Je sais que toutes ces dames te rechercheront.

我知道所有那些太太们都巴不得和你结交。

[红与黑 Le rouge et le noir 第一部]

Vous pouvez revoir la vidéo en recherchant sur Facebook ou YouTube.

你们可以去Facebook或者Youtube上搜索，观看这个视频。

[Développement personnel‎ - Français Authentique]

Nous épaulerons les secteurs économiques les plus exposés en recherchant de nouveaux fournisseurs, de nouveaux débouchés commerciaux.

我们将通过寻找新的供应商和新的商机来支持风险最大的经济​​部门。

[法国总统马克龙演讲]

Et face à l'aggravation des tensions, je me suis rendu à Moscou et puis à Kiev les 7 et 8 février derniers pour rechercher des alternatives à un conflit armé.

面对日益紧张的局势，2月7日和8日，我去了莫斯科，然后又去了基辅，为了寻求避免武装冲突的替代方案。

[法国总统马克龙演讲]

Apparemment, il y avait beaucoup de personnes qui recherchaient, pour les films d'époque ou des séries télévisées, et ils venaient ici parce que ça n'avait pas changé du tout.

显然，有很多人在寻找，为了拍摄时代电影或者电视剧，他们来到这里，因为这里一点都没有改变。

[Une Fille, Un Style]

Elle permet de rechercher les anomalies de la glande mammaire.

它能够找到乳腺的异常。

[2018年度最热精选]

Alors, pourriez-vous me dire quel type de femme vous recherchez. Monsieur ?

好吧，您能告诉我您要找什么类型的女性吗，先生？

[Le nouveau Taxi 你好法语 2]

Gili Air attire ceux qui recherchent de la détente et qui aiment bien manger.

吉利艾尔岛吸引了那些寻求放松和喜好美食的人们。

[旅行的意义]

Les femmes et les séniors, quant à eux, préfèrent se diriger vers des activités sportives plus douces, dans lesquelles ils recherchent surtout le bien-être et l’équilibre.

女性和老人偏向参加相对柔和的体育运动，追求健康和平衡。

[法语词汇速速成]

Si vous êtes ISFP, ce que vous recherchez, c'est de pourvoir suivre votre voie en accord avec vos valeurs et en harmonie avec les personnes, et les choses qui vous entourent.

如果你们是ISFP，你们找的，是能够跟随符合你们价值的道路且和别人和谐的道路，你们周围的事物。

[MBTI解析法语版]

Les enquêteurs recherchent les causes de l'accident.

调查者们找寻事故的原因。

La principale force de vente de license large de produits de nettoyage, Inc a besoin urgent de rechercher des partenaires, agents de vente et régionales nous.

主要销售广力牌洗涤用品，现公司急需寻求合作伙伴，诚招地区代理及销售。

Le contenu recherché n'existe pas : n'hésitez pas à utiliser les outils du menu latéral pour trouver ce que vous recherchez.

搜索的内容并不存在:不毫不犹豫地使用的工具菜单中的一方,找到您所想找的。

Comme la lecture, le sport, le chant, les endroits les plus recherchées de Paris, France.

喜欢看书，运动，唱歌，最向往的地方是法国巴黎。

N'avait pas choisi son soleil et le recherchait.

没有选择寻觅阳光的照耀。

La plus des femmes travaillent et recherchent l’équilibre parfait entre leur vie personnelle, familiale, et professionnelle.

大多数的妇女工作，并在私人生活，家庭生活和职业生活之间寻找完美的平衡。

Depuis plus d'une année à faire fonctionner l'entreprise, pour les clients recherchant le soutien d'un très bon rendement de l'exploitation.

公司经营一年多来，承谋广大客户的大力支持，经营业绩非常不错。

La production est due à la nécessité de rechercher des partenaires qui souhaitent la bienvenue à la consultation des appels!

现因生产需要寻求合作伙伴，有意者欢迎来电咨询！

Dans la société "basé à Wenzhou, le développement national" des idées en vue de rechercher une plus grande développement!

公司本着“立足温州，拓展全国”的经营思路以谋取更大的发展！

Il faut rechercher la vérité et s'en approcher le plus possible si l'on veut construire une paix véritable.

如果我们希望建设真正的和平，就必需寻找真相，并尽可能的接近事实。

Cézanne doit tout d'abord "lire" le motif, rechercher sa substance, avant de commencer à peindre.

塞尚自觉应该先"读" （绘画）主题，研究它的具体内容，然后才能进入"实现" 阶段。

Les achèvement de la nouvelle usine de rechercher la coopération extérieure, de location ou de travailler ensemble.

现有新竣工的厂房对外寻求合作，可租赁或共同合作。

Une étude américaine révèle qu'un cadre perd en moyenne six semaines par an à rechercher des dossiers et des papiers.

一项美国的研究表明一个在职人员平均每年要把6周的时间花在找文件上。

Pour usine à rechercher à long terme des partenaires, donnant à tous les types d'entreprises de se faire des amis.

本厂欲寻求长期合作伙伴，亦欲结交各类商界朋友。

Besoins de développement de l'entreprise, est activement élargissement de la palette des affaires et de rechercher des partenaires.

公司发展需要，现正积极拓展多方面的业务，寻求合作伙伴。

Bâtiment 2: Département STPI (Sciences et Techniques Pour l'Ingénieur, le 1er cycle), Laboratoire IRMAR (Institut de Recherche en mathématiques de Rennes), centre de mathématiques.

工程师科学技术系（即第一阶段一、二年级）、雷恩数学科研所实验室、数学部。

72.Serait-il possible que des ruines de la culture de la première période de l’âge de pierre qu’un nombre infini d’experts recherchent depuis toujours ?

难道这里就是无数专家学者追寻已久的新石器时期的早期文化遗存？

Dans la pensée créative, nous recherchons une innovation, avec la combinaison parfaite de la culture locale, de sorte que la conception de la vie.

在创意思维定式中，我们力求突破、力求创新，与本土文化完美的结合，让设计赋予生命。

A nous de les aborder les uns après les autres en recherchant toujours la victoire.

比赛是需要一场一场的去争取胜利的。

Vous souhaitez sincèrement coopérer et de rechercher un développement commun!

愿与您精诚合作,共谋发展!