词序
更多
查询
词典释义:
engagement
时间: 2024-05-09 09:50:23
[ɑ̃gaʒmɑ̃]

n. m. 1.典押,抵押;当票,押条:2.承,;契约;约束:3.【法】义务4.志愿伍5.雇佣,聘用;招聘;雇佣合同,聘约:6.开始,开始7.战斗;局部的小规模的战斗,小接触:8.【体】报名[指参加比赛];开球;发球9.插,嵌;;;参加10.【医】胎头骨盆(腔)11.(作家,艺术家)对当代问题采取积极参与介的态度常见用法

词典释义

n. m.
1.典押,抵押;当票,押条:
reconnaissance d'~ 当票

2.承;契约;约束:
donner son ~ 许下
faire honneur à [respecter] ses ~s 履,践约
je n'ai pas engagement pour samedi soir 星期六晚上我没有约会


3.【法】义务

4.志愿

5.雇佣,聘用;招聘;雇佣合同,聘约:
~ à l'essai 试用

6.开始,开始

7.战斗;局部的小规模的战斗,小接触:
l'~ des réserves 后备军的战斗

8.【体】报名[指参加比赛];开球;发球

9.插,嵌;参加

10.【医】胎头骨盆(腔)

11.(作家,艺术家)对当代问题采取积极参与介的态度


常见用法
l'engagement d'une nouvelle secrétaire聘用了一个新秘书
honorer un engagement履
engagement militant积极参与

近义、反义、派生词
近义词:
accrochage,  action,  assurance,  choc,  combat,  contrat,  convention,  parole,  serment,  signature,  embauchage,  embauche,  coup de main,  échauffourée,  escarmouche,  rencontre,  sports,  enrôlement,  garantie,  obligation
反义词:
désertion,  abandon,  désaveu,  reniement,  renvoi,  dégagement,  calme,  congé,  débauchage,  démission,  désengagement,  non-engagement,  paix,  parjure,  refus,  tranquillité,  échéance
联想词
attachement 眷恋,爱慕,依恋,喜爱,忠诚; implication 牵连,牵扯,连累; dévouement 献身,牺牲精神; activisme 动; effort 用力; renoncement 放弃,克己; intérêt 利息; élan 冲,跃; acte 动,动作,为; enthousiasme 狂热崇拜; désengagement 解脱;
短语搭配

répudier ses engagements拒绝履行承诺

résilier un engagement解除契约;契约撤销

prendre un engagement立保证

renier ses engagements背弃诺言

donner son engagement许下诺言

contracter un engagement应承一个义务

simuler des engagements军事演习

tenir ses engagements守约

sceller un engagement确认一项许诺

remplir un engagement履行契约

法语百科

L'engagement est un terme juridique désignant le fait de convenir de participer à une œuvre ou à une entreprise en contrepartie d'un paiement ou d'un salaire (les gages).

Ce terme est aussi le synonyme de l'engagisme ou coolie trade, faisant référence au système juridique de recrutement de main-d'œuvre à la suite de l'abolition de l'esclavage au premier tiers du XVIII siècle. On parle alors de coolies ou d'engagés. L'île Maurice, qui comporte le site Aapravasi Ghat, ex-Coolie Ghat, classé par l'Unesco en 2006, fut l'un des centres de cette expérimentation du salariat après l'esclavage au niveau international.

Conditions

Validité

Les personnes doivent avoir la capacité de s'engager (âge), l'objet doit être licite. Faute de quoi l'engagement est réputé ne jamais avoir existé. Normalement, pour l'engagisme, le contrat durait cinq ans, avec possibilité pour l'engagé de regagner son pays d'origine. Un pécule, assorti d'une ration quotidienne de nourriture et des vêtements complétaient ce contrat qui devait protéger l'engagé.

Légalité

Dans les pays industrialisés, la plupart des sortes d'engagement donnent lieu à une loi ou à des usages qui en définissent pour l'essentiel les conditions et les modalités. On parle alors de clauses légales ou coutumières. Les contrats actuels de travail sont inspirés de l'engagement pratique dans les champs de cannes, de coton, d'indigotiers, d'hévéa, des mines de guano,du chemin de fer…. L'engagement est à la base de nombreuses migrations de main-d'œuvre moderne, et aussi du statut légal du travail dans un pays ou au niveau international.

Durée

Cette durée peut être une durée contractuelle ou l'exécution d'une tâche déterminée.

Formes

Mariage

Le mariage est, en général et selon les sociétés, un engagement réciproque pour la durée de la vie. On parle aussi d'engagement pour désigner les fiançailles.

Engagements militaires

Dans le cadre de l'engagement, au Sénégal par exemple, on recrutait des soldats par contrat à temps, en sus d'ouvriers de toutes sortes. Gorée a été un lieu où l'engagement a été pratiqué, à la suite de l'abolition de l'esclavage.

L'engagement des soldats a ceci de particulier que sa rupture par l'engagé avant le terme, appelée désertion, donne lieu à des sanctions pénales, pouvant aller jusqu'à la prison ferme (peine militaire + peine civile).

En matière de tactique, les règles d'engagement désignent les directives régissant l'emploi de la force armée par les soldats dans un théâtre d'opérations. D'abord, elles définissent le degré et le type de force à laquelle les soldats peuvent avoir recours. Deuxièmement, elles précisent les circonstances et les limites relatives à l'utilisation de cette force. Elles équivalent à des ordres.

Engagements financiers

Désigne les participations prises par une personne dans une entreprise ou dans le capital d'une société. En finance de marché, l'engagement (exposure (en) en anglais) est le terme désignant la proportion d'actifs investis dans le même secteur. Par exemple, un portefeuille d'actions d'une valeur totale de 500 000 €, avec 100 000 € d'actions dans l'industrie des semi-conducteurs, aurait un engagement de 20 % dans cette industrie. Cette mesure donne des indications pour définir des stratégies limitant le risque qu'on peut avoir en investissant trop sur un même secteur.

法法词典

engagement nom commun - masculin ( engagements )

  • 1. promesse (qui constitue un lien moral)

    respecter ses engagements

  • 2. contrat par lequel on se met au service (de quelqu'un)

    signer un engagement de trois ans dans les parachutistes

  • 3. embauche (de quelqu'un)

    l'engagement d'un gardien va coûter cher aux résidents

  • 4. militaire participation offensive (dans un conflit)

    l'engagement des troupes alliées dans le conflit est inévitable

  • 5. brève bataille Synonyme: combat

    être blessé dans un engagement

  • 6. sports ouverture du jeu

    un joueur qui est à l'engagement

  • 7. implication idéologique

    l'engagement d'un militant

  • 8. commencement (d'une discussion)

    attendre l'engagement des négociations

  • 9. implication (de quelqu'un dans une action)

    une course qui nécessite un engagement total de la part des participants

  • 10. finance mise de fonds (sur un projet précis) Synonyme: investissement

    un engagement financier qui n'est pas sans risques

  • 11. médecine introduction (du fœtus) dans le bassin lors de l'accouchement

    l'engagement du fœtus

  • 12. entrée (qui conduit vers quelque chose)

    l'engagement d'un pays dans la modernité

  • 13. droit mise en œuvre légale (d'une action à l'encontre de quelqu'un)

    un délit qui autorise l'engagement de poursuites

  • 14. action (pour un véhicule) de s'avancer (dans un passage délicat)

    l'engagement d'un navire dans un chenal

engagement des dépenses locution nominale - masculin ( (engagements des dépenses) )

  • 1. comptabilité préparation du budget par affectation préliminaire des crédits

    l'engagement des dépenses de l'État

sans engagement locution adverbiale

  • 1. droit sans contrainte ni obligation ultérieures

    un achat avec un délai de réflexion de trois jours effectué sans engagement

相关推荐

chlorophyllien chlorophyllien, nea.叶绿素

优越的 supérieur, eprééminent, -eprépondérant, -e

acidulé acidulé, ea.微酸的, 略酸的常见用法

maigreur n.f.1. 瘦2. 〈转义〉稀疏;瘠薄;微薄;枯燥

spécialisé spécialisé, eadj. 专业的, 专长的; 专业的

suturé suturé adj. 缝合

lingua franca n. f. 1[意][语]萨比尔语2[语](母语不同的人使用的)交际共同语

traverser 穿过,越过

formel formel, lea.1. 明确, 确切, 肯定, 正 2. 外, 面;形, 形上;流于形常见用法

clientèle 顾客,主顾