词序
更多
查询
词典释义:
imperméable
时间: 2023-06-24 09:36:26
TEF/TCF常用TEF/TCF专四
[ɛ̃pεrmeabl]

不可渗透的,经防水处理的,排斥的,雨衣

词典释义

a.
1. 不可渗透;不透水;经防水处理, 经拒水整理
terrains imperméables不渗水土地
toile imperméable 防水布
manteau imperméable 雨衣

2. 〈转义〉冷漠, 无动于衷
Il est imperméable à tout conseil.他什么劝告都听不进。

n.m.
雨衣 [口语中缩写为imper]


常见用法
matériau imperméable 不透水材料
tissu imperméable 防水布
la pluie transperce mon imperméable 雨水渗透了我雨衣
être imperméable au modernisme 不受现代思想感染

近义、反义、派生词
助记:
im否定+per通过,穿过+mé改变+able可……

词根:
mu(n), mé 改变,交换

近义词:
hydrofuge,  étanche,  hermétique,  caoutchouté,  étranger,  impénétrable,  imperméabilisé,  insensible,  réfractaire,  sourd,  inaccessible,  indifférent,  rebelle,  waterproof,  fermé,  ciré
反义词:
perméable,  réceptif,  s'ouvrir,  se passionner,  absorbant,  sensible
联想词
étanche 密封,不渗透; résistant 坚实,坚; rigide ,坚,僵直; robuste ; pliable 耎; amovible 可撤换; extensible 可延伸,可伸展,可扩展; polyester 聚酯纤维; solide ; souple 柔软,柔韧; néoprène 氯丁橡胶, 氯丁二烯橡胶;
当代法汉科技词典

imperméable adj. 不透气; 不透水; 防水; 密封imperméablem防水布

couche imperméable 不透水层

matière imperméable 防水材料

plancher imperméable 不透水层

pneu (antiballes, imperméable aux balles) 防弹轮胎

revêtement bitumineux imperméable 沥青防水层

tapis imperméable 防渗铺层

toile imperméable 防水布

短语搭配

revêtement bitumineux imperméable沥青防水层

se munir d'un imperméable备带一件雨衣

la pluie transperce mon imperméable雨水渗透了我的雨衣

terrains imperméables不渗水的土地

manteau imperméable雨衣

toile imperméable防水布

étoffe imperméable防水织物

revêtement imperméable不渗水的保护层

tapis imperméable防渗铺层

matière imperméable防水材料

原声例句

Habituellement vêtues de soie ou de coton imperméable, les ombrelles du lac Inlé sont recouvertes de papier shan.

茵莱湖阳伞通常使用防水的丝绸或棉布,上面覆盖着掸纸。

[旅行的意义]

La météo prévoit des orages. N'oublie pas ton imperméable !

天气预报有暴雨。别忘了带雨衣哟

[即学即用法语会话]

Tu n'as pas oublié ton imperméable ?

你没忘带你的雨衣吧?

[新无国界第一册]

Merci, Paul. j'avoue que je n'aurais pas cru que mon coffre pouvait tenir tant de choses. vous avez pris vos imperméables?

谢谢,Paul。我承认我不相信我的后车箱能放下这么多东西。你要穿雨衣

[慢慢从头学法语]

Tu as toujours des noisettes dans la poche de ton imperméable ? demanda Adam amusé.

亚当觉得很有趣,问道:“你的风衣口袋里经常会有榛果吗?”

[那些我们没谈过的事]

Tu diras à ton père, ou à son robot, que je lui offre mon imperméable.

“对你父亲说,或者是他的那个克隆人,那件风衣我送给他了。”

[那些我们没谈过的事]

Un quart d'heure plus tard, Julia réapparut, un imperméable sur les épaules.

一刻钟后,朱莉亚再次出现,身上披着一件风衣

[那些我们没谈过的事]

Elle prit son portable dans la poche de l'imperméable et appela son meilleur ami au secours.

她从风衣口袋里掏出手机,打电话向她最好的朋友求助。

[那些我们没谈过的事]

Julia attrapa son imperméable abandonné sur le dossier d'une chaise, vérifia que ces clés étaient au fond de la poche de son jean et marcha d'un pas rapide vers l'ascenseur.

朱莉亚拿起搁在椅子上的风衣,查看钥匙是否放在牛仔裤的口袋里,然后快步向电梯走去。

[那些我们没谈过的事]

Étape 2: d'après toi, est-ce que cette membrane est imperméable?

你觉得这个膜防水吗?

[Vraiment Top]

例句库

L'imperméable protège de la pluie.

雨衣防雨。

Mettez plusieurs couches de vêtements, et terminez par un manteau coupe-vent et imperméable.

多穿几层衣服,最外面套上防风防水的大衣。

Certain jour qu’il pleuvait, j’étais sorti sans imperméable.

有一天下雨,我们出门的时候又没有带雨衣

Principale: la lumière-la preuve, imperméable à la poussière des feux, Main Road, une petite route, tige droite, la tige de virages.

防爆灯、防尘灯、大马路、小马路、直杆、弯杆。

La pluie transperce mon imperméable.

雨水渗透了我的雨衣

Selon les besoins de la clientèle peut aussi produire des couleurs différentes de la couleur matériau imperméable!!!

还可根据客户的需要生产不同颜色的彩色防水材料!!!

Les petits bijoux de ventes, un imperméable et ainsi de suite.

代理销售小饰品、雨衣等。

Tels que: la transparence des sangles, respirant imperméable film, bande, et d'autres à air chaud.

透明肩带、防水透气薄膜、热风胶带等。

Les principaux produits d'habillement, des chaussures, des chapeaux, des gants, des sacs, des tentes, des imperméables, et d'autres nécessités journalières et des fournitures.

产品主要用于服装、鞋帽、手套、箱包、帐篷、雨衣等日常生活用品及工作用品之中。

Il est imperméable à tout conseil.

他什么劝告都听

Contrat de mai être différents types de toiture sur le terrain, avec des murs extérieurs de l'imperméable décoratives.

可承揽各类屋面,地面,内,外墙的防水装饰工程。

L'entreprise se spécialise dans les imperméables, les parapluies.

本公司专业从事雨衣,雨伞。

Je ne sais pas s'il va pleuvoir, mais j'emporte mon imperméable, en cas.

〈口语〉我不知道是否会下雨, 但我带着雨衣以防万一。

Fukui ZS vent imperméable liqueur mère d'octroi de licenses d'affaires est développé avec succès un cadre de verdure matériaux d'étanchéité.

魁风牌ZS防水母液是企业研制成功的一种绿色环保防水材料。

Société créée en 1988, principalement à la production d'imperméables, rembourré de coton-vêtements, vent, une variété de vêtements imperméables.

本公司成立1988年,主要是生产雨衣、棉衣、风衣、各种防水服。

On caoutchoute les tissus pour les rendre imperméables.

将织物上胶使透水

Fukui ZS vent imperméable mère permis d'alcool de la réussite de la mise au point, cette lacune dans le domaine de l'histoire établi avec succès.

魁风牌ZS防水母液的成功研制,将此领域的空白历史记录划上了一个圆满的句号。

Publicité parapluie, un imperméable de protection du travail, la promotion des dons, festival des produits à base de ventes intégrée de l'entreprise société de services.

广告伞,劳保雨衣,促销礼品,庆典用品为主的,销售服务一体化的商贸公司。

Il est produit des boîtes en carton ondulé, du carton ciré imperméable, du carton de cire à épiler, du carton E B, de la colle, etc.

生产瓦楞纸箱、浸蜡防水纸箱、涂蜡纸箱、E坑B坑纸板、302胶水等。

Les propriétés physiques et chimiques de la stabilité, la viscosité, la flexibilité, la résistance à l'impact et fort, avec un imperméable, anti-corrosion, anti-oxydation fonction.

该产品物化性能稳定、粘度大、弹性好、抗冲击力强,具有防水、防腐、抗氧化功能。

法语百科
exemples d'imperméables féminins
exemples d'imperméables féminins

L'imperméable est un vêtement utilisé pour se protéger de la pluie.

Historique

Dans l'Antiquité, les Grecs comme les Romains s'abritaient de la pluie avec des manteaux de laine à trame serrée et équipés d'une capuche. Les privilégiés du Moyen Âge utilisaient des pèlerines en toile épaisse, souvent doublées de fourrure. Dès le XIII siècle, les indiens d'Amazonie imperméabilisent leurs vêtements avec la sève de l'arbre à caoutchouc.

En 1823, l'industriel écossais en matière colorante Charles Mackintosh a l'idée d'utiliser le benzol, sous-produit de ses fabrications dont il ne sait que faire, comme solvant du caoutchouc et peut dès lors rendre étanche, par application du vernis obtenu, deux toiles collées l'une à l'autre de façon que le vernis ne soit plus en contact avec la peau. À partir de 1936, l'usage s'établit, au Royaume-Uni, d'appeler « mackintosh » tout vêtement de pluie taillé dans cette toile, tant étaient populaires l'invention et l'inventeur.

Le Britannique Thomas Burberry crée la gabardine, en 1880.

Pendant la Première Guerre mondiale, les soldats britanniques portaient des trench-coats (littéralement « manteaux de tranchées ») pour se protéger du froid et de l'humidité dans les tranchées. Le trench-coat deviendra au cinéma, l'imperméable des détectives (Humphrey Bogart). Sa popularité n'a jamais failli.

Dans le film Le Quai des brumes de Marcel Carné (1938), Michèle Morgan porte béret et imperméable de plastique transparent, une idée de Coco Chanel. L'impact du film est tel qu'il popularise cette tenue. D'autres films reprendront ce même ensemble (Joan of Paris avec la même actrice). L'imperméable de plastique transparent connaîtra un très fort retour en vogue à la fin des années 1970, début des années 1980. Vêtement pratique et économique, il intéressera aussi les créateurs comme Jean-Charles de Castelbajac ou Chantal Thomas.

En 1960, Guy Cotten invente un « ciré » pour marin plus léger et imperméable. Il remplace les vestes de coton huilé, lourdes et peu confortables. Le ciré se généralise et devient très à la mode (son côté brillant) dans les années 1960 et 1970 et continue d'être porté dans les décennies suivantes. Yves Saint Laurent, Mary Quant, Pierre Cardin, André Courrèges, Thierry Mugler, Jean Paul Gaultier, Anne Marie Beretta, parfois surnommée « la reine de la pluie », sont quelques-uns des créateurs qui ont réalisé des modèles de cirés notoires. Le mannequin Twiggy, associée à la créatrice Mary Quant, était connue pour son maxi ciré noir.

Romy Schneider, Michèle Mercier, Danièle Darrieux, Annie Girardot, Françoise Arnoul, Jean Seberg, Isabelle Huppert, Brigitte Bardot, Gina Lollobrigida, Sophia Loren, Micheline Presle, Françoise Fabian, Jane Asher, Mylène Demongeot, Jane Birkin, Audrey Hepburn, Marthe Keller, Dany Carrel, Catherine Deneuve ont popularisé le ciré au cinéma ainsi bien sûr que les héros de Chantons sous la pluie.

En 1965, le fabricant Léon-Claude Duhamel crée le « en cas de... (pluie) », baptisé « en-K », imperméable, dans une poche banane qui se porte à la taille. Rebaptisé K-way, il rencontre un grand succès.

Le parapluie est une invention chinoise datant du II siècle av. J.-C.. Il n'apparaît en France qu'au XVII siècle.

Les imperméables modernes, aussi appelés cirés, sont traités au caoutchouc, au chlorure de polyvinyle, au polyuréthane ou avec divers élastomères.

L'invention du Gore-Tex a également marqué le début de l'essor des membranes et enductions imperméables à l'eau liquide tout en restant perméables à la vapeur d'eau. Ces techniques nouvelles marquent un grand pas en avant car pour la première fois il existe des vêtements qui restent imperméables à des expositions très prolongées à l'eau tout en permettant l'évacuation de la vapeur d'eau constamment produite par la peau humaine et qui mouillait l'intérieur des imperméables précédents par condensation.

Types d'imperméables

Le ciré est à l'origine un vêtement imperméable utilisé par les marins qui consistait en une toile imbibée d'huile de lin qu'on laissait sécher. Cette toile fut remplacée par une nouvelle toile caoutchoutée en 1841 quand Charles Goodyear vulcanisa le caoutchouc en l'imprégnant de soufre. De nos jours les cirés sont en vinyle ou tissus avoisinants ;

le caoutchouc pour un imperméable de caoutchouc (plus très usité) ;

le Columbo du nom de la série-télé Columbo où le héros porte un imperméable droit et défraîchi ;

la gabardine ;

le K-way ;

le mackintosh ;

le trench-coat ;

le capuchon (par extension : imperméable à capuche - plus très utilisé)

中文百科

雨衣的祖先是以草本植物为物料

雨衣是隔绝内外液体交换的东西,是由防水布料制成的挡雨衣服。

法法词典

imperméable adjectif ( même forme au masculin et au féminin, pluriel imperméables )

  • 1. qui ne peut pas être traversé par un liquide

    se couvrir avec des vêtements imperméables par temps de pluie

  • 2. qui ne se laisse pas atteindre ou convaincre (par quelque chose)

    être imperméable au charme de la musique

imperméable nom commun - masculin ( imperméables )

  • 1. manteau de pluie en tissu léger

    se couvrir d'un imperméable par temps pluvieux

相关推荐

antérograde a.amnésie antérograde 【医学】远事遗忘(症)

décédé a. 死亡的, 走过的

obsessionnel obsessionnel, lea.1. 【心理学】强迫性 2. 心神不3. 有强迫性神经(官能)症— n.强迫性神经(官能)症者

tortue 龟,乌龟

grillon 蟋蟀

长三角 Cháng-Sānjiǎodelta du Changjiang

digitale n. f.洋地黄, 毛地黄

mariage 结婚,婚姻

météorisme n. m. [医]腹胀, 鼓胀, 气胀

récapitulatif a.摘的, 重述点的, 概括的