词序
更多
查询
词典释义:
boutade
时间: 2023-10-09 15:49:09
[butad]

n.f. 1. 风趣的玩笑,俏皮 2. 突然产的念头,心血来潮

词典释义
n.f.
1. 风趣的玩笑,俏皮
J'ai l'air de dire une boutade, mais elle exprime le fond de ma pensée (Anouilh).像在俏皮,但是这句表达了内心的法。(阿努依)
2. 突然产的念头,心血来潮

近义、反义、派生词
近义词:
astuce,  mot,  paradoxe,  plaisanterie,  pointe,  saillie,  brocard,  raillerie,  mot pour rire
反义词:
discours,  prêche
plaisanterie 笑,玩笑; blague <俗>玩笑,戏言; anecdote 趣闻,轶事,小故事; ironique 讽刺的,讥讽的,挖苦的,奚落的; phrase 句子,语句; provocation 怂恿,挑唆,煽动; ironie ,反语; affirmation 断言,肯定; remarque 意见; assertion 主张,法,断言,论点; allusion 暗示,影射,讽喻;
短语搭配

ravaler une boutade把一句到嘴边的俏皮话重又咽了下去

Figaro nous réjouit par ses boutades.费加罗那些风趣的笑料使我们合不上口。

法语百科

Une boutade est un jeu de mots, un trait d'esprit, une plaisanterie originale ou plus classique. C'est une saillie vive, imprévue et originale, faisant souvent appel au paradoxe.

Les parties de loto donnent l'occasion aux animateurs d'exercer leur talent en égayant l'énoncé des numéros gagnant par l'utilisation de boutades classiques ou de leur cru.

Exemples de boutades

« Mon Dieu, mon Dieu, délivrez-nous de toutes les religions. »

(Guy Bedos, né en 1934, extrait de presse 1995)

« Y a-t-il une vie après la mort ? Seulement Jésus pourrait répondre à cette question. Malheureusement il est mort. »

(Michel Colucci, dit Coluche, 1944-1986)

Portail de l’humour

法法词典

boutade nom commun - féminin ( boutades )

  • 1. trait d'esprit spontané et un peu provocateur

    répondre par une boutade

相关推荐

coter v. t. 1. 开价, 标价:2. 编号3. [转]重视; 评价, 评分:4. 标注尺寸, 标注高度:

rucher

jouer v. i. 1. 游戏, 玩耍:2. 赌博, 赌输赢; 比高下:3. 演奏; 演出; 摹仿, 装扮; [转]假装:4. 玩弄, 耍弄:5. 轻快地跳动, 闪动; 飘动:6. 开动, 发挥作; 地运转:7. (木器等)松开, 走样:v. t. 1. 玩(球, 牌等):2. 赌, 下(赌注):3. 拿…冒险, 视 …为儿戏:4. 演奏; 扮演; 演出; 放映:5. [转, 俗]玩弄, 愚弄, 欺骗6. 假装; 摹仿, 充当:se jouer v. pr. 1. 游戏, 玩耍; 开玩笑:2. se jouer de 嘲笑, 愚弄; 轻视, 把…放在眼中:3. 玩, 演奏, 演出:常见用法

霜降 shuāngjiàngapparition de la gelée blanche (l'une des 24 périodes solaires du calendrier chinois, qui tombe le 23 ou le 24 octobre)

télécoms n. f. pl. [俗]电讯, 电信, 远距离通讯, 电信机构

téléchargement n.m.【信息论】装入, 加

éminent a. (m) 1<旧>突起的, 隆起的 2卓越的, 杰出的, 出众的; 突出的常见用法

bilingue a.1. 有种语言的;用种语言的;双语的 2. 讲种语言的;会讲种语言的, 精通国语言的 — n.精通国语言的人常见用法

vignoble a. 〈〉种葡萄的 n.m. 1. 葡萄种植;葡萄种植地区 2. 〈集〉葡萄园 常见用法

absorbant absorbant, ea.1. 有吸能力的 2. 〈转义〉使人专心致志的, 使人全神贯注的 — n.m.有吸性能的物质;【化学】吸剂常见用法