词序
更多
查询
词典释义:
boutade
时间: 2023-10-09 15:49:09
[butad]

n.f. 1. 风趣的玩笑,俏皮 2. 突然产的念头,心血来潮

词典释义
n.f.
1. 风趣的玩笑,俏皮
J'ai l'air de dire une boutade, mais elle exprime le fond de ma pensée (Anouilh).像在俏皮,但是这句表达了内心的法。(阿努依)
2. 突然产的念头,心血来潮

近义、反义、派生词
近义词:
astuce,  mot,  paradoxe,  plaisanterie,  pointe,  saillie,  brocard,  raillerie,  mot pour rire
反义词:
discours,  prêche
plaisanterie 笑,玩笑; blague <俗>玩笑,戏言; anecdote 趣闻,轶事,小故事; ironique 讽刺的,讥讽的,挖苦的,奚落的; phrase 句子,语句; provocation 怂恿,挑唆,煽动; ironie ,反语; affirmation 断言,肯定; remarque 意见; assertion 主张,法,断言,论点; allusion 暗示,影射,讽喻;
短语搭配

ravaler une boutade把一句到嘴边的俏皮话重又咽了下去

Figaro nous réjouit par ses boutades.费加罗那些风趣的笑料使我们合不上口。

法语百科

Une boutade est un jeu de mots, un trait d'esprit, une plaisanterie originale ou plus classique. C'est une saillie vive, imprévue et originale, faisant souvent appel au paradoxe.

Les parties de loto donnent l'occasion aux animateurs d'exercer leur talent en égayant l'énoncé des numéros gagnant par l'utilisation de boutades classiques ou de leur cru.

Exemples de boutades

« Mon Dieu, mon Dieu, délivrez-nous de toutes les religions. »

(Guy Bedos, né en 1934, extrait de presse 1995)

« Y a-t-il une vie après la mort ? Seulement Jésus pourrait répondre à cette question. Malheureusement il est mort. »

(Michel Colucci, dit Coluche, 1944-1986)

Portail de l’humour

法法词典

boutade nom commun - féminin ( boutades )

  • 1. trait d'esprit spontané et un peu provocateur

    répondre par une boutade

相关推荐

antérograde a.amnésie antérograde 【医学】远事遗忘(症)

décédé a. 死亡的, 走过的

obsessionnel obsessionnel, lea.1. 【心理学】强迫性 2. 心神不3. 有强迫性神经(官能)症— n.强迫性神经(官能)症者

tortue 龟,乌龟

grillon 蟋蟀

长三角 Cháng-Sānjiǎodelta du Changjiang

digitale n. f.洋地黄, 毛地黄

mariage 结婚,婚姻

météorisme n. m. [医]腹胀, 鼓胀, 气胀

récapitulatif a.摘的, 重述点的, 概括的