en France avant la Révolution ou après 1984), voire mixte (cas en France de 1897 à 1984 avec la réintroduction progressive du doctorat d'établissement et l'élimination progressive du doctorat d'État), et peut être régi de manière globale, ou par discipline. En France, on effectue ses recherches dans une formation de minimum 3 ans qui est une école doctorale et c'est celle-ci qui délivre le doctorat et pas seulement l'établissement d'inscription administrative.

Au XXI siècle, quatre principaux types de doctorat existent dans le monde :

le doctorat de recherche, qui est l'aboutissement d'un premier travail de recherche scientifique original, suivi de la rédaction d'une thèse et de sa soutenance devant un jury académique. Il correspond au standard international du PhD ; le doctorat supérieur de recherche, qui est conféré à la suite de la réalisation de plusieurs travaux de recherches au cours d'une carrière de chercheur ; le doctorat d'exercice ou doctorat professionnel, dont l'obtention n'est pas liée à un travail de recherche mais à l'aboutissement d'un premier cycle de formation universitaire. Il conduit à l'exercice d'une profession, notamment dans les disciplines de santé. Ce doctorat de premier cycle ne confère pas le grade de Ph D. Les titulaires de doctorats d'exercice souhaitant poursuivre leur carrière académique doivent préalablement effectuer une thèse de doctorat de type Ph D après avoir suivi la scolarité de deuxième et de troisième cycle universitaire. le doctorat honoris causa, qui est honorifique.

Avant le développement du doctorat de recherche existait un doctorat d'érudition et d'éloquence, fondé sur la dispute oratoire.

Docteur en théologie à l'université d'Oxford, Rudolph Ackermann, History of Oxford, 1814.
Docteur en théologie à l'université d'Oxford, Rudolph Ackermann, History of Oxford, 1814.

Une expérience de recherche

Le doctorat est un titre sanctionnant une expérience de recherche, de durée variable suivant les pays, ainsi que la rédaction et la soutenance d'un mémoire ou d'une thèse (thèse de doctorat). L'accès à un projet de recherche doctoral s'effectue à la suite de l'obtention d'un master (ou d'un niveau jugé équivalent).

Durant son doctorat, le doctorant (ou chercheur débutant, le terme « thésard » étant parfois entendu comme péjoratif) mène un projet de recherche encadré par un chercheur confirmé, le directeur de thèse (souvent un Professeur, ou le titulaire d'une habilitation dans les pays où existe ce diplôme). En principe, le chercheur encadrant définit, parfois avec le doctorant, le sujet de la thèse et discute avec lui régulièrement pour faire le point sur l'avancée de son projet et lui faire profiter de son expérience.

Dans les sciences exactes, la thèse comporte une partie bibliographique (étude des articles déjà parus sur le sujet ou sur un sujet connexe) et peut s'accompagner de la rédaction d'une revue de littérature, une partie réflexion théorique et une partie réalisation : définition d'une problématique, établissement d'un protocole, réalisation d'expériences. Cet enchaînement peut être plus ou moins bien observé selon la nature des travaux de recherche (en termes d'innovation, de domaine d'application, d'un penchant plutôt théorique ou expérimental, etc.). Dans les sciences humaines ou le droit, la thèse peut être une recherche bibliographique, une étude de cas ou une réflexion sur un sujet. Une thèse d'histoire, par exemple, est la plupart du temps le résultat d'une recherche dans des archives qui n'avaient jusque là jamais été exploitées. Dans tous les cas, la thèse montre la méthodologie scientifique employée tout au long des travaux.

Usages et port du titre de docteur

Historiquement et ce depuis la tradition médiévale européenne de la théologie qui possédait ses premiers docteurs, le titulaire du titre de « docteur » est une personne habilitée à produire des idées et à les répandre ainsi que celles de ses collègues, comme Galilée pour Copernic et Kepler, dans le débat sur la théorie héliocentrique.

Dans la plupart des pays, les chercheurs sont des docteurs, c'est-à-dire des titulaires d'un doctorat ; au Québec, on dit aussi Philosophiæ doctor, (abrégé PhD), tout comme dans les pays anglo-saxons (on parle alors de Doctor of Philosophy, philosophie dans son sens vieilli et plus large de « science », comme à la Renaissance). D'autres abréviations existent (par exemple : Ed.D. pour Docteur en éducation/Doctor of Education, D.A. pour Docteur ès arts/Doctor of Arts, etc., voir ci-dessous). Dans les pays de langue anglaise majoritairement, mais aussi ailleurs, tout titulaire d'un doctorat porte le titre de docteur et porte le préfixe « Dr ».

En France il a longtemps été d'usage que seuls les docteurs en médecine, chirurgie dentaire, pharmacie et médecine vétérinaire portent leur titre bien que la thèse de médecine ne valide pas un grade universitaire, mais plutôt une expérience professionnelle en milieu hospitalier (internat), associée à une étude bibliographique sur un sujet précis (Doctorat d'exercice). Pour ces professions, il est aujourd'hui fait obligation d'accoler le libellé de la profession exercée au titre de docteur pour les professions médicales. La situation du port du titre de docteur pour les titulaires de grade universitaire a été clarifiée à la suite de la mise en cause du titre de docteur d'un chercheur du CNRS par un journaliste. La Cour de cassation a rappelé que le port du titre de docteur revenait en principal aux titulaires d'un grade universitaire.

En Allemagne, le docteur n'a le droit de porter son grade qu'une fois qu'il a publié sa thèse (la publication peut se faire en ligne sur Internet, ou alors de façon plus classique sur papier). En revanche, une fois que cette étape est passée, si la personne le veut, le grade peut être ajouté à son nom de famille, même sur ses papiers d'identité, sans toutefois devenir partie de son état civil.

Préparation d'une thèse et soutenance

Durée de préparation

Dans la plupart des pays, la préparation d'un doctorat dure en général trois ans (durée jugée normale en sciences formelles et naturelles) et peut se prolonger plus longtemps en sciences humaines et sociales (six ou sept ans en droit). En 2013, une étude de l'AÉRES (l’Agence d'évaluation de la recherche et de l'enseignement supérieur) dévoile que, en France, « cette durée calculée à partir du nombre global de doctorants (14.000) et du nombre de soutenances par an (1650) est de 8,5 années, ce qui conduit à une estimation du taux moyen d’abandon de près de 40% ».

Certains pays (comme les États-Unis ou l'Australie) autorisent une inscription en thèse immédiatement après une graduation de type licence (appelé baccalauréat ou bachelor dans le système universitaire anglo-saxon). La durée de préparation d'une thèse inclut dans ce cas celle d'un niveau Master, et peut durer environ 5 ans. D'autres pays ont choisi de définir légalement le nombre d'années d'inscription autorisées en doctorat : en France par exemple, la durée est fixée par un arrêté publié en 1996 à 3 inscriptions en école doctorale (soit 3 ans). Une quatrième année ou plus est possible sur dérogation mais dans la pratique, surtout en sciences humaines et pour les doctorants qui exercent une activité salariée en dehors de la recherche, la reconduction est quasiment automatique, parfois jusqu'à 8 ans.

Une part non négligeable (un sixième au moins) est consacrée à la rédaction d'un mémoire appelé « manuscrit de thèse », « mémoire de thèse » ou encore « thèse de doctorat ». Ce manuscrit doit résumer les recherches, présenter les travaux et synthétiser les nouveaux résultats.

Soutenance

La thèse est envoyée à des rapporteurs (deux ou plus). Ces rapporteurs sont des chercheurs confirmés du sujet sur lequel porte la thèse, et sont eux-mêmes au minimum docteurs. Ils lisent en détail le manuscrit de thèse puis ils rédigent des rapports critiques à son sujet. Au vu des rapports et sur proposition du directeur de thèse, le doctorant peut être autorisé à soutenir sa thèse par le président de l'université délivrant le diplôme (ou autre organisation y étant habilitée, selon les pays).

Le doctorant présente ensuite son travail oralement devant un jury composé de chercheurs confirmés du domaine. Les rapporteurs font normalement partie du jury de soutenance. Suivant les pays, les universités ou la discipline, la forme et la durée de la soutenance varient. Dans certains pays (Royaume-Uni, ...), la soutenance se résume à une série de questions-réponses entre les rapporteurs et le doctorant, à huis-clos. Dans d'autres pays (France, ...), le doctorant doit présenter ses recherches, en public sauf exception, la présentation étant suivie d'un entretien et de questions. Lorsqu'il y a présentation et entretien, la soutenance est, dans les sciences formelles et naturelles, relativement courte (quatre-vingt-dix minutes). Dans les lettres et sciences humaines la soutenance est plus longue car il faut compter une demi-heure de temps de parole pour le rapport de chaque membre du jury ainsi que pour le candidat. Elle peut ainsi dépasser les quatre heures.

La soutenance n'est pas un examen : le directeur de thèse autorise au préalable le dépôt du mémoire et la soutenance et ne le fait que si la thèse est « mûre ». L'autorisation de soutenance donne la quasi-certitude que le titre de docteur sera délivré. Il s'agit plutôt d'une reconnaissance de la valeur du travail effectué et d'une intronisation (reconnaissance de la valeur du jeune chercheur par ses pairs). Il arrive exceptionnellement que le titre de docteur soit refusé à l'issue de la soutenance.

Le domaine de la recherche étant un domaine d'innovation, le sujet n'a bien souvent pas ou peu été étudié auparavant : les travaux peuvent ne pas aboutir sur des résultats « positifs » ou pratiques. L'important est normalement que le doctorant ait mené une démarche de chercheur et qu'il ait fait progresser les connaissances et la réflexion sur le sujet.

Statut professionnel du doctorant

Le doctorant est toujours un étudiant, inscrit dans un établissement habilité à délivrer le diplôme de Doctorat. Dans le cadre de cette inscription, son statut peut être celui d'un boursier rémunéré, de salarié, ou celui de simple étudiant non rémunéré.

Lorsqu'il est boursier, salarié d'un laboratoire ou d'une entreprise pour réaliser exclusivement des travaux de recherche relatifs à sa thèse, le doctorant est donc un étudiant rémunéré.

Dans certains cas, cette rémunération peut n'être que pour partie consacrée à une activité de chercheur : dans les sciences dures, par exemple, il est fréquent qu'un doctorant salarié ait à réaliser une partie de ses activités dans le domaine de l'ingénierie ou de suivi de projet. C'est par exemple le cas avec des projets financés par l'Agence nationale de la recherche ou la DGA en France, les programmes-cadres de l'Union européenne ou encore les projets DARPA aux États-Unis.

En sciences humaines et sociales ou en droit, il est très fréquent que le doctorant ne bénéficie d'aucune rémunération en France. Il est dans ce cas un simple étudiant, assurant parfois des vacations en parallèle, ce qui pose un problème de précarité.

Le Président François Hollande, dans son discours de Nancy du 5 mars 2012 , a affirmé : « nous devons nous fixer comme objectif que tout doctorant doit avoir une thèse financée avec un contrat de travail, donc une protection sociale, et que cela doit compter pour ses annuités de retraite ».

Publication des thèses

Une fois la thèse soutenue, le but est qu’elle soit lue par le plus grand nombre, à la fois pour la promotion de son auteur et pour participer aux développements et aux réflexions scientifiques du domaine de la thèse. Le moyen pour arriver à ce but est la publication.

Dépôt légal

Dans de nombreux pays, la thèse en tant qu’ouvrage est soumise à une obligation d'enregistrement ou d'archivage. En France ou au Québec par exemple, la thèse est soumise au dépôt légal. Au Royaume-Uni et en Irlande, c'est la British Library qui conserve les mémoires de thèses depuis 1716, mais cet archivage est coutumier.

En France, dans le cas du dépôt d'une version papier, le doctorant est obligé de déposer sa thèse auprès de son université mais également auprès de l’Atelier National de Reproduction des Thèses (ANRT). L’ANRT publie certaines thèses. En contrepartie l’auteur cède une partie de ses droits d’auteur. En cas de dépôt d'une version électronique, le service de documentation de l'établissement concerné en assure la diffusion avec les méta-données nécessaires.

Il peut arriver que tout ou partie du contenu d'une thèse soit soumis au secret défense. Dans ce cas particulier, les dispositions relatives au secret-défense en vigueur dans le pays de soutenance sont appliquées à la thèse. Ces dispositions consistent le plus souvent en une occultation du contenu soumis au secret, mais peuvent parfois prendre la forme de non publication intégrale. Dans ce cas, le dépôt légal prend la forme d'une indexation sans que le contenu du mémoire ne soit accessible.

Édition classique des thèses

Certaines thèses donnent lieu à une édition chez un éditeur. Dans ce cas l’ouvrage publié ne correspond jamais à la version canonique de la thèse mais à une version allégée et réécrite afin d’être accessible à un plus large public que le seul public des chercheurs. Très peu de thèses sont publiées ainsi.

Édition électronique des thèses

Le développement des Archives Ouvertes englobe la diffusion électronique des thèses. La thèse est un élément important de la communication scientifique ouverte, libre et directe. Plusieurs programmes de diffusion électronique des thèses ont vu le jour. Le précurseur au niveau international est The Networked Digital Library of Theses and Dissertations (NDLTD), programme de diffusion électronique des thèses en langue anglaise. Au niveau francophone, le premier projet est le projet intitulé Cyberthèses à ses débuts en 1998, devenus Cyberdocs en 2002. Ce projet regroupe les universités de Lyon 2, Montréal, Bamako et plus tard Santiago du Chili. Au niveau français, l’université Lyon 2 est la première université à avoir mis en place un circuit institutionnel de diffusion de ses thèses électroniques, et à diffuser l’intégralité de ses thèses en format XML, pérenne et interopérable, pour les thèses soutenues depuis 98, et en format PDF pour les anciennes thèses. Elle encadre donc la diffusion de la thèse et garantit son intégrité. Quelques autres universités utilisent Cyberdocs pour diffuser leurs thèses. Il existe un portail francophone qui référence toutes les thèses diffusées en respectant le protocole OAI-Pmh(Open Archives Initiative Protocol for Metadata Harvesting). L’autre acteur principal de la diffusion électronique des thèses en France est le Centre pour la Communication Scientifique Directe, qui met en ligne le site TEL (Thèses-en-Ligne) , qui fonctionne sur le principe des archives ouvertes et où les docteurs peuvent déposer la thèse qu’ils viennent de soutenir, le plus souvent en format PDF, sans contrôle ni procédure institutionnelle. Cependant certaines institutions ou laboratoires de recherche ont mis en place en amont au niveau local un circuit de gestion des thèses de leurs doctorants dans TEL. L’agence bibliographique de l'enseignement supérieur, ABES, qui dépend de l’enseignement supérieur et de la recherche, est en train de tester un dispositif national de dépôt électronique des thèses, STAR mais ne propose pas de site de diffusion. Pour la diffusion en ligne dans les projets cités ci-dessus, l’auteur reste en général titulaire de l’intégralité de ses droits d’auteur et sa thèse est protégée par un accord contractuel soit par un copyright, soit par un système de droits tels que les Creative Commons.

Reconnaissance

Dans la recherche publique, le doctorat est un prérequis nécessaire pour exercer la fonction de chercheur ou d'enseignant-chercheur. Afin d'enrichir leur expérience professionnelle, les jeunes docteurs partent souvent à l'étranger plusieurs années sur des contrats d'1 à 3 ans. Le jeune chercheur est alors un chercheur post-doctoral, que l'on abrège dans le langage courant par postdoc. Ces contrats peuvent s'effectuer dans des organismes de recherche publique ou en entreprise.

Dans les entreprises privées, les docteurs peuvent être recrutés pour exercer des activités de recherche (dans des services de recherche et développement de grandes entreprises par exemple) ou plus généralement comme ingénieurs. En France toutefois, l'insertion professionnelle des docteurs pose aujourd'hui problème. L'analyse comparative avec les autres pays de l'OCDE, qui enregistrent des taux de chômage des docteurs très faibles, montre que cette situation n'est pas due à une surproduction de diplômés. En France, malgré le développement des emplois en entreprise, c'est surtout le sous-investissement en recherche-développement du secteur privé et, dans une moindre mesure, la préférence donnée aux ingénieurs pour les postes de recherche qui pèsent sur l'insertion professionnelle des titulaires de doctorats. Cette situation est cependant en cours d'évolution, comme en témoigne la création récente de cabinets de recrutement spécialisés dans l'emploi et le recrutement des docteurs.

En Suisse, seul pays européen à consacrer 3 % de son PIB à la recherche, les titulaires d'un doctorat disposent d'une bonne capacité d'intégration sur le marché du travail non académique. Dans un rapport publié en 2007, le taux d'activité des docteurs était de 96,5 % un an après l'obtention de leur diplôme. Ce même rapport indique que le doctorat peut constituer une voie d'accès à une fonction dirigeante, notamment à un poste de cadre moyen ou supérieur. Ainsi, 42 % des titulaires d'un doctorat occupent une position dirigeante, contre seulement 15 % des titulaires d'un diplôme.

Cotutelle de thèse internationale

Il existe la possibilité pour les doctorants de toutes les spécialités, de réaliser leur thèse dans deux pays. Après signature d'une convention entre deux établissements de deux pays différents, la thèse est réalisée pour partie dans le premier pays, pour partie dans l'autre. Le doctorant est alors dirigé conjointement par deux directeurs de thèse. Lorsque les langues des deux pays sont différentes, plusieurs modes de soutenance et de rédaction sont possibles selon les usages conventionnels définis entre les deux établissements en fonction des éventuelles contraintes juridiques locales : il est possible de rédiger le mémoire de thèse dans une langue et un résumé long dans la seconde langue, de rédiger deux mémoires chacun dans une langue, ou encore un unique mémoire dans une langue tierce (l'anglais pour une thèse franco-indienne par exemple). La soutenance, le plus souvent unique, a lieu selon les mêmes principes, en adoptant les usages de l'un ou l'autre des deux systèmes (par exemple soutenance à huis clos au Royaume-Uni ou publique en France) par convention entre les deux établissements.

La principale difficulté pour une cotutelle internationale réside le plus souvent dans le choix d'un mode de rédaction et de présentation compatible avec deux systèmes juridiques. La cotutelle permet à la fois les échanges entre les laboratoires et facultés de plusieurs pays et la mobilité des chercheurs. Elle permet aussi au jeune docteur de faire reconnaître son travail dans deux pays.

Dans le monde

Allemagne

Le grade de Doktor est généralement indiqué par une abréviation latine fonction de la discipline.

Ainsi, les disciplines traditionnelles d'origine médiévale s'abrègent-elles ainsi :

Dr phil. (Doctor philosophiæ) pour la philosophie et les lettres

Dr rer. nat. (Doctor rerum naturalium) pour les sciences

Dr med. (Doctor medicinæ) pour la médecine

Dr iur. (Doctor iuris) pour le droit

Dr theol. (Doctor theologiæ) pour la théologie

Il existe ou a existé par ailleurs d'autres grades, chaque université ayant la liberté de créer ceux qu'elle souhaite, tel par exemple :

Dr iur. utr. (Doctor iuris utriusque, docteur en droit des deux sortes) pour un doctorat mixte de droit civil et droit canonique

et certaines universités d'ailleurs ont créé de nouvelles abréviations pour de nouvelles disciplines, typiquement certaines sciences humaines :

Dr rer. pol. (Doctor rerum politicarum) pour les sciences économiques

Dr rer. soc. (Doctor rerum socialium) pour les sciences sociales

Une abréviation spécifique existe pour le grade de docteur-ingénieur, créé en 1899 : Dr-Ing. (Doktor-Ingenieur).

Belgique

À la suite du processus de Bologne (entré en application l'année académique 2005-2006), un doctorat désigne en Belgique le diplôme de troisième cycle universitaire, sanctionnant une expérience de recherche. Sa durée, consécutive à une formation de minimum 300 crédits, est de minimum 3 ans (120 crédits). Selon les universités et départements, l'étudiant doit en outre défendre une thèse en une ou deux étapes. Soit une seule défense publique devant un jury de 5 professeurs et un public, soit d'abord une défense privée réalisée par devant le jury d'un minimum de 5 Professeurs, puis la soutenance publique, à laquelle peut participer un public, autre que le jury. Le diplôme d'études approfondies DEA, précédemment de troisième cycle, fut remplacé par le « master à finalité approfondie », en deuxième cycle ou le « master à finalité spécialisée » complémentaire (voir master).

Brésil

Au Brésil le cadre réglementaire concernant les cotutelles ne porte que sur certains aspects de ce type de doctorat, et donc les facultés, professeurs et doctorants bénéficient d'un certain niveau de liberté pour prendre des décisions à leur convenance. Les candidats doivent être acceptés par un co-directeur de thèse dans une université étrangère (pour les doctorants brésiliens), ou dans une université brésilienne (pour les doctorants étrangers). Il n'y a pas de date limite pour la signature de la convention, même s'il est conseillé de le faire au cours de la première année. En raison d'une décision du Conseil National de l Éducation brésilien, les soutenances de thèse encadrées en partenariat sont toujours au Brésil.

Canada

Au Canada il existe des doctorats de 3ème cycle comme le PhD et qui peut se décerner dans la plupart des disciplines. Il existe aussi des doctorats de 1er cycle dans les sciences de la santé (MD pour médecine, DMD pour médecine dentaire). Enfin, il existe un cas particulier pour le doctorat d'exercice en psychologie dont l'abréviation est DPsy ou DPs, ce diplôme est un doctorat en sciences de la santé mais de 3ème cycle. Ce diplôme possède une abréviation différente car contrairement aux autres PhD celui-ci est indispensable à l'exercice d'une profession (tout comme le sont les doctorats de 1er cycle).

CEI

En CEI, le doctorat (grade de Доктор) correspond, comme au Danemark, à un « haut » doctorat, obtenu après de nombreuses années de recherches et permettant de devenir professeur dans une université (cf. Doktor nauk). La candidature (grade de kandidat) correspond lui au PhD des pays anglophones ou au doctorat français et demande au moins trois ans de recherche.

Danemark

Avant 1988, il existait un seul doctorat qui était un grade obtenu après de longues années de recherche. Le grade correspondant à 3 ou 4 ans de recherche était la licence. En 1988, cette licence de recherche a été rebaptisé PhD. Le « haut » doctorat existe cependant toujours.

Estonie

En Estonie le doctorat est le doktorikraad.

Finlande

En Finlande le doctorat est le grade de tohtori (en finnois) ou de doktor en suédois.

France

En France, le doctorat est un grade national dont la réglementation est fixée par arrêté ministériel. Pour préparer le doctorat, il est nécessaire d'avoir le grade de DEA ou master, que l'on obtient généralement en cinq années d'études après le baccalauréat (épreuves clôturant la scolarité et permettant l'entrée dans les études supérieures). D'autre part, pour les étudiants déjà titulaires d'un master à finalité "professionnelle" et non "recherche", plusieurs universités proposent le Diplôme Universitaire (DU) spécialisé en recherche afin de pouvoir accéder au doctorat.

Le temps de référence légal d’une thèse est de trois années et indiqué par arrêté. Au-delà du temps de référence de trois ans, il est nécessaire de recourir à une inscription supplémentaire et dérogatoire. Les contrats de travail pour doctorants sont généralement d'une durée de trois années pour correspondre avec ce temps de référence légal. Le contrat le plus répandu est le contrat doctoral proposé par le ministère de l'Enseignement supérieur et de la recherche.

Une fois « docteur », l'impétrant peut porter une robe avec simarre noire portant l'épitoge correspondant à son grade et dont plusieurs tableaux témoignent (e.g. La soutenance). Cependant cet usage a été abandonné depuis 1968 et ne persiste de nos jours que pour des collations de doctorat particulièrement solennelles telles que les collations de doctorats honoris causa. Cet usage revient progressivement depuis quelques années.

Une fois la proclamation des résultats faite et le grade de docteur décerné verbalement, le président du jury peut alors accrocher l'épitoge à trois rangs (bac, licence et doctorat) sur l'épaule gauche de la simarre du candidat. De manière symbolique, certaines universités attribuent au nouveau doctorant une épitoge miniature, portée à la boutonnière durant la réception suivant la soutenance.

Grèce

En Grèce le doctorat est appelé didaktorikon diploma.

Hongrie

En Hongrie le doctorat est appelé doktori oklevél.

Italie

En Italie, avant 1980, il n'existe pas de véritable doctorat. La laurea, obtenue vers 23 ans après 4 à 6 ans d'études supérieures, donne cependant le titre de docteur (dottore). En 1980 a été mis en place le doctorat de recherche (grade de dottore di ricerca).

Lettonie

En Lettonie, le doctorat est le grade de Doktors. Depuis le 1 janvier 2000, un seul type de grade Doktors est instauré. Avant la préparation du doctorat il est nécessaire d'obtenir le niveau Master (en letton : Maģistrs). À l'issue du cursus on soutient publiquement une thèse (en letton : Disertācija) qu'on prépare pendant trois ou quatre ans soit tout en suivant le cursus d'études soit lors de travail de recherche indépendant dans un laboratoire de recherche reconnu ou au sein de l'établissement de l'enseignement supérieur. Le grade Doktors est attribué par le Conseil de promotion de l'Académie des Sciences de Lettonie.

Lituanie

En Lituanie, le doctorat est le daktaro diplomas.

Maroc

Le grade est le Doctorat (دكتوراه); le titulaire est un Docteur (دكتور). La charte de la thèse de doctorat, de l'Université Mohammed V Souissi (à Rabat), indique par exemple :

un exercice académique validé par l’obtention d’un grade universitaire ;

un document riche d’informations scientifiques originales ;

l’aboutissement d’un travail de recherche.

Elle indique également :

La thèse de doctorat doit consister en un travail de recherche original portant sur un sujet n’ayant jamais été traité auparavant et dont les résultats constituent un apport indéniable à la connaissance scientifique.

Le doctorant et le directeur de thèse sont tenus de s’assurer, après consultation de la liste des thèses en cours et des thèses soutenues, du caractère original du sujet au moment du choix de celui-ci. »

En ce qui concerne les publications :

Toute recherche en vue de la préparation d’une thèse de doctorat doit donner lieu avant sa soutenance à la publication d’au moins deux (2) articles dans des revues indexées dans une base de données internationale. »

Pour la soutenance et l'attribution du diplôme:

L’admission ou l’ajournement de la thèse est prononcé après délibération du jury. Le président du jury établit un rapport de soutenance signé par l’ensemble des membres du jury. En cas d’admission, le rapport de soutenance comporte l’une des mentions suivantes : Honorable ou Très Honorable. »

Le diplôme de doctorat est délivré par l’établissement de domiciliation du CEDoc et signé par le président de l’université. Sur le diplôme, figurent le nom du Centre d’Études Doctorales, le titre de la thèse, la spécialité ainsi que les noms, titres et grades des membres de jury.

Le diplôme comporte l’une des mentions suivantes : Honorable ou Très Honorable »

Pays-Bas

Le doctorat (grade de doctor) est préparé généralement en 4 ans après l'obtention du grade de doctorandus.

Pologne

Le doctorat en Pologne est le doktorat.

Russie

Le doctorat d'État en Russie est le docteur en sciences, précédé du titre de candidat en sciences qui tous les deux font suite à une soutenance de thèse.

Slovaquie

Le plus courant des doctorats est le grade de philosophiae doctor.

Slovénie

Le doctorat en Slovénie est le doktorat.

Suède

Le plus courant des doctorats est le grade de filosofie doktor.

Suisse

Les titulaires d'une ancienne licence (équivalente au master), d'un DEA ou d'un master peuvent être admissibles pour les études de doctorat. Le doctorat en Suisse dure trois à cinq ans selon la spécialisation.

Pays de tradition universitaire anglo-saxonne

La durée d'obtention d'un doctorat en recherche varie considérablement : en Amérique du Nord et au Royaume-Uni, le minimum requis est de 3 ans après l'obtention d'une licence (bachelor's degree) ou d'une maîtrise (master's degree ) (attention de ne pas confondre avec les degrés homonymes français). La plupart des candidats y consacrent bien plus d'années.

En Amérique du Nord , le programme doctoral peut commencer dès l'obtention du baccalauréat (baccalaureate ou bachelor's degree) (~4 années d'études soit le niveau de la maîtrise en France). La première partie de ce programme comprend le suivi de cours et la réussite à un certain nombre d'examens, durant 1 ou 2 ans. Au terme de cette première période (correspondant à la préparation du DEA en France), l'étudiant devient un candidat au doctorat (doctoral candidate). Puis, après une période de participation à des séminaires, le candidat choisit un sujet de thèse et commence réellement son activité de recherche durant 4 à 5 ans. Le doctorat est en moyenne obtenu 7 ans après le baccalauréat. Le doctorant peut également obtenir en cours de préparation du doctorat un master.

Un PhD est requis pour faire une carrière de recherche ; mais cela est récent. Les « anciens » doctorats (appelés maintenant Higher Doctorates) prenaient des années, du fait que les candidats devaient montrer qu'ils étaient experts (leader) dans leur domaine. Ces doctorats sont de plus en plus rares.

Certaines universités britanniques dont l'Université d'York, l'Université d'Oxford et l'Université de Sussex utilisent « D. Phil. » pour désigner un PhD

Le PhD est le plus commun des doctorats de recherche en Amérique du Nord, mais il y a beaucoup d'autres types. Le Doctor of Business Administration (DBA) est également destiné à une carrière de direction. Le U.S. Department of Education et la National Science Foundation (NSF) les considèrent comme équivalents.

法法词典

doctorat nom commun - masculin ( doctorats )

  • 1. éducation grade universitaire le plus élevé

    avoir un doctorat en médecine

  • 2. éducation épreuve au cours de laquelle on soutient sa thèse devant un jury pour obtenir le grade ou le diplôme de docteur

    il a réussi son doctorat

  • 3. thèse que l'on rédige sur un sujet précis pour la soumettre à un jury et obtenir le grade universitaire le plus élevé

    faire son doctorat sur les mots composés

相关推荐

reconnaissable 可辨认出的

sarcloir n. m 1草锄2上犁[园艺中用]

riz 稻谷,大米,饭

en surplomb adj. 悬垂(下垂, 悬而)

entendu adj.说定了的, 谈妥了的, 说好了的

allocutaire n. [语言]听话人, 受话者

accordable a. 1. 〈罕〉和解,调和,同意 2. 〔乐〕调音

anormal anormal, ale; pl.~auxa.异常, 常, 不规则, 无规律;例外;不公正 — n.精神不正常人, 疯子常见用法

disputer v. t. indir. 1. [古]讨论, 辩论; 争吵, 争论:2. [书]不相上下, 相媲美, 匹敌:v. t. dir. 1. 争夺, 夺取:2. [俗]责备, 骂se disputer v. pr. 1. 争吵, 吵架:2. [体](比赛)进行, 举行:3. 争夺, 抢夺:常见用法

distinct distinct, ea.1. 同的, 有区别的;分开的 2. 清楚的, 清晰的常见用法