Mettre ou se mettre un vêtement : Enfiler un vêtement, se couvrir avec un vêtement.

Mettre或者 se mettre un vêtement：穿上衣服。

[Français avec Pierre - 词汇表达篇]

Il parvint non sans mal à enfiler la combinaison haptique, plaça le casque à visée panoramique sur son crâne et alluma l'ordinateur.

费了很大劲才把感应服穿上，然后戴上显示头盔，启动电脑。

[《三体》法语版]

Il nous faut impérativement 12 mètres de lacet pour pouvoir enfiler et fermer.

我们需要12米长的花边，能够穿上并系上。

[美丽那点事儿]

Alors là, je me suis douchée et je vais enfiler ma petite robe, me maquiller avec les make-up Dior, me faire une petite coupe, mettre mes petits bijoux, etc.

现在我已经洗了澡，我要穿上我的小礼服，用迪奥的化妆品化妆，稍微剪一下自己的头发，戴上我的小珠宝等。

[美丽那点事儿]

Mon look de tous les jours, c'est une combinaison de peintre, des boots, un T-shirt de mon mec, et puis voilà, j'enfile un manteau et je fonce sur mon vélo pour aller à l'atelier.

我的日常打扮，就是画家的连裤套装，靴子，我男朋友的T恤，然后就好了，我穿上外套，骑着自行车去工作坊。

[Une Fille, Un Style]

Après 1 jour de marinade, j’enfile les morceaux de viande sur les bâtons à brochettes.

经过一天的腌制，我把肉块穿到烤串上。

[Cooking With Morgane（泰国菜）]

Il a enfilé ses lunettes de plongée

他戴上潜水镜。

[Le nouveau Taxi 你好法语 2]

Simon enfila ses vêtements dans un demi-sommeil où se mélangeaient le sens des responsabilités, son amour inconditionnel pour sa femme, l'injustice fondamentale de l'existence et le respect que lui inspirait son beau-père.

Simon半睡半醒的穿上衣服，责任感，对妻子无条件的爱，生命中实质上的不公平，和对他岳父的尊敬混合在一起。

[法语综合教程3]

La troisième couche s'enfile avec un tout petit peu plus d'effort que les deux précédentes.

第三层比前两层效果更显著。

[Natoo]

Alors qu'il suffit de 10 secondes le temps d'enfiler ce slip pour arriver au même résultat!

只需十秒，穿上这个，就能得到一样的效果。

[Natoo]

Il a enfilé son costume avant de monter sur scène .

在登台表演前他迅速穿好了表演服。

Dehors de la ville, on voit enfiler les groupes touristiques présque ominiprésent, les visiteurs portant leurs caméras, je devais soupir: Feng huang est tout petit et les touristes très nombreux.

来到凤凰古城,看到一队队跟着导游的旅游团,看到小巷中充斥着相机的游客,只得感叹:凤凰太小,游人太多.

Cet été, il est aux hommes ce que la ballerine est aux femmes : un soulier à la fois confortable et pointu, qu'on peut même enfiler pieds nus.

今年夏天，男人们也会穿上它就像女人们穿着芭蕾舞鞋：一双既舒适又时尚的皮鞋，甚至可以光脚穿。

Facile à enfiler ! Le jean à petit prix, 2 poches plaquées devant, élastique à la taille et sur bas de jambes.

方便穿着!低价格的牛仔裤，2个前袋，腰部和裤管松紧带。

Pratique à enfiler pour mes différentes activités ! Le tablier plastique col rond, manches longues, impression devant, finitions biais contrasté, ouverture scratch au dos.

方便穿着的罩衫!圆领，塑料罩衫，长袖，后背魔术贴。

Facile à enfiler grâce à sa taille élastique !

腰部松紧带让穿着更方便！

Il s'est enfilé toute la bouteille.

他把一大瓶水全喝下去了。

En sortant de l’eau, tu l’enfiles vite pour te sécher sans avoir froid.

从水里出来后，你马上穿上浴衣把身子弄干而不至于着凉。

Enfilez ce manteau par-dessus.

把这件大衣穿在外面。

Nous ne nous sommes là pour enfiler des perles.

〈口语〉我们可不是来消遣的。