词序
更多
查询
词典释义:
sac
时间: 2023-06-28 11:15:09
常用词TEF/TCF
[sak]

书包,包,袋

词典释义
n.m.
1. 袋, 囊, 包
sac (en matière) plastique塑料袋
sac en papier纸袋
sac poubelle垃圾袋
sac à farine面粉袋
sac de sable(供拳击手练拳用的)沙袋
course en sac 套袋赛跑
mettre en sac 装袋
sac de voyage, 〈旧语,旧义〉 sac de nuit 旅行袋
sac de couchage睡袋
sac à ouvrage针线活计袋
sac à dos背包
Sac au dos!背上背包!
sac (à main)女用手提包
sac à malices魔术袋
Sac à papier!〈旧语,旧义〉见鬼!
être fagoté [ficelé] comme un sac 衣衫褴褛
[用作appos.]paletot sac 宽腰身大衣
robe sac 直统裙
sac d'embrouilles, sac de nœuds〈口语〉乱麻
mettre dans le même sac 分好歹, 混为
prendre qn la main dans le sac 将某人当场捉住
L'affaire est dans le sac .事情已有十分握。
avoir plus d'un tour dans son sac 诡计多端
sac à vin酒鬼, 醉汉
homme [gens] de sac et de corde〈转义〉十恶赦的坏人

2. 〈转义〉〈俗语〉钱, 财产
avoir le sac 有钱, 富有
épouser le sac 个有财产的女人

3. 书包 [学生用语]

4. 千法郎 [指旧法郎]

5. (天主教某些修会规定在补赎时穿的)粗布衣
le sac et la cendre补赎

6. 〈旧语,旧义〉诉讼卷宗
juger sur l'étiquette du sac 〈转义〉根据外表判断
le fond du sac 〈转义〉绝密文件
vider son sac 〈口语〉和盘托出

7. 袋之量
moudre dix sacs de blé磨10袋小麦
le sac du marin海员行装 [按规定以大袋及小袋为限]

8. 〈旧语,旧义〉〈转义〉胃;肚子
s'en mettre plein le sac 塞饱肚子

9. 【生物学】囊
sac lacrymal【解剖学】泪囊
sac herniaire【医学】疝囊
sac aérien【动物学】气囊
sac embryonnaire [pollinique]【植物学】胚 [花粉] 囊

n.m.
劫掠, 洗劫;搜劫
mettre une ville à sac 洗劫城市

常见用法
vider son sac和盘托出
on lui a dérobé son sac她的包被偷了
bandoulière d'un sac个包的背带
les bretelles d'un sac à dos背包的带子
un sac à lanières个有带子的包
c'est embêtant, j'ai oublié mon sac真讨包忘了
un sac de cuir fauve个浅黄褐色的皮包
tiens mon sac, je ne peux pas courir avec你帮拿着包,能带着它跑

近义、反义、派生词
联想
  • voyage   n.m. 旅行;旅程,旅途;游历,旅游;来回,往返;运输,运送

名词变化:
saccage, saccageur
动词变化:
saccager
近义词
déprédation,  pillage,  dévastation,  razzia,  saccage,  poche,  havresac,  cabas,  ballot,  balle
同音、近音词
sa(c)que(变位),  sa(c)quent(变位),  sa(c)ques(变位)
联想词
cartable 书包; cabas 果筐,软篓; sacoche 包,囊,袋; bandoulière 皮背带, 布背带; valise 手提箱; dos 背,背部; porte-monnaie 小钱包,钱袋; seau 水桶; étui 套,鞘,筒,罩,盒,匣,箱; manteau 大衣,外套,披风; sachet 小袋;
当代法汉科技词典

sac m. 袋, 包; 矿巢; 矿袋; 囊袋

sac allongé de sable 长沙袋

sac alvéolaire 肺泡囊

sac conjonctival 结膜囊

sac de jute 麻袋

sac du côlon 结肠袋

sac endolymphatique 内淋巴囊

sac herniaire 疝囊

sac lacrymal 泪囊

sac muqueux 黏液囊

sac omental 网膜囊

sac vitellin 脐囊

sac à glace 冰袋

sac à poudre 抖粉袋

sac à sable 沙袋

sac élastique de la grande lèvre 女阴囊

ciment à sac 袋装水泥

collet du sac herniaire 疝囊颈

cul de sac m. 移行皱襞; 盲谷; 盲管

cul de sac costo diaphragmatique 肋膈角

cul de sac de Douglas 唇穹窿

cul de sac gingival 龈[沟, 缝]

cul de sac gingivo labial 唇齿沟

enveloppe du sac herniaire 疝外被盖

extraction du sac lacrymal 泪囊摘除术

fistule du sac lacrymal 泪囊瘘

mise en sac 装袋

ponction du cul de sac de Douglas 后穹隆穿刺

raban de sac 缚网袋绳

résection simple d'un sac 单出疝囊切除

suture haute du col du sac herniaire 疝囊颈高位结扎术

tube œsophagien avec sac aérien enveloppé d'un filet 线网气囊

sac à main n. m.  手袋

sac de couchage n. m.  睡袋

短语搭配

fermer un sac把袋口关上

filtre à sac织物过虑器;网状滤器;袋滤器

retourner un sac把袋子兜底翻出来

prendre un sac带上一只手提包

mettre à sac洗劫

mettre en sac装袋

vider son sac〈口语〉和盘托出;和盘托出;畅所欲言

épouser le sac娶一个有财产的女人

avoir le sac有钱, 富有

mise en sac装袋

原声例句

Beaucoup de garçons riches me suivent, j’ai juste accepté leurs voitures et leurs sacs!

好多身价几百亿的富二代追我,我只不过是拿了他们几个几辆车而已!

[papi酱 法语版配音]

À peine fut-il couché, qu'il eut contentement ; un jeune étourdi de lapin entra dans son sac, et le maître chat tirant aussitôt les cordons le prit et le tua sans miséricorde.

它刚一躺下,兔子就立刻上钩了。一只年轻的傻兔子走进了它的口袋,猫立刻将袋口的绳子抽紧,毫不犹豫地杀死了兔子。

[夏尔·佩罗童话集]

Certainement. Je peux porter votre sac ?

当然。要我提您的箱子吗?

[Reflets 走遍法国 第一册(上)]

Sur les rayons, la plupart des produits sont déjà enveloppés dans des sacs en plastique.

在柜台那里,大部分的商品已经被塑料袋包装好了。

[简明法语教程(上)]

J'aime beaucoup les jouets, les miniatures, les choses petites, pouvoir les toucher, pouvoir jouer avec, pouvoir les déplacer facilement, les porter sur ma poche, sur mon sac.

我真的很喜欢玩具、小巧的艺术品、任何我能够触摸的小物件,能够和它们一起玩,能够随身携带,把它们放在口袋里,或者包包里。

[Une Fille, Un Style]

Eh bien, c’est pratique, c’est écologique, regardez ce sac, Julien !

这个很实用的,环保的,看这个,朱利安!

[Alter Ego+1 (A1)]

Elle prend un croissant dans le sac.

她把一个羊角包放在包里

[循序渐进法语听写提高级]

La jeune femme conçoit des sacs et des pochettes à partir de tissus recyclés, et la chasse au gaspi commence chez les créateurs de mode.

这位年轻女士回收利用布料来设计包包和袋子,布料则是时装设计师浪费不要的布料。

[精彩视频短片合集]

Les plus riches étaient les plus épouvantés, se voyant déjà contraints, pour racheter leur vie, de verser des sacs pleins d'or entre les mains de ce soldat insolent.

那些最有钱的都是害怕得最厉害的,他们有的是满盛着金币的钱包,他们似乎已经看见自身受到逼迫,把那些交到这个倨傲的丘八的两只手里,以赎回自己的生命。

[莫泊桑短篇小说精选集]

Il n'examine pas le sac de Valerie.

他没检查Valerie的行李

[慢慢从头学法语]

例句库

Il a oublié ses sacs sur un banc.

他把他的包忘在了长椅上。

Nous sommes partis sans malles, avec seulement un sac .

我们出门没拖箱子,就带了个

Mettez votre sac de voyage dans le filet,s'il vous plaît.

请把行李袋放在行李架上。

C'est un sac en peau de phoque.

这是一个海豹皮的

Il porte son sac sous le bras.

他把包夹在腋下。

Elle a acheté un sac en peau de crocodile.

她买了一只鳄鱼皮包

Il a plus d'un tour dans son sac.

他诡计多端。

Elle accepta une tasse de thé, mit ses lunettes et prit un livre dans son sac en toile.

她接受了给她倒的一杯茶,带上眼镜,从她的帆布包里拿出一本书。

Ce sac à dos lui va bien.

这个背包很适合她。

L'affaire est dans le sac.

事情已有十分把握

Elle ouvre son sac et en sort la liste de courses.

她打开,从里面拿出购物清单。

Il m'a volé mon sac !

他偷了我的

De ces deux sacs, prenez celui-ci, laissez celui-là.

在这两个包选一个,不是那个就是这个。

Il porte un sac de blé sur ses épaules.

他肩扛一小麦。

Range, l'escalade emballages, sacs à dos, sac à dos lignes, sac à dos de l'enfant, les enfants tige de paquets, des sacs à main, sacs et ainsi de suite.

品种多样,有登山包,背包,拉线背包,儿童背包,儿童拉杆包,手提包,皮包等等。

L'air supérieur tombe vers le bas, le sac -- a été blessé en tombant vers le bas.

高空掉下,袋子——摔坏了。

--Mettez un sac du plastique et videz le lavabo.

--“你弄个塑料袋然后把整个盆倒进去就行了呀。”

Dessiné par Sofia Coppola le SC est le sac idéal à emporter partout, chaque jour.

Penelope cruz 不过她背的这款是天鹅绒的材质,明星都钟爱的包包

J'ai emporté une grosse valise,elle, une petit sac.

我带了个很大的旅行箱,而她,只有个小小的提包

Ascomycete car les spores sont enfermés dans des sacs (asques) et hypogée car souterraine.

它之所以归属于此类是因为它生长在地下并且它的孢子(种子)藏在(小袋子)中的缘故。

法语百科

Sac à main avec motifs Burberry.

Vieux sac néerlandais.
Vieux sac néerlandais.

Un sac est un récipient souple conçu pour contenir ou préserver quelque chose.

Origines

L'ancêtre du sac a fait son apparition dès l'Antiquité.

Types

Sac à dos

Sac à main

Sac à procès

sacs à provisions (en)

Sac à Tousignant

Sac à vêtements

Sac d'école ou cartable

Sac de couchage

Sac de survie

Sac en papier

Sac plastique

Sac de farine

Tote bag

Sac ou emballage, autrefois en jute ou en papier, aujourd'hui en papier ou plastique pour le transport et le stockage de pulvérulents, granulés... Sac de charbon, de ciment, de farine ou de croquettes, etc.

Sac du marin, ensemble des effets d'habillement des matelots et quartiers-maîtres de la marine nationale française. Pour les officiers mariniers et les officiers, les effets d'habillement constituent le trousseau.

Sac seau

中文百科
放置杂粮的袋子
放置杂粮的袋子

公事包

袋 (又称包或囊),是指一种常见的的非刚性容器,主要用于盛载对象,其包装物料可使它内里的空间随意变形。

袋会因着用途的不同也会有多种不同的名称,如: 用于盛载个人随身物品的手袋、衣服内的口袋、用于存放纸和工作文档的公事包、用于存放金钱与证件的钱包、学生上学时用于盛载教科书的书包、购物时用于盛载物品的胶袋与环保袋、户外活动时用于携带或者搬运重物的背囊、用于保存物品的夹链袋、用于防洪的沙袋、发生交通意外时用于保护驾驶者和乘客安全的安全气囊、在露营时使用的睡袋等。

历史

袋子的历史非常悠久,最早期的袋子由动物的皮革与植物的纤维组织而成,把动物的皮革折叠起来,于边缘处用植物的纤维将其串连起来,成为一个可用于盛载对象的容器。尽管它们非常简单,但这已经为人类文明发展打好根基,人们可轻易地运用它们协助收集松散四散的材料,如浆果和粮食等,并使盛载的物品可随身携带,更容易带到其它地方。 自公元前2世纪,中国古代已使用纸来包装对象。在中国唐朝开始,人们会利用纸袋来盛载茶叶,用以保持茶的香味。

法法词典

sac nom commun - masculin ( sacs )

  • 1. contenant fait d'une matière souple, ouvert sur le haut et destiné au transport ou à l'emballage d'un ou plusieurs produits

    mettre ses courses dans un sac

  • 2. accessoire portatif fait en matière rigide et servant de rangement Synonyme: serviette

    fouiller dans le sac d'un représentant

  • 3. quantité contenue dans un sachet

    manger deux sacs de bonbons

  • 4. accessoire portatif pourvu d'un ou plusieurs compartiments et destiné au transport ou au rangement du matériel scolaire Synonyme: cartable

    un sac d'écolier

  • 5. bagage portatif fait d'une matière souple et destiné au transport d'effets personnels

    les sacs et les valises

  • 6. accessoire portatif léger destiné au transport ou au rangement (d'effets spécifiques)

    un sac de sport

  • 7. vêtement dont la coupe est volontairement ou involontairement maladroite (familier; péjoratif)

    elle porte un sac rose à fleurs • robe sac

  • 8. accessoire féminin portatif contenant de petits objets personnels [Remarque d'usage: forme abrégée de: "sac à main"]

    un sac en crocodile

  • 9. ensemble des petits objets personnels contenus dans un sac féminin

    elle ne range jamais son sac

  • 10. somme d'argent correspondant à dix francs ou à dix unités monétaires légales (très familier)

    un billet de dix sacs

  • 11. gros paquet fait d'une toile résistante et destiné à contenir (une marchandise)

    remplir des sacs de farine

  • 12. gros paquet servant de matériau de construction pour un mur de protection

    bâtir une barricade avec des sacs de sable

  • 13. ensemble complexe et confus (de difficultés) (familier; péjoratif)

    ne pas savoir démêler un sac d'ennuis

  • 14. unité de mesure d'une quantité (de grains)

    acheter cent sacs de seigle

  • 15. ensemble des effets réglementaires (d'un militaire) Synonyme: paquetage

    l'uniforme est prévu dans le sac du marin

  • 16. enveloppe ou cavité en forme de poche

    le sac lacrymal

  • 17. passager d'avion (argot)

    les sacs commencent à s'agiter

  • 18. personne stupide (familier; helvétisme) Synonyme: idiot Synonyme: imbécile

    quel sac, ce gars-là!

sac nom commun - masculin ; singulier

  • 1. action qui consiste à dévaster et à piller (un lieu) Synonyme: pillage

    le sac d'une ville

  • 2. somme d'argent considérable ou personne qui en dispose (très familier; vieilli)

    avoir le sac

sac à dos locution nominale - masculin ( (sacs à dos) )

  • 1. bagage à bretelles destiné à être porté sur le dos

    un randonneur qui part en voyage avec son sac à dos

sac à main locution nominale - masculin ( (sacs à main) )

  • 1. accessoire féminin portatif destiné au rangement et au transport de petits objets personnels [Remarque d'usage: on rencontre fréquemment la forme abrégée: "sac"]

    voler le sac à main d'une dame

sac à vin locution nominale - masculin ( (sacs à vin) )

  • 1. personne qui fait une consommation excessive de boissons alcooliques (familier; péjoratif) [Remarque d'usage: emploi injurieux fréquent] Synonyme: alcoolique Synonyme: ivrogne

    il a la tête typique d'un sac à vin

l'affaire est dans le sac locution verbale

  • 1. la réussite de l'entreprise est certaine [Remarque d'usage: plus souvent au présent de l'indicatif]

    l'affaire est dans le sac, ils ont signé le contrat

avoir plus d'un tour dans son sac locution verbale

  • 1. ne jamais être à court d'idées ou de solutions (familier)

    notre ami a plus d'un tour dans son sac pour gagner de l'argent

la main dans le sac locution adverbiale

  • 1. en train de commettre une action condamnable (familier) Synonyme: sur le fait

    surprendre un enfant la main dans le sac

mettre à sac locution verbale

  • 1. militaire se livrer à des violences qui ont pour but le vol et la destruction (d'un lieu) Synonyme: piller Synonyme: dévaster

    les soldats ont mis à sac la région

  • 2. se livrer à des actes collectifs de vol et de destruction volontaire (d'un lieu) Synonyme: saccager

    les voyous mettent à sac le centre-ville

  • 3. acheter en très peu de temps toutes les marchandises (d'un magasin ou d'un rayon) (familier) [Remarque d'usage: emploi hyperbolique] Synonyme: dévaliser

    les clients mettent à sac les magasins pendant les soldes

mettre dans le même sac locution verbale

  • 1. réunir dans une même condamnation ou dans un même mépris (plusieurs personnes) (familier; péjoratif)

    le directeur les met dans le même sac, il ne veut pas savoir lequel a commencé

vider son sac locution verbale

  • 1. dire d'un coup tout ce qu'on a sur le cœur (familier)

    il est allé voir son patron et lui a vidé son sac

  • 2. passer aux aveux (familier) Synonyme: parler Synonyme: avouer

    le suspect refuse de vider son sac

相关推荐

antérograde a.amnésie antérograde 【医学】远事遗忘(症)

décédé a. 死亡的, 走过的

obsessionnel obsessionnel, lea.1. 【心理学】强迫性 2. 心神不3. 有强迫性神经(官能)症— n.强迫性神经(官能)症者

tortue 龟,乌龟

grillon 蟋蟀

长三角 Cháng-Sānjiǎodelta du Changjiang

digitale n. f.洋地黄, 毛地黄

mariage 结婚,婚姻

météorisme n. m. [医]腹胀, 鼓胀, 气胀

récapitulatif a.摘的, 重述点的, 概括的