词序
更多
查询
词典释义:
hétérodoxe
时间: 2023-12-27 23:22:24
[eterɔdɔks]

a.端的, 非正统的 — n.持端的人

词典释义
a.
端的, 非正统的
savant aux idées hétérodoxes持非正统观念的学者

— n.
端的人
近义、反义、派生词
近义词:
dissident,  hérétique,  schismatique,  déviationniste,  non-conformiste,  original
反义词:
orthodoxe,  conformiste,  traditionaliste
联想词
orthodoxe 正统派的; dogmatique 义学,理学; marxiste 马克思主义的; orthodoxie 正统; hérétique 端分子,; moderniste 现代主义的,现代派的; progressiste 进步的; ésotérique 秘传的; sectaire 宗派分子,宗派主义者; philosophique 哲学的; épistémologique 认识论的;
短语搭配

théologien hétérodoxe持异端看法的神学家

religion hétérodoxe异教

théorie hétérodoxe异端邪说

savant aux idées hétérodoxes持非正统观念的学者

Ces propos légers, vains, parfois hétérodoxes (France).这些轻率、空洞、有时异端的言论。(法朗士)

原声例句

Ce qui se conçoit bien peut très bien s'énoncer avec une graphie hétérodoxe.

容易构思的东西,可以用异端的拼法很好地表达出来。

[精彩视频短片合集]

例句库

Des arguments ont été avancés en faveur de politiques aussi bien orthodoxes qu'hétérodoxes.

有人赞成采取正统政策,也有人赞成采取非常政策。

Paradoxalement, certains observateurs attribuaient la reprise à des politiques plus orthodoxes, et d'autres à des mesures plus "hétérodoxes".

奇怪的是,一些观察家将这种复苏归因于执行了正统的政策,而另一些人则将其归因于更多地执行了“非正统”政策。

Un interventionnisme fort et non conforme à l'orthodoxie faisait partie intégrante d'une stratégie réussie de «gradualisme hétérodoxe» adapté aux conditions locales (Birdsall, et al., 2005: 145).

有力的和非传统的政策干预是适合当地情况的“非正统渐进主义”成功品牌的一部分(Birdsall, et al, 2005:145)。

La Banque du Japon devrait maintenir son taux d'intérêt à zéro et se fixer un objectif quantitatif hétérodoxe jusqu'à ce que le pays sorte de la spirale déflationniste.

日本银行预计保持零利率,而且在消除现通货紧缩前,附加非正统量化指标。

Les économistes de l'école hétérodoxe ont fait valoir que l'évolution de ces pays reposait sur un développement stratégique et sur des politiques industrielles issus d'une relation de symbiose entre les élites politiques et les chefs d'entreprise.

经济学的一个非正统流派指出,基于政治精英和企业家之间的共生关系所形成的战略制定和产业政策增强了这些国家的业绩。

Changer le mode de développement exige une ouverture d'esprit et des capacités hétérodoxes pour tenir compte des paramètres fondamentaux dans le cadre desquels l'économie mondiale évolue aujourd'hui, sans mener des actions démagogiques ni trouver des solutions utopiques.

改变这种发展模式需要一种开明态度,并且需要一种在不作出蛊惑人心的反应或提出乌托邦解决办法的情况下,对世界经济今天运作的基本参数作出反应的特异能力。

En particulier, les hétérodoxes, les membres d'une autre religion, les areligieux ou les athées parmi les élèves de l'enseignement secondaire, sont dispensés du cours de religion, de la prière, de l'assistance à la messe et des fêtes religieuses lorsque les deux parents ou, en cas de divorce, le parent qui a légalement la garde de l'élève soumettent, si les élèves sont des mineurs, une déclaration sur l'honneur à cet effet…

尤其是非正统派基督徒、另一种宗教信徒、无宗教信仰或无神论者的中学生,只要其父母或在离婚情况下作为其合法监护人的父母一方以名誉担保提出一份大意是……的声明,即可免修宗教课程、不作祷告、不望弥撒,也不参加宗教仪式。

法语百科

Le terme « hétérodoxe » vient du grec ἕτερος héteros (autre) et δόξα dóxa (opinion). Au sens littéral, il signifie donc « qui pense d'une autre manière (que la manière habituelle, dominante) ».

C'est dans le domaine religieux ( Jésus) religieux, en particulier par rapport au christianisme orthodoxe, que le mot "hétérodoxe" prend son sens. Mais lorsque le monde occidental se sécularise, il s'applique à différents domaines de la vie publique, en premier lieu l'économie.

Orthodoxie versus hétérodoxie

Il est difficile de définir les contours exacts d’une orthodoxie et d'une hétérodoxie. Ces termes sont en effet souvent utilisés de façon polémique. Les partisans d’une théorie dominante font de l'orthodoxie un argument d'autorité en soulignant qu’elle est soutenue par le plus grand nombre. Ses adversaires se revendiquent au contraire de l'hétérodoxie pour mettre en avant leur originalité et pour insinuer que les orthodoxes se positionnent par conformisme et non depuis une véritable réflexion critique.

Les médias tendent à confondre l'orthodoxie, qui suppose une doctrine, avec l'orthopraxie qui suppose une loi. On y accepte argent comptant la proclamation de certains groupes d'être orthodoxes dans des religions où la loi prévaut sur la doctrine et où la multiplicité des écoles interprétatives est la règle. À la différence des médias, les sociologues et historiens n'évaluent pas une religion à son orthodoxie mais à la dialectique que l'hétérodoxie met en œuvre quand elle s'oppose à elle.

Christianisme

On parle d'hétérodoxie à chaque crise dogmatique. Le cas se présente tout au long de l'histoire du christianisme. Ces moments critiques conduisent à la pratique de conciles métropolitains puis à la construction du Canon biblique.

Christianisme primitif

II siècle Montanus → montanisme

II siècle Marcion → marcionitisme

III siècle Valentin → valentinisme

III siècle Donat → donatisme

III siècle Mélèce → méletisme

dès le début du IV siècle, on constate la mutation du sens des conciles : une hétérodoxie devient une hérésie à partir du moment où se dresse une autorité (celle de l'empereur) capable de promouvoir et d'obtenir son éradication

années 320 Arius → Arianisme

V siècle : nestorianisme

Christianisme médiéval

entre le VII siècle et le XII siècle avec les Cathares, puis les Pauvres de Lyon,

dans les courants théologiques minoritaires qui traversent la spiritualité propre à certains ordres monastiques comme les franciscains qui conduisent à des purges,

au XI siècle, lors du Grand Schisme entre les Églises d'Orient et d'Occident, celui-ci germant depuis le « brigandage d'Éphèse » et rebondissant avec le rejet du canon 28 du Concile de Chalcédoine qui confiait la primauté au patriarche de Constantinople sur le métropolite romain, pour conduire à la scission à l'occasion de la Querelle du Filioque en 1054.

Christianisme moderne

le contexte de la Réforme du XVI siècle et de l'opposition entre catholicisme et protestantisme où chaque branche définit de nouvelles orthodoxies,

au tournant des XIX siècle et XX siècle avec la crise moderniste.

Économie

Le monde s'étant peu à peu sécularisé à partir de la Renaissance, l'économie joue un rôle majeur dans les sociétés modernes, principalement depuis les théories d'Adam Smith. L'idée qu'il existerait a priori une bonne façon de gouverner contribue alors à développer une orthodoxie dans le champ des sciences économiques, ce qui ne tarde pas à provoquer, par compensation, une hétérodoxie.

La tendance dominante, à laquelle adhère la majorité des économistes et qui est enseignée dans la plupart des universités, regroupe et oppose à la fois deux théories : la théorie néoclassique, où l'on estime que les marchés peuvent s'autoréguler, et la théorie keynésienne, selon laquelle les marchés doivent être régulés par l'État. Les économistes hétérodoxes se différencient des économistes orthodoxes du fait qu'ils pensent que les sciences économiques doivent s'ouvrir aux autres sciences sociales.

Bibliographie

Christianisme

Pierre de Meuse, Histoire des hérésies, Trajectoire, 2010

François-André-Adrien Pluquet, Dictionnaire des hérésies, des erreurs et des schismes, Hachette, 2014

Économie :

Collectif, À quoi servent les économistes s'ils disent tous la même chose ?, Les liens qui libèrent, 2015

法法词典

hétérodoxe adjectif ( même forme au masculin et au féminin, pluriel hétérodoxes )

  • 1. qui s'éloigne de ce qui est habituel et établi Synonyme: non-conformiste

    un courant politique hétérodoxe

  • 2. religion qui ne suit pas la doctrine

    une théorie hétérodoxe

hétérodoxe nom commun - masculin ou féminin ( hétérodoxes )

  • 1. religion personne qui ne suit pas la doctrine

    entendre le point de vue des hétérodoxes

相关推荐

antérograde a.amnésie antérograde 【医学】远事遗忘(症)

décédé a. 死亡的, 走过的

obsessionnel obsessionnel, lea.1. 【心理学】强迫性 2. 心神不3. 有强迫性神经(官能)症— n.强迫性神经(官能)症者

tortue 龟,乌龟

grillon 蟋蟀

长三角 Cháng-Sānjiǎodelta du Changjiang

digitale n. f.洋地黄, 毛地黄

mariage 结婚,婚姻

météorisme n. m. [医]腹胀, 鼓胀, 气胀

récapitulatif a.摘的, 重述点的, 概括的