词序
更多
查询
词典释义:
bas
时间: 2023-09-20 09:52:29
TEF/TCF常用TEF/TCF
[bɑ, -s]

bas, basseadj. 1. 低, 矮;浅 2. 海拔低;近海;下游 3. 垂下, 低下来 4. 音调低;〈引申义〉(声音)轻, 低 5. 价值低, 低廉;(价值, 质量)低;(年级)低;(年岁)幼小 6. (身份、社会地位)低下, 低微, 下层, 下等; 7. 卑劣, 低贱, 低级, 卑鄙;气度小 8. 年代近, 9. 粗俗 [指文笔、语言等]10. 下面, 下部, 下方n.m.下部, 下端, 底部, 末端n.m. 1. 下方,下部,下端2.(女式)长筒袜 3. bas élastiques, bas à varices 【医学】弹性袜 [下肢静脉曲张者穿用]4. 兴盛和衰败:les hauts et les basadv. 1. 低低地,在低处2. 低声地,轻声地,低音地à bas loc.adv.倒在地上 à bas loc.interj.打倒 à bas de loc.prép.从…跳下en basloc.adv.往下,朝下,朝地上;在下面 en [au] bas de loc.prép.在…下部, 在…下端du haut en bas de...loc.prép从...上到下;〈转义〉傲慢地de bas en haut loc.adv.自下而上, 从脚到头là-bas loc.adv.在那边ici-bas loc.adv.在人间常见用法

词典释义
bas, basse

adj.
1. 低, 矮;浅
Il marche la tête basse. 他低着头走路。
maison basse 矮房子
appartement bas de plafond 房顶低套房
être bas sur pattes 腿短, 脚矮
la marée basse 退潮;低潮
Les eaux sont basses. 水位低了。
La température est basse. 温度低。
Le fleuve est bas. 河水浅。

2. 海拔低;近海;下游
les Basses-Pyrénées 下比利牛斯山脉
bas quartiers 地势低地区
le bas Rhin 下莱茵
le bas allemand 北部德语, 低地德语

3. 垂下, 低下来
avoir la tête basse 低着头;〈转义〉羞愧万分, 无脸见人
s'en aller l'oreille basse〈转义〉羞愧地走开, 灰溜溜地走开
faire main basse sur qch. 偷某物, 抢某物
avoir la vue basse 近视;〈转义〉目光短浅, 缺乏远见
il est parti l'oreille basse. 他尴尬地走了。

4. 音调低;〈引申义〉(声音)轻, 低
note basse 低音
une voix basse 唱低音嗓子
à voix basse 低声地, 轻声地
messe basse 小弥撒
faire parler qn d'un ton plus bas 〈转义〉把某人骄气打下去, 使某人不再神气活现

5. 价值低, 低廉;(价值, 质量)低;(年级)低;(年岁)幼小
à bas prix 低价地, 价格低廉地
bas salaire 低工资
enfant en bas âge 幼儿
au bas mot 起码, 至少
basses cartes (扑克牌中)小牌
bas morceaux 价廉质低肉块
les basses classes (学校里)低年级
il achète à bas prix. 他以低价购买。

6. (身份、社会地位)低下, 低微, 下层, 下等;
personnage de basse naissance 出身低微人物
Chambre basse (英国)下议院

7. 卑劣, 低贱, 低级, 卑鄙;气度小
une basse vengeance 卑鄙报复行为

8. 年代近,

basse époque 年代较近
le Bas-Empire 罗马帝国
bas latin, basse latinité 中古拉丁语

9. 粗俗 [指文笔、语言等]
10. 下面, 下部, 下方
bas étage 下面一层
les branches basses d'un arbre一棵树下部树枝
soleil bas
Les nuages sont bas. 层低。
Le temps [Le ciel] est bas. 天低暗。
ce [le] bas monde 人间, 尘世

n.m.
下部, 下端, 底部, 末端
le bas du visage下部
le bas d'une montagne 山脚, 山麓
recoudre le bas du pantalon 重新缝裤脚
le bas d'une gamme de produits [un produit bas de gamme](一个系列中)低档次产品
des hauts et des bas 起伏
bas de casse【印刷】字盘底部;小写字母铅字

n.m.
1. 下方,下部,下端
2.(女式)长筒袜
bas de laine 羊毛长袜;〈转义〉藏积蓄地方;〈引申义〉积蓄
bas de sport 运动袜
une paire de bas 一双长袜
bas court 中统袜
bas (de) nylon 长统尼龙袜

3. bas élastiques, bas à varices 【医学】弹性袜 [下肢静脉曲张者穿用]
4. 兴盛和衰败:les hauts et les bas
Il a connu pendant sa jeunesse des hauts et des bas. 他在年轻时候经历过顺利和困难时

adv.
1. 低低地,在低处
voler bas 低飞
creuser plus bas 挖得更深
quelques marches plus bas 再下面几级阶梯
plus bas 〈引申义〉下面, 面, 更往下些 [指在文章中]
dont nous parlerons plus bas 这我们在面还要谈到
mettre qn plus bas que terre〈转义〉〈口语〉把某人说得一钱不值;欺负某人
Bas les mains, 〈口〉 Bas les pattes! 住手!放手!
Chapeau bas! 脱帽!
tomber bas 〈转义〉下跌, 下降
Les cours sont tombés très bas. 行情猛跌。
être bas①极度虚弱 [指身体] ②情绪低落
mettre bas qch. 放下某物
mettre bas tout scrupule [toute honte]〈转义〉不顾廉耻, 不要脸
mettre bas (动物)下仔
pencher plus bas 弯得更低

2. 低声地,轻声地,低音地

Ma voix ne descend pas si bas. 嗓门降不到这么低。
dire tout haut ce que chacun pense tout bas 〈转义〉敞开明说各人暗自所想
chanter bas 唱得很低沉
parler tout bas 讲话声音很低


à bas
loc.adv.
倒在地上
mettre [jeter] à bas 砍倒, 推倒, 吹倒;推翻, 摧毁
être à bas 倒在地上;〈转义〉完蛋, 完了

à bas
loc.interj.
打倒
À bas la dictature! 打倒独裁!

à bas de
loc.prép.
从…跳下
sauter à bas du lit 跳下床来, 迅速起身

en bas
loc.adv.

往下,朝下,朝地上;在下面
la tête en bas 头朝下
Il loge en bas. 他住楼下。
tirer par en bas 从下面抽, 从下面拉
venir d'en bas 从下面上来

en [au] bas de
loc.prép.
在…下部, 在…下端
apposer sa signature au bas de la déclaration commune 在联合声明下端签字
notes en bas de page 脚注

du haut en bas de...
loc.prép

从...上到下;〈转义〉傲慢地

de bas en haut
loc.adv.
自下而上, 从脚到头

là-bas
loc.adv.
在那边

ici-bas
loc.adv.
在人间


常见用法
mettre bas 下小崽
bas de gamme 低档
les Pays-Bas 荷兰
tomber bas 堕落
faire des messes basses 咬耳朵
de bas étage 低级
niveler les salaires par le bas 把薪金从基层拉平
ça m'angoisse de la savoir seule là-bas 知道她一个人在那儿, 我很不安

近义、反义、派生词
词根:
bas(s), baiss 低,矮

联想
  • inférieur, e   a. 下面;下部;低于……;下级;次,劣
  • infériorité   n.f. 劣等,次等;劣势;低等;下级
  • sous   prép. 在……下面;在……之下;在……里面;在……时
  • dessous   ad. 在下面;n.m. 底,底面;下部,下面

近义词
abject,  baissé,  incliné,  grave,  faible,  infime,  modéré,  modique,  avili,  avilissant,  dégoûtant,  dégradant,  honteux,  ignoble,  infâme,  méprisable,  vil,  base,  bout,  dessous
反义词
astronomique,  auguste,  haut,  aigu,  élevé,  fort,  considérable,  exagéré,  excessif,  noble,  relevé,  respectable,  soutenu,  sublime,  vénérable,  abrupt,  escarpé,  montagneux,  surélevé,  cime
同音、近音词
bah,  bat(变位),  bats(变位)
联想词
haut ; dessous 底,底面; hauts 高; dessus 上面,上部,上边; au-dessous 在下面; au-dessus 在上面; élevé ; niveau 水位,水平面; droite 右面, 右边, 右方; vers 朝,向; gauche 左边,左面,左侧,左方;
当代法汉科技词典
1.【音乐】音调低 ; <引>(声音)轻 , 低 : note ~se低音 une voix~se 唱低音嗓子 à voix~se 低声地, 轻声地 
2.【医学】弹性袜[下肢静脉曲张者穿用]  3.【印】字盘底部; 小写字母铅字   

bas de pente 坡麓

bas prix 低廉价[格]

bas supersonique 超音速下限

bas champs 泥炭[沼、层]

bas côté 路肩; (大路边)人行道

bas fond 低洼地, 低地; 地[沟、堑]; 浅滩

bas fourneau 矮炉

bas foyer 熟铁吹炼炉; 凯他蓝炉(直接炼铁炉)

bas pays 低原

bas perchis 矮杆材林

bas relief 浅浮雕

bas toit 直接顶板

bas ventre 少腹(小腹); 下腹部; 下焦; 小腹

bas étage 地下层

acier (demi doux, à bas carbone, à basse teneur en carbone) 低碳钢

ampli(ficateur) passe bas 低通放大器

bateau bas de bord 低干舷船

blacages en haut et en bas 上膈下膈

concave en bas 凹向下; 凹向下

coupe bas 低截止

déversement de l'humidité chaleur vers le bas 湿热下注

distension du bas ventre 小腹满

douleur au bas ventre chez la femme enceinte 胞阻

douleur au bas ventre irradiant vers les testicules 控睾

emprunt à bas intérêts 以低利借款

enfant en bas âge 幼儿

filtrage coupe bas 低截止滤波

filtre passe bas (PB) 低通滤波器

flacon à tubulure en bas 下口瓶

flatulence du bas ventre 下腹胀气

fonte à bas carbone 低碳生铁

fonte à bas silicium 低硅生铁

fraction à bas point d'ébullition 低沸点馏分

froid au bas ventre 少腹如扇

froid en haut et chaleur en bas 上寒下热

grands bas 主桅转桁索

masse dans le bas ventre chez les femmes 血瘕

masse localisée à l'épigastre ou au bas ventre 伏梁

microscope de bas multiple 低倍显微镜

mousse à bas foisonnement 低膨胀泡沫

navire à accastillage bas 平甲板船

noix de bas mât 下桅肩

paire bas 低副

passe bas 低通

pendeur de caliorne de bas mât 下桅顶吊索

plénitude de bas ventre 少腹满

poulie de bas cul 蝶形滑车

poulie de hale bas 收帆索滑车

prêt à bas intérêt 低息贷款

prothèse dentaire complète de haut et bas 上下全口假牙

sensation de constriction de bas ventre 少腹急结

sensation de contracture de bas ventre 少腹拘急

spin bas 低自旋

surdité pour les sons bas 低音性聋

à bas de 
loc. prép.   从. . . 跳下

anthrax en bas du dos 【医学】下搭手

des hauts et des bas
loc. adv.  时高时低, 有高潮有低潮

plénitude en haut et vide en bas 【医学】上实下虚

promouvoir la circulation du sang vers le bas 【医学】引血下行

refroidissement en bas et épuisement en haut 【医学】下厥上竭

短语搭配

garnir des bas加固袜子

craquer un bas〈口语〉(穿袜子时)拉断袜子的针脚

prix ridiculement bas极其低廉的价格

classement trop bas评级过低

remailler un bas修补袜子的抽丝

creuser plus bas挖得更深

prix abusivement bas掠夺性价格;掠夺性定价

ravauder des bas补袜子

rempiéter un bas换长统袜跟部

apparier des bas把袜子配成双

原声例句

Cet homme était bas et soumis autant que possible.

这个人简直卑鄙顺从到了极点。

[红与黑 Le rouge et le noir 第二部]

Alors, la ceinture blanche, c’est le niveau le plus bas.

那个,白带,是级别最低的。

[Reflets 走遍法国 第一册 视频版]

Le salon d’en bas n’était qu’une espèce de divan algérien destiné aux fumeurs.

楼下的那间客厅是一种阿尔及尔式的吸烟室,是备抽烟者用的。

[基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo]

La «montagne» veut me voir en bas maintenant!

“大山”现在想在楼下见我!

[Extra French]

Donc les patrons disent à leurs ouvriers français : « soit vous acceptez un salaire plus bas, soit un Belge prendra votre place .» Évidemment, ça plaît pas du tout aux ouvriers français.

所以老板对法国工说:“要么你们接受更低的工资,要么比利时人来取代你们的岗位。”法国工人显然不喜欢这样。

[innerFrench]

Tiens je vais aller voir ce qui se cache par là bas.

来我去看看那藏着什么。

[玩偶故事版小猪佩奇]

Pyrame hurle à plat ventre, le nez bas, par peur des coups, et on dirait que rageur, la gueule heurtant le paillasson, il casse sa voix en éclats.

由于对拳打脚踢的害怕,波比肚皮贴着地面嚎叫,鼻子埋,嘴抵着擦鞋垫,低声呜吠着。

[法语综合教程4]

Comme un canyon avec des falaises et en bas des gorges translucides.

就像一个有着悬崖和透明峡谷的大峡谷。

[Français avec Nelly]

Vous bénéficiez d'une réduction de 20 euros ou 25 dollars en cliquant sur le lien qui est dans la description, en bas de cette vidéo.

点击视频简介下方的链接,可以享受20欧元或25美元的折扣。

[Français avec Nelly]

Certains avancent que si la Terre était ronde, les habitants de l'hémisphère sud auraient la tête en bas et tomberaient dans le vide.

有些人说,如果地球是圆的,南半球的人就会颠倒过来,落入虚空中。

[Jamy爷爷的科普时间]

例句库

Il met son nom au bas d'un dossier.

他在文件末尾签名。

Quand les hirondelles volent bas, c'est signe de pluie.

燕子低飞是下雨的预兆。

Il penche sa tête en bas

他低下头。

En effet, les réserves d'eau de tout le pays ne sont que de 100 à 200 mètres cubes par habitant au Yémen, beaucoup plus bas que le plus bas niveau international - 1000 mètres cubes par habitant.

也门全国的水资源平摊到每个人身上大约为每年100到200立方米,远远低于1000立方米的国际水资源贫困线。

Elle montre qu’un niveau bas de ghréline (l’hormone de la faim) rend les souris testées dépressives et asociales.Au contraire, un niveau élevé de cette hormone les rend plus énergiques.

研究结果显示,当饥饿荷尔蒙处于水平时,实验鼠表现出了沮丧和孤僻的症状,而较高的饥饿荷尔蒙水平让它们更有活力。

La crédibilité de notre entreprise en premier lieu, de veiller à ce que tous les produits sont de première qualité, et assurer l'absolu le plus bas prix du marché.

我公司信誉第一,所有产品都保证质量第一,并且保证绝对市场最低价。

Réservation appel téléphonique, vous serez en mesure de jouir de la fierté de l'air pour aider à vous fournir le prix le plus bas, meilleure qualité de service possible.

拨打订票热线,你便能享受到傲帮航空提供给您最低价格,最优质的服务.

Produits de haute pureté, de blancheur, forte de plastique, de bas fer-titane libre, gamme complète de connu et le plus vendu dans tout le pays.

产品以纯度高、白度好、可塑性强、低铁无钛、品种齐全而著称,畅销全国各地。

Est la production nationale de haute qualité sac en papier d'affaires à des prix bas, qualité gagner des clients.

是国内生产纸类包装袋的优质企业,以过的价格,过硬的质量赢的客户的欢迎。

La Société "véritable, haute qualité et à bas prix" pour la gestion.Hot oreiller accueillir plus de clients.

本公司以"货真价实,质优价廉’为经营理念.热枕欢迎广大客户垂询。

Variétés: à manteau, veste vers le bas, en baisse de vestes, chemises de coton, vent de style les femmes, les enfants de vêtements, vêtements de travail coton.

羽绒大衣,羽绒马甲,羽绒夹克,全棉衬衫,女式风衣,童装,全棉工作服。

Excellente qualité, service de soins, des prix bas afin de remporter le marché, est disposée à travailler avec des amis de tous les milieux de vie de coopérer de bonne foi pour un avenir meilleur.

以优秀的质量、贴心的服务、低廉的价格赢得市场,愿与各界朋友真诚合作,共创美好的未来。

On voit alors renatre les cohortes de jeunes en attente d’emploi plus ou moins pris en charge par lesités de résidents et les bureaux de rue (le niveau le plus bas de l’administration).

他们走上了有点暂时性的非商业公益性岗位(保安,杂工),或者是那些社区里新兴商业里(酒店,餐馆,商店)的低级岗位。

Société sera de la meilleure qualité, le prix le plus bas, meilleur service, la province du Yunnan, pour assurer la sécurité de travail et de faire des contributions dues.

公司将以最佳的质量、最低的价格、最好的服务、为云南省的安全防范工作做出应有的贡献。

Autour de l'estrade, qui demeure silencieuse et digne, en bas, en face, partout, grande foule et grande rumeur.

在肃穆庄严的看台周围、下方和对面,到处是黑压压的人群,到处是一片喧豗。

La compagnie d'affaires principaux de Ford accessoires peut être un approvisionnement à long terme de toute une gamme de véhicules Ford parties, la première qualité, bas prix.

公司主营业务为福特配件,可以长期供应福特各种车型配件,质量第一,价格低廉

La solution ?Ce blouson doublé de moumoute avec capuche équipée d'un lien coulissant, base et bas de manches élastiqués, 2 poches biais, large imprimé hauteur poitrine.Zip.

内衬衬绒,带帽,系带,下摆和袖口松紧带,2个斜插袋,前胸印图,拉链开襟。

Usine à la suite de la restructuration, le grand nombre de haute qualité à bas prix de dumping pinceau, s'est félicité de la forte demande dans le commerce de gros appels parler.

因本厂转型,现有大量优质毛笔低价倾销,欢迎各大需求者来电洽谈批发。

La parka velours à capuche, col montant avec lien coulissant, 2 poches biais, 2 grandes poches pressionnées à soufflet, zip caché sous patte pressionnée, lien coulissant au bas du dos.

带帽灯芯绒风衣,高领带系带,2个斜插袋,2个大口袋,拉链开襟,摆系带。

La Société dispose d'un réseau de vente à maturité, en fonction de la taille des avantages de la baisse des prix, de fournir aux clients de haute qualité à bas prix des biens et des services.

本公司具有成熟的销售网络,依据规模优势,降低商品价格,能为客户提供低价优质的商品服务。

法法词典

bas adjectif ( basse, bas, basses )

  • 1. qui est peu élevé (dans une gradation chiffrée ou chiffrable ou imaginaire)

    les bas salaires

  • 2. dont la partie qui sert de support est peu éloignée du sol

    une table basse

  • 3. qui est situé à une faible hauteur ou à une faible altitude

    des nuages bas

  • 4. qui est situé au niveau inférieur (par rapport au niveau supérieur opposé)

    marée basse • la ville basse

  • 5. penché en direction du sol

    avoir la tête basse

  • 6. qui est placé sous le niveau habituel (de la chose considérée)

    taille basse

  • 7. qui est moralement repoussant Synonyme: vil

    les basses œuvres

  • 8. qui est d'une faible intensité sonore

    parler à voix basse • messe basse

  • 9. arts : en musique qui appartient aux sons graves d'une échelle musicale ou qui rend un son grave

    une note basse

  • 10. qui est d'une qualité médiocre ou d'une valeur médiocre

    les bas morceaux du bœuf

  • 11. qui n'est pas gratifiant Synonyme: médiocre

    être chargé des basses besognes

  • 12. qui appartient au rang le moins élevé (d'une hiérarchie)

    le bas clergé

  • 13. géographie qui est la région située en aval (d'un cours d'eau donné)

    les régions basses du fleuve

  • 14. histoire qui appartient à la dernière période (d'une époque donnée ou d'une langue donnée)

    le bas latin • le bas Moyen Âge

bas adverbe

  • 1. à faible hauteur ou à un niveau inférieur

    voler bas

  • 2. avec un faible niveau sonore Synonyme: doucement

    parlez plus bas!

  • 3. plus loin dans le texte Synonyme: infra

    voir plus bas

  • 4. dans un état moralement avilissant

    le traître est tombé bien bas

  • 5. en secret

    dire tout haut ce que tout le monde pense tout bas

bas nom commun - masculin ( bas )

  • 1. vêtement féminin (allant par paire) qui gaine la jambe, du pied jusqu'à mi-cuisse

    filer un bas

  • 2. ensemble des vêtements et des sous-vêtements qui habillent la moitié inférieure du corps (de quelqu'un) (familier)

    demain j'enlève le bas

  • 3. grande chaussette montant jusqu'au-dessus du genou

    les bas d'un footballeur

  • 4. slip de bain (familier)

    elle porte un petit bas très seyant

bas nom commun - masculin ; singulier

  • 1. partie inférieure (de quelque chose)

    le bas et le haut • bas de casse

bas nom commun - masculin ; pluriel

  • 1. période malheureuse

    connaître des bas

à bas! locution interjective

  • 1. s'emploie pour exprimer son hostilité (à quelqu'un ou à quelque chose) [Remarque d'usage: s'emploie également suivi d'un groupe nominal]

    à bas les traîtres!

au bas de locution prépositionnelle

  • 1. dans la partie inférieure de (quelque chose)

    attacher son chien au bas de l'immeuble

  • 2. dans les degrés subalternes de (une hiérarchie)

    être au bas de l'échelle sociale

au plus bas locution adjectivale ; invariable

  • 1. physiquement très malade ou moralement très affligé

    il est au plus bas depuis que sa femme l'a quitté

  • 2. au niveau le moins élevé (dans une échelle)

    un président au plus bas dans les sondages

bas de laine locution nominale - masculin ; invariable

  • 1. petite somme d'argent mise en épargne en prévision d'éventuelles difficultés pécuniaires (humoristique)

    le bas de laine des consommateurs

mettre bas locution verbale

  • 1. entraîner à terre (une chose verticale)

    mettre bas un mur

  • 2. se rendre à une force ennemie en déposant à terre (les armes) [Remarque d'usage: on dit aussi avec le même sens: "jeter bas"]

    ils ont mis bas leurs arcs et leurs flèches

  • 3. donner naissance à un petit vertébré vivipare

    la jument met bas

相关推荐

poulain n.m. 1. (不满30个月的)马,马驹子;马的毛皮 2. 培养的新手 3. poulain (de chargement) (搬桶用的)梯形滑道 4. poulain de charge 〔船〕护舷木 5. 〔船〕(船下水前船台上的)撑柱

Cf 参考,参照

envier v. t. 羡慕; 嫉妒, [古]想望, 想获得:常见用法 法语 助 手

contrepoint n. m. 对位法, 对位法作品; 配合主题, 对位主题

dégourdir v. t. 1. 使不再麻木:2. [引]把…热一热:3. [转]使变得活跃, 使变得机灵, 使变的聪明伶俐se dégourdir v. pr. 1. 使自己活动一:2. 变得活跃, 变得机灵, 变得聪明伶俐常见用法

fugacité n.f. 1. 〈书〉短暂,转即逝 2. 逸性,逸变

poivré poivré, ea.1. 加, 用调味;味 2. 〈转义〉辣;放肆, 淫秽

accompagnement n.m.1. 陪同, 伴随;陪同人员, 随从人员2. 〈转义〉伴随物;附属物 3. 【烹饪】配菜 4. 【音乐】伴奏, 伴奏部分 5. 【军事】 6. (重病人或长期卧床病人的)陪护;陪伴常见用法

centupler v. t.乘以一, 使增加到倍:

collé collé (être) adj. 考试不及格 point collé 胶合接头