Par exemple, si l’un des deux moteurs s’arrête, l’avion est conçu pour voler avec un seul moteur.

比如，如果两个发动机中有一个停止运行，飞机被设计成能够凭借单个发动机飞行。

[un jour une question 每日一问]

Je vis avec Olivier Lapidus, mon mari, qui est donc designer et couturier, et on a un peu conçu cet espace à notre image puisque la plupart des meubles de cet appartement, c'est lui qui les dessine.

我和我的丈夫奥利维尔·拉皮德斯住在一起，他是一名设计师和服装剪裁师，我们按照自己的形象设计了这个空间，因为公寓里的大部分家具，都是他设计的。

[Une Fille, Un Style]

Un principe qui est longtemps resté une exception en France, à l'instar du travail de Pierre Faucheux, qui a conçu les couvertures des livres de poche.

这一原则在法国长期以来一直是一个例外，比如Pierre Faucheux的作品，他设计了平装书的封面。

[精彩视频短片合集]

Conçu pour accueillir les épreuves d'escrime, d'haltérophilie et de boxe, le bâtiment accédera à une funeste notoriété durant la Seconde Guerre mondiale.

这座建筑最初是为了，举办击剑、举重和拳击比赛而建，然而，在第二次世界大战期间，它变得臭名昭著。

[精彩视频短片合集]

En fait, il a fallu concevoir la teinte exacte que la créatrice avait en tête.

事实上，我们必须设计出设计师想要的确切的颜色。

[精彩视频短片合集]

Ce qui est assez étonnant et contre-intuitif pour la plupart des gens qui comme moi on grandit avec des films bourrés de clichés, c'est que l'épée laténienne n'est pas conçue pour parer.

对于像我这样在充满陈词滥调的电影中长大的大多数人来说，令人惊讶和违反直觉的是，拉特尼亚剑并不是为了躲避攻击而设计的。

[硬核历史冷知识]

Les épisodes d'Expression Express sont spécialement conçus pour que vous puissiez pratiquer votre prononciation.

Expression Express剧集专为您练习发音而设计。

[Madame à Paname]

Quel est votre but, comment concevez-vous les mots d'ordre, les slogans, quelle est votre perspective tactique et stratégique par rapport à une action donné — on peut prendre n'importe laquelle.

你们的目的是什么，你们怎样构思口号、设计标语，就一定的活动而言，你们的战略观和策略观是什么——我们选择其中任何一个。你们如何随着十分特殊的活动从你们在某个地方没有行动的时刻转入你们行动的时刻。

Suit de nombreux styles différents, ainsi que la broche, magnifiquement conçu modèle de simplicité naturelle, esthétique, généreux, joyeux de bon augure.

花色繁多，风格各异，针脚细密，设计精美，图案自然古朴，美观大方，吉祥喜气。

En 2000, la société a conçu et fabriqué à haute température des fours de molybdène soie exportés vers la Thaïlande et du Japon Fuji Orient, saluée par les investisseurs étrangers.

本公司在2000年自行设计、生产的高温钼丝炉远销泰国及日本东富士公司，深受外商好评。

Chiang Kai-shek a une forte source de lumière LED conception d'applications force, en fonction des besoins des clients de concevoir et de fabriquer une variété de sources lumineuses LED.

中正公司拥有雄厚的LED光源应用设计力量，可根据客户的需要设计制造各种LED光源。

En particulier dans le rapide paquet de courrier express, conçu pour fournir aux clients à faible coût, de qualité de porte-à-porte.

尤其是在快包快件上，专为客户提供价廉、质优的门到门服务。

Combinée avec la réalité avec les clients complet, bien conçu program à protéger les droits de propriété intellectuelle.

结合实际为客户提供全面、周密的知识产权保护方案。

La Société a principalement d'acier, fil machine, matériaux en feuille, tels que le commerce et les ventes. En outre, je peux aussi concevoir le bâtiment et la construction, y compris.

本公司主要对钢材，线材，板材等建筑材料进行贸易与销售。另外我公司还可以进行房屋建筑设计，并包括施工。

Et dans la partie nationale de la célèbre grand magasin de vente et d'un supermarché, à concevoir de nouveaux produits, de bonne texture pour obtenir des clients à la maison.

并在国内部分著名百货公司和超级市场销售，产品以造型新颖、质地精细获得顾客的好评。

Professionnel fenêtres pour faciliter l'Chai Xi furtivité de gros matériaux accessoires, produits technologiquement avancés, est bien conçue, facile à installer, les perspectives du marché.

专业提供易拆洗隐形纱窗材料配件批发，产品技术先进，设计合理，安装简便，市场前景广阔。

En 2004, la société de l'introduction de technologies étrangères avancées conçues pour produire de l'eau, anti-choc, anti-brouillard télescopes professionnels.

2004年公司引进国外先进技术设计生产出防水、防震、防雾专业望远镜。

Yi-magasin d'artisanat en verre est conçu pour développer une variété de résine classique (y compris le métal, le verre, etc) et tous les types de matériels d'éclairage mosaïque de verre.

益通玻璃工艺品商行是专研制各种古典的树脂(含五金、玻璃等）材质的灯饰和各种玻璃马赛克。

L'œuvre a été conçue par Seward Johnson, un artiste connu pour ses statues grandeur nature. Celle-ci a été nommée « Forever Marilyn ». Elle sera exposée à Chicago jusqu'au printemps prochain.

这件作品由艺术家苏厄德·约翰逊设计，后者以真人雕像著称。这次的梦露雕像被命名为“永恒的梦露”。该塑像将在芝加哥街头展览至明年春天。

Société concevoir une variété de série de haute, moyenne et basse qualité de rédaction types de cas, et ont de l'équipement technique et la force forte.

本公司专业设计各种系列高、中、低档各类文具盒，并拥有先进的设备和雄厚的技术力量。

Il a également loué l'expérience professionnelle aux concepteurs de concevoir des styles différents et des produits de qualité pour répondre à l'évolution la demande du marché.

还聘请专业有经验的设计师为我们设计不同风格和品位的产品以满足不断变化的市场需求。

La Société a conçu et fabriqué Toilette Instrument de stérilisation est optimiste quant à l'adoption à l'unanimité internationale intérieures et la protection de l'environnement des produits.

本公司设计生产的坐便器消毒杀菌仪是国际国内一致看好的绿色环保产品。

Est la propriété de près de 10.000 décès et le style, peut être conçu en son nom, pour voir type de production, la qualité des produits à prix garanti le plus regarder.

现拥有的模具及款式近万款，可代为设计，看样制作，产品质量有保障，价格在表行中最平。

Professionnel conçoit, fabrique creux fiber membrane d'ultrafiltration membrane d'ultrafiltration et des ménages module de purification de l'eau du filtre.

专业设计、制造中空纤维超滤膜膜组件及家用超滤净水滤芯。

La marque des Anneaux Olympiques est conçue par Pierre De Coubertin en 1913.C’est la marque la plus connue dans le monde entier.

奥林匹克五环标志是由皮埃尔. 德. 顾拜旦于1913年构思设计的，它是世界范围内最为人们广泛认知的奥林匹克运动会标志。

Usine de concevoir et de fabriquer une variété de moules métalliques spécialisés, estampage, matriçage une variété de composants électroniques, des documents et des matériels produits.

本厂专业设计制造各种五金模具，冲压各种电子元件，密件及五金产品。

Nous concevons, fabriquons toutes sortes de moules, des produits métalliques. Compétences professionnelles et des services de haute qualité à tout faire. Bienvenue à se joindre à l'industrie.

我们专业设计,制造各种模具，五金制品。以专业的技术和高品质的服务来做好每一件事情。欢迎同行业者加入。