Cet homme était bas et soumis autant que possible.
这个人简直卑鄙顺从到了极点。
[红与黑 Le rouge et le noir 第二部]
Alors, la ceinture blanche, c’est le niveau le plus bas.
那个,白带,是级别最低的。
[Reflets 走遍法国 第一册 视频版]
Le salon d’en bas n’était qu’une espèce de divan algérien destiné aux fumeurs.
楼下的那间客厅是一种阿尔及尔式的吸烟室,是备抽烟者用的。
[基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo]
La «montagne» veut me voir en bas maintenant!
“大山”现在想在楼下见我!
[Extra French]
Donc les patrons disent à leurs ouvriers français : « soit vous acceptez un salaire plus bas, soit un Belge prendra votre place .» Évidemment, ça plaît pas du tout aux ouvriers français.
所以老板对法国工人说:“要么你们接受更低的工资,要么比利时人来取代你们的岗位。”法国工人显然不喜欢这样。
[innerFrench]
Tiens je vais aller voir ce qui se cache par là bas.
来我去看看那藏着什么。
[玩偶故事版小猪佩奇]
Pyrame hurle à plat ventre, le nez bas, par peur des coups, et on dirait que rageur, la gueule heurtant le paillasson, il casse sa voix en éclats.
由于对拳打脚踢的害怕,波比肚皮贴着地面嚎叫,鼻子埋低,嘴抵着擦鞋垫,低声呜吠着。
[法语综合教程4]
Comme un canyon avec des falaises et en bas des gorges translucides.
就像一个有着悬崖和透明峡谷的大峡谷。
[Français avec Nelly]
Vous bénéficiez d'une réduction de 20 euros ou 25 dollars en cliquant sur le lien qui est dans la description, en bas de cette vidéo.
点击视频简介下方的链接,可以享受20欧元或25美元的折扣。
[Français avec Nelly]
Certains avancent que si la Terre était ronde, les habitants de l'hémisphère sud auraient la tête en bas et tomberaient dans le vide.
有些人说,如果地球是圆的,南半球的人就会颠倒过来,落入虚空中。
[Jamy爷爷的科普时间]
Il met son nom au bas d'un dossier.
他在文件末尾签名。
Quand les hirondelles volent bas, c'est signe de pluie.
燕子低飞是下雨的预兆。
Il penche sa tête en bas
他低下头。
En effet, les réserves d'eau de tout le pays ne sont que de 100 à 200 mètres cubes par habitant au Yémen, beaucoup plus bas que le plus bas niveau international - 1000 mètres cubes par habitant.
也门全国的水资源平摊到每个人身上大约为每年100到200立方米,远远低于1000立方米的国际水资源贫困线。
Elle montre qu’un niveau bas de ghréline (l’hormone de la faim) rend les souris testées dépressives et asociales.Au contraire, un niveau élevé de cette hormone les rend plus énergiques.
研究结果显示,当饥饿荷尔蒙处于低水平时,实验鼠表现出了沮丧和孤僻的症状,而较高的饥饿荷尔蒙水平让它们更有活力。
La crédibilité de notre entreprise en premier lieu, de veiller à ce que tous les produits sont de première qualité, et assurer l'absolu le plus bas prix du marché.
我公司信誉第一,所有产品都保证质量第一,并且保证绝对市场最低价。
Réservation appel téléphonique, vous serez en mesure de jouir de la fierté de l'air pour aider à vous fournir le prix le plus bas, meilleure qualité de service possible.
拨打订票热线,你便能享受到傲帮航空提供给您最低价格,最优质的服务.
Produits de haute pureté, de blancheur, forte de plastique, de bas fer-titane libre, gamme complète de connu et le plus vendu dans tout le pays.
产品以纯度高、白度好、可塑性强、低铁无钛、品种齐全而著称,畅销全国各地。
Est la production nationale de haute qualité sac en papier d'affaires à des prix bas, qualité gagner des clients.
是国内生产纸类包装袋的优质企业,以过低的价格,过硬的质量赢的客户的欢迎。
La Société "véritable, haute qualité et à bas prix" pour la gestion.Hot oreiller accueillir plus de clients.
本公司以"货真价实,质优价廉’为经营理念.热枕欢迎广大客户垂询。
Variétés: à manteau, veste vers le bas, en baisse de vestes, chemises de coton, vent de style les femmes, les enfants de vêtements, vêtements de travail coton.
羽绒大衣,羽绒马甲,羽绒夹克,全棉衬衫,女式风衣,童装,全棉工作服。
Excellente qualité, service de soins, des prix bas afin de remporter le marché, est disposée à travailler avec des amis de tous les milieux de vie de coopérer de bonne foi pour un avenir meilleur.
以优秀的质量、贴心的服务、低廉的价格赢得市场,愿与各界朋友真诚合作,共创美好的未来。
On voit alors renatre les cohortes de jeunes en attente d’emploi plus ou moins pris en charge par lesités de résidents et les bureaux de rue (le niveau le plus bas de l’administration).
他们走上了有点暂时性的非商业公益性岗位(保安,杂工),或者是那些社区里新兴商业里(酒店,餐馆,商店)的低级岗位。
Société sera de la meilleure qualité, le prix le plus bas, meilleur service, la province du Yunnan, pour assurer la sécurité de travail et de faire des contributions dues.
公司将以最佳的质量、最低的价格、最好的服务、为云南省的安全防范工作做出应有的贡献。
Autour de l'estrade, qui demeure silencieuse et digne, en bas, en face, partout, grande foule et grande rumeur.
在肃穆庄严的看台周围、下方和对面,到处是黑压压的人群,到处是一片喧豗。
La compagnie d'affaires principaux de Ford accessoires peut être un approvisionnement à long terme de toute une gamme de véhicules Ford parties, la première qualité, bas prix.
公司主营业务为福特配件,可以长期供应福特各种车型配件,质量第一,价格低廉。
La solution ?Ce blouson doublé de moumoute avec capuche équipée d'un lien coulissant, base et bas de manches élastiqués, 2 poches biais, large imprimé hauteur poitrine.Zip.
内衬衬绒,带帽,系带,下摆和袖口松紧带,2个斜插袋,前胸印图,拉链开襟。
Usine à la suite de la restructuration, le grand nombre de haute qualité à bas prix de dumping pinceau, s'est félicité de la forte demande dans le commerce de gros appels parler.
因本厂转型,现有大量优质毛笔低价倾销,欢迎各大需求者来电洽谈批发。
La parka velours à capuche, col montant avec lien coulissant, 2 poches biais, 2 grandes poches pressionnées à soufflet, zip caché sous patte pressionnée, lien coulissant au bas du dos.
带帽灯芯绒风衣,高领带系带,2个斜插袋,2个大口袋,拉链开襟,下摆系带。
La Société dispose d'un réseau de vente à maturité, en fonction de la taille des avantages de la baisse des prix, de fournir aux clients de haute qualité à bas prix des biens et des services.
本公司具有成熟的销售网络,依据规模优势,降低商品价格,能为客户提供低价优质的商品服务。