C’est un peu comme les commerçants ou les serveurs qui sourient aux clients.

有点像是商贩或者服务员对顾客微笑。

[innerFrench]

François：Peut-être. En tout cas, à cause de ton succès, il a de moins en moins de clients.

F : 可能吧。总之，因为你的成功，他的顾客越来越少了。

[Reflets 走遍法国 第二册 视频版]

Pour attirer plus de clients, la SNCF(Société nationale des chemins, de fer français) proposer des billets à tarif réduit aux jeunes, aux familles ou aux groupes.

为了吸引更多的乘客，法国国家铁路公司为年轻人、家庭以及团体提供优惠票。

[法语词汇速速成]

La personnalisation, la gravure du nom, du prénom ou des initiales désirées par les clients.

客户可以定制个性化签名、姓氏或首字母的刻字。

[精彩视频短片合集]

Il se permettait souvent de blaguer sur nos clients.

他总是开客人的玩笑。

[Alter Ego 4 (B2)]

D'ailleurs, j'en ai fait part à mon directeur car je trouve que la discrétion vis-à-vis de nos clients doit être une règle absolue dans notre profession.

此外，我把这件事告诉了经理，我觉得谨慎的对待客人是我们这一行业的必备准则。

[Alter Ego 4 (B2)]

Vous serez responsable des relations clients que vous devrez renseigner sur les prestations de services offerts par l’établissement.

您将负责为客户介绍我们的所有服务。

[Alter Ego 4 (B2)]

Les marques n'ont pas attendu les grands chefs pour faire cuisiner leurs produits à leurs clients.

这些品牌没有预料到厨师们要用这些产品给客人做饭。

[Food Story]

Souvent, je présentais des plannings (j'étais chef de projet) chez le client devant une vingtaine de personnes, c'était moi qui devais diriger.

通常，我在二十多个客户面前提出规划表（我是项目经理），我必须领导。

[Conseils d'apprentissage - Français Authentique]

La première, c'est : « Je vous ai compris .» ou « je vous comprends .» Dire à un client que vous le comprenez, ça lui permet de se calmer souvent.

第一个是，“Je vous ai compris”或“je vous comprends”。告诉客户你了解他们，这往往可以让你冷静下来。

[Conseils d'apprentissage - Français Authentique]

Il a un groupe de clients réguliers.

他有一批固定的客户。

Le vendeur montre ses produits aux clients.

营业员把商品展示给顾客看。

Le vendeur montre les articles disponibles aux clients.

售货员把商品实物拿给顾客看。

Ce boucher est un marchand honnête, il ne trompe jamais les clients.

这位肉店老板是个诚实的商人,他从不欺骗客人。

Son travail à la foire est de faire l'interprète pour les clients étrangers .

他在商品交易会上的工作就是为外国顾客做翻译。

Chaque client a les même droits.

每位顾客都有平等的权利。

Société à lui le prix de produits de haute qualité, chaleureux et attentionné de service, s'il vous plaît appeler la majorité des commandes clients.

公司以质优价谦的产品，热情周到的服务，欢迎广大客户来电订货。

Les principaux produits: ceintures, accessoires de vêtements et ainsi de suite, la mode sont produits, qualité, prix et dédiée à fournir des services de qualité aux clients.

腰带、服装配件等，产品款式新颖，质量上乘，价格优惠，竭诚为广大客户提供优质服务。

Fan Chun-ming, directeur général de la population sont les bienvenus pour les nouveaux et les anciens clients de Voyage Weifang, à la co-patronage Feng Sheng.

公司总经理樊茗君欢迎各界人士和新老客户到潍坊旅游，来盛丰合作惠顾。

Nos produits sont d'un excellent service, qualité, délais de livraison a gagné les éloges des clients.Nous avons exporté en Europe, en Amérique et dans de nombreuses régions de l'Asie.

我司的产品以优异的服务,上等的质量,及时的交货期赢得了广大客户的好评. 我们出口都欧洲，美洲及亚洲很多地方。

Creux à la capture de nombreux intérieur de l'écart technologique, les clients peuvent produire pour les clients, le traitement d'une variété de matériaux, produits creux.

攻克国内中空许多工艺空白，可为客户生产出适合用户、加工各种材料的中空制品。

Dans un court message plate-forme, nos clients dans le Xin Tong et le texte des messages chats ont très bien vendu, avec de nombreuses grandes entreprises et de groupes ont co-opération.

其中在短信平台方面，我方在客馨通和短信猫方面都销售的很好，跟许多大企业和集团都有合作。

Axée sur la population, pragmatique foi est notre philosophie d'entreprise, le respect mutuel, le client est de nos valeurs essentielles.

以人为本、诚信务实是我们的经营理念，相互尊重、以客为尊是我们的核心价值观。

Améliorer la qualité des produits est notre système de garantie de qualité, une capacité de production adéquate est bénéfique pour les clients en temps opportun de façon à obtenir l'appui.

完善的产品质量体系是我们的质量的保证，充足的生产能力是客户及时取得的有利支持。

Depuis l'usine, sur le Duan Pingkuai la pratique établie, la première réponse rapide aux demandes des clients, de fournir aux clients les meilleurs produits et services fin.

自建厂以来，就确立了短平快的作业准则，第一时间快速响应客户要求，为客户提供最合适的产品服务宗旨。

Faire une société plus jeune âge, à l'innovation, gestion de l'intégrité, les clients commerciaux et a gagné la confiance des amis, aujourd'hui seulement, d'autant plus trésor!

本公司从小做大，努力创新，诚信经营，赢得了客户和商友的信赖，才有了今天，所以倍加珍惜！

La principale de l'entreprise de production de matériaux décoratifs, les entreprises concessionnaires et des agents et des clients mai être demandé par la conception et de la transformation.

公司主营装饰材料的自产、代理及代销业务并且可根据客户的要求代为设计及加工。

Grâce à une excellente qualité des produits, des services de haute qualité, a remporté nationales et internationales clients un large éventail de louange et de reconnaissance.

凭借出色的产品品质、优质的服务理念，赢得了国内外客户的广泛认可与赞誉。

Dans le développement de produits, persistent dans l'innovation et le développement continu des bijoux de mode unique, souhaité la bienvenue aux nouveaux et anciens clients d'appeler pour négocier.

在产品的开发上，坚持创新和不断开发独特时尚的饰品，欢迎新老客户来电洽谈。

La Société est la première production de l'ITO fabricants, a été la coopération de tous les fabricants EL préféré unités, nous ont été faites sur les prix des produits importés de traiter les clients.

本公司是全国最早生产ITO厂家，一直是所有EL厂家的合作首选单位，我们一直以国产的价格进口的产品质量来对待客户。