词序
更多
查询
词典释义:
adultérer
时间: 2023-06-24 07:54:58
[adyltere]

v. t. :

词典释义


v. t.
1.
Adultérer un médicament 药品

2. 歪曲, 窜改:
Adultérer un texte 窜改原文
近义、反义、派生词
近义词:
altérer,  avilir,  corrompre,  dénaturer,  falsifier,  fausser,  frelater,  gâter
反义词:
améliorer,  épurer,  purger,  purifier
联想词
altérer 使改; compromettre 提交法官仲裁; nuire 损害,危害; abuser 滥用,过度使用; affaiblir 使弱,使衰弱; abîmer 损坏,毁坏; endommager 损害,损坏; ruiner 使破产; troubler 搅浑; détourner 使改方向,使改道; minimiser 使减缩到最小,使到最低限度;
当代法汉科技词典

adultérer vt掺杂

短语搭配

adultérer un texte窜改原文

adultérer un médicament伪造药品

法语百科

L'adultération est une pratique frauduleuse consistant en l'ajout d'un produit de moindre valeur à un autre produit, qui est alors vendu ou donné pour ce qu'il n'est pas (par exemple ajout d'eau dans le lait, ou ajout d'une huile de mauvaise qualité dans une huile d'olive vendue comme de bonne qualité).

On parle généralement d'adultération à propos de produits alimentaires (huile, café, jus de fruits, miel, jus de citron, compotes, lait/beurre, etc.), mais ce mot peut aussi désigner des modifications frauduleuses de produits chimiques solides, liquides, ou gazeux comme le gaz naturel, de carburants tels que le pétrole ou le gazole. Concernant les liquides tels que le lait ou les vins, le synonyme de coupage est fréquemment utilisé.

Il peut arriver que l'additif (dit adultérant) soit toxique.

Détection

Plusieurs méthodes sont utilisées pour détecter les produits adultérés, dont :

l'observation des qualités, du goût, l'observation au microscope ;

la chimie analytique (nombreuses méthodes, dont la spectroscopie) ;

analyse enzymatique ;

dosages d'hormones, de résidus (de pesticides, médicaments, etc.) ;

analyse génétique ;

observation sous UV ;

analyse isotopique (qui peut aussi parfois permettre d'identifier l'origine géographique précise de produit frauduleusement ajouté).

法法词典

adultérer verbe transitif

  • 1. faire perdre son intégrité à (quelque chose) (soutenu) Synonyme: altérer Synonyme: falsifier

    adultérer les valeurs d'une civilisation

相关推荐

poulain n.m. 1. (不满30个月的)马,马驹子;马的毛皮 2. 培养的新手 3. poulain (de chargement) (搬桶用的)梯形滑道 4. poulain de charge 〔船〕护舷木 5. 〔船〕(船下水前船台上的)撑柱

Cf 参考,参照

envier v. t. 羡慕; 嫉妒, [古]想望, 想获得:常见用法 法语 助 手

contrepoint n. m. 对位法, 对位法作品; 配合主题, 对位主题

dégourdir v. t. 1. 使不再麻木:2. [引]把…热一热:3. [转]使变得活跃, 使变得机灵, 使变的聪明伶俐se dégourdir v. pr. 1. 使自己活动一:2. 变得活跃, 变得机灵, 变得聪明伶俐常见用法

fugacité n.f. 1. 〈书〉短暂,转即逝 2. 逸性,逸变

poivré poivré, ea.1. 加, 用调味;味 2. 〈转义〉辣;放肆, 淫秽

accompagnement n.m.1. 陪同, 伴随;陪同人员, 随从人员2. 〈转义〉伴随物;附属物 3. 【烹饪】配菜 4. 【音乐】伴奏, 伴奏部分 5. 【军事】 6. (重病人或长期卧床病人的)陪护;陪伴常见用法

centupler v. t.乘以一, 使增加到倍:

collé collé (être) adj. 考试不及格 point collé 胶合接头