Ça prend beaucoup d'espace pour ranger tous les bonnets à poils des gardes du palais!

它需要很大的空间来储存所有宫殿卫士的帽子!

[Vraiment Top]

Le yack est un ruminant à long poils qui vit en haute-altitude, autour de la chaîne de l’Himalaya.

牦牛是一种长毛反刍动物，生活在喜马拉雅山脉周围的高海拔地区。

[旅行的意义]

Qui donc aurait envie de faire des frisettes à ses poils de nez ?

“谁想使自己的鼻毛长成小卷卷呢？”

[哈利·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu]

Alors que des images circulent partout sur Internet, toi, tu te laisses filmer à moitié à poil par un petit con.

网上的照片到处传播，你竟然让一个傻子拍半裸照。

[Les clés du numérique]

Du mal à regarder autre chose que mon perso à poil .

除了我毛茸茸的人之外，很难看任何东西。

[法国青年Cyprien吐槽集]

On a également découvert que l'ours polaire se protège du froid grâce à ses poils creux et isolants.

人们还发现，北极熊用其中空处的绝缘毛发来保护自己免受寒冷。

[聆听自然]

Pourquoi vous voulez qu'il soit à poil?

- 你为什么想让它毛茸茸的？

[Groom 第一季]

Abdellatif ? ... J'suis pas sûr que ça nous détende que l'équipe soit à poil aussi, hein ?

- 阿卜杜拉提夫？...我不确定这是否让我们放松，团队也是毛茸茸的，对吧？

[Palmashow]

Donc c'est grâce à ces poils rêches recourbés que ça va s'accrocher.

多亏了这些粗糙的弯曲毛发，它才会紧贴。

[自然之路]

Si. La dernière fois que je l'ai vu, c'était dans le couloir. Il était à poil par contre.

- 是的。我最后一次见到他是在走廊里。不过他很毛茸茸的。

[Groom 第一季]

Les grenadiers avaient de grands bonnets à poil.

掷弹手头戴宽大的高顶皮帽。

Eh poupée, tu couches à poil ou en pyjama ?

（陌生人：）哎小妞，你是光着身子睡觉还是穿着睡衣呢？

Jean : Faux! On aime bien à poils aussi.

错！也喜欢毛织品。

Personnellement, j'insiste à laisser tranquilles mes poils des jambes.

而我坚持让自己的腿毛自生自灭。

Comparée à mon superbe poil noir, ta pauvre carapace est affreuse.

和我黑油油的皮毛比起来，你的可怜的甲壳太不值一提了。

Les principaux produits: Flocage Goudi, cachemire cuir, velours France, à poil long impression, le flocage de gaufrage à chaud, Disu, de post-traitement et l'impression.

沟底植绒、牛皮绒、法国绒、长毛印花、植绒压花、烫金、滴塑、印刷等后处理。

Je le parcours un peu pour voir ce qu'elle dit dedans...Maintenant, je sais que ma fille se fout à poil sur Internet, je ne sais pas comment le dire à ma femme, et encore moins à ma fille.

我去逛了逛看看她都说了什么……现在，我知道我女儿在网上传了自己的裸照，我不知该怎么给老婆说，更不知该怎么对女儿说。