词典释义：
像
时代
粉, 金粉
品, 青
艺术品 [尤指雕刻品]
青
器
那样
[指硬度、颜色等];〈转
〉〈书面语〉冷酷无情
青
作品
词
;
;
，涂金
，包金
，烫金
;
，包银
;
陶瓷术;
;
时代
人腧穴针灸图经》
人
人Ou juste, quand il y a du soleil, parce que le soleil tape vraiment fort, on bronze là-bas sur les transats.
或者在有阳光的时候，因为阳光真的很强烈，我们在那里的躺椅上晒晒太阳。
[Une Fille, Un Style]
Oh, ce n'est pas très original ! On va à la plage, on bronze, on fait de la planche à voile, le soir on sort en boîte ou bien on organise des fêtes, ça dépend.
噢，也没有特别奇怪的！我们去海滩，晒晒黑，我们还玩帆船，晚上我们去夜总会，一起策划节日，看情况啦。
[循序渐进法语听说中级]
Les sculpteurs travaillent le bois, la pierre, le marbre, le bronze et parfois même l’argent ou l’or.
雕塑家雕塑的材料有木、石、大理石、青铜，有时还会是银或金。
[法语词汇速速成]
Ce bas-relief en bronze de Constantin Menier saisit le mouvement des métallurgistes qui remuent le minerai chauffé à haute température pour produire du fer.
康斯坦丁·梅尼耶 的铜质浅浮雕作品，捕捉了工人在高温中将矿石炼成铁的动作。
[巴黎奥赛博物馆]
Les traits de son visage impassible paraissaient avoir été coulés en bronze.
他那张面无表情的脸看起来好像是用青铜铸造的。
[法国历年中考dictée真题]
Ça va du jaune de la Guyot à la Wiliam rouge, en passant par le vert tendre de l’Abate, le bronze de la Général Leclerc ou encore le vert bronze de la conférence.
从黄色的Guyot梨到红色的Wiliam梨，然后是嫩绿色Abate梨，棕色的九条妃梨或橄榄绿的展会梨。
[Jamy爷爷的科普时间]
Ah ! bien ouiche ! on ne pourrait pas dire si c’est fait avec de la colle, avec du rubis, avec du savon, avec du bronze, avec du soleil, avec du caca !
嗨！谁也说不上那是用什么画的，是胶？是宝石？是胰子？是青铜？是阳光？还是屎？”
[追忆似水年华第一卷]
Tout à l’heure vous regarderez cela. Chaque bronze correspond comme attribut au petit sujet du siège ; vous savez, vous avez de quoi vous amuser si vous voulez regarder cela, je vous promets un bon moment.
您一会儿可以去看看。每一个青铜铸件都是跟椅子上的图形相配的；如果您有意看一看，您既能学到东西，又能得到享受，准能感到没有白费时光。
[追忆似水年华第一卷]
Ah ! si madame Verdurin commence à peloter les bronzes, nous n’entendrons pas de musique ce soir, dit le peintre.
“好嘛！维尔迪兰夫人要摸青铜铸件，”画家说，“我们今晚就听不成音乐了。”
[追忆似水年华第一卷]
Mais, monsieur Swann, vous ne partirez pas sans avoir touché les petits bronzes des dossiers. Est-ce assez doux comme patine ? Mais non, à pleines mains, touchez-les bien.
斯万先生，您走以前一定要摸摸椅子背上的青铜铸件是不是又细又光？不要紧，您尽管用手摸好了。”
[追忆似水年华第一卷]
Cette statue est faite en bronze.
这座雕像是铜制的。
La poupée est montée sur paliers en bronzes !
e是安装在青铜轴承!
L'acheteur des deux bronzes de la collection est sorti de son anonymat.
藏品集中的两件铜像的买家浮出水面。
Sont les principaux produits traditionnels des cerfs-volants, cerf-volant moderne, antique en bronze, bois gravures, jouets en tissu, coupe-papier nucléaire aigle.
传统风筝,现代风筝,仿古铜器,木板年画,布艺玩具,剪纸核雕.
Bronze studio peint à la main les vêtements.
青铜斋服饰手绘公司。
Jusqu'à plus de 500 types de produits, le style, la classe de plus de 300 bronzes.
产品样式多达500多种，青铜器类300多种。
Pour faire ce calcul, les médailles d'or, d'argent et de bronze sont pondérées respectivement de 5, 3 et 1 points.
一枚金奖的分数为5分，一枚银奖的分数为3分，一枚铜奖的分数为1分。
Ainsi deux plaques-attaches en bronze avec l’image d’un chameau et d’un homme avec un animal.
尤其是两件连在一起的铜饰牌，一个上面是一头骆驼的形象，一个上面是一个人和一匹马的形象。
La statue de la Liberté à pointe de l'île des Cygnes à l'aval du pont est l’œuvre en bronze d'Auguste Bartholdi.
处在桥下游方向的自由女神像位于天鹅岛的尖端，是奥古斯特·巴特勒迪创作青铜雕像作品。
Les femmes sont, elles, constamment en arrière plan, qu'elles bronzent en bikini sous le soleil de Cannes ou qu'elles exhibent leurs jambes lors d'un éternel numéro de cabaret.
这部影片中的女人大多作为背景元素，她们穿着比基尼，在戛纳的太阳下洗日光浴，并展示着她们美丽的大腿，仿佛自己是夜总会的名角儿。
La star chinoise de 23 ans est suivi par les Américains Terrence Trammell (12.95) et Ryan Wilson (13.02) qui ont remporté respectivement les médailles d'argent et de bronze.
这位23岁的中国体育明星超越了获得银牌的特拉梅尔（12.95）和获得铜牌的威尔森（13.02）。
Ainsi un manche de poële en bronze en forme de têtes de cygne sur de longs cous, ou un fragment de la poignée d’un chaudron de bronze.
此外，一个铜平底锅或者一个小锅碎片的长柄被打造成一个长脖子猴头的样式。
Il s'agit d'une statue de bronze érigée sur la rive orientale de la rivière Isar. L'Ange de Paix est en fait une reproduction de la statue du dieu grec Niké de Panionios.
这座青铜雕像屹立于伊萨河的右岸。和平天使是雕塑家帕奥涅斯（Paionios）所铸的希腊胜利女神的青铜复制品。
Dans les compétitions Olympiques, une médaille d'or va à la première place, une médaille d'argent à la seconde, et une médaille de bronze à la troisième.
在奥运会的竞赛中，金牌代表第一名，银牌代表第二名，铜牌是第三名。
Qin Yuan de la culture chinoise, Beijing Co., Ltd, est basée sur noir poterie céramique et de bronze de la production de marketing intégré des cadeaux d'affaires.
华夏秦源文化北京有限公司，是以黑陶和青铜器为主的生产营销的综合性礼品企业。
Par "patriotisme", l'acheteur des deux bronzes chinois refuse de les payer.
以“爱国主义” ，两枚铜器的中国买方拒绝支付。
Ont été "nationales de qualité de contrôle et d'inspection des entreprises, de produits, de" l'honneur la médaille de bronze.
曾获《国家监督检查质量合格企业、产品》铜牌荣誉。
Les épreuves bronzent le cœur.
经历了种种考验，他变得更加坚强。
Il se tenait debout, telle une statue de bronze.
他像一座青铜像一样地站着。
Tongling, province d'Anhui, situé dans le papier tous les jours sont beaux Tongling bronze.
安徽铜陵天天纸业位于美丽的古铜都铜陵。
