Je suis né dans le village et j’ai repris la pépinière de mon père.

我出生在这个村庄，接手父亲的苗圃。

[Reflets 走遍法国 第二册]

Aussi quelle pépinière d’aspirations qu’un séminaire ! Que d’enfants de chœur rougissants, que de jeunes abbés ont sur la tête le pot au lait de Perrette !

同时，教士培养所又是怎样一种培植野心的温床！多少腼腆的唱诗童子，多少年轻的教士都顶上了贝莱特①的奶罐！①拉封丹（LaFontaine）的寓言谈到一个送奶的姑娘，叫贝莱特，她头上顶一罐奶进城，一路梦想把奶卖了，可以买一百个鸡蛋，孵出小鸡养大，卖了买猪，猪卖了又买牛，牛生了小牛，她看见小牛在草地上跳，乐到自己也跳起来，把奶罐翻在地上，结果是一场空。

[悲惨世界 Les Misérables 第一部]

Dans cette pépinière, les salariés ont le sourire.

在这个孵化器里，员工们都在微笑。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年10月合集]

Autre technique : la replantation. Des arbres élevés en pépinière peuvent être réintroduits dans la nature.

另一种技术：重新种植。在苗圃种植的树木可以重新引入野外。

[« Le Monde » 生态环境科普]

Les jeunes constituent la nouvelle force en matière d'innovation et de création d'entreprises, a indiqué M. Li lors de sa visite dans une pépinière d'entreprises pour les villes de Tianjin et de Beijing.

年轻人是创新和创业的新力量，李在参观天津和北京等城市的企业孵化器时说。

[CRI法语听力 2013年12月合集]

A Montpellier, dans cette pépinière, le sujet des retraites nourrit les discussions depuis quelques jours.

[法国TV2台晚间电视新闻 2023年1月合集]

Peut répondre à la ville verte au long de l'année, de pépinières et de plantation domaine arbres de rue, tels que l'autoroute besoins.

可常年满足城市绿化，苗圃定植及公路行道树等需要。

La Société produit du paysage de pépinière, les semis des forêts plantées, les jeunes plants forestiers et ainsi de suite!

本公司自产园林绿化苗木、造林苗木，经济林苗木等！

L'écologisation de la fourniture de matériel de pépinière, la construction verte, les dessins de conception, la conservation du paysage.

绿化苗木供应、绿化工程施工、图纸设计、园林养护。

Cette jardinière est en train de cultiver la pépinière .

这个园丁正栽培苗圃。

Le matériel de pépinière au champ Chenzhou dans le Hunan, Pont de Ville.

本苗木场位于湖南郴州桥口镇。

6 Guizhou Département de la RAS, une pépinière domaine de l'auto-emploi fleur pépinière de base.

贵州六枝特区苗圃场系一家个体经营的苗圃花卉基地。

L'écologisation de la fourniture de divers types de vivaces en pépinière, paysage en pot, herbe, fleurs, etc.Depuis la production, le marketing, agent de consignation.

常年供应各类绿化苗木、盆景、草皮、花卉等。

Cette année, le marché de vendre une variété de paysage côtier de pépinière, vert rue de semis d'arbres pour accueillir les clients à l'ordre.

本场常年出售各种滨海园林苗木、绿化行道树苗，欢迎广大客户订购。

L'école de théâtre devient une pépinière de jeunes talents.

戏剧学院成为有才的年轻人的培养基地。

Pépinière spécialisée dans la production et des ventes.

专业从事幼儿园产品的生产，销售。

Après des années de culture et d'élevage, le matériel de pépinière a été à une certaine échelle et de niveau.

经过多年的培育繁殖，苗木已上一定的档次和规模。

Je suis situé dans le département allée 328 Sud-Ouest de l'Institut de fleurs qui sont Athènes, du Nord Apollo marché aux fleurs il, possède un riche matériel de pépinière, des fleurs ressources.

我处地处328过道南，西有雅典那花卉研究所，北有阿波罗花卉交易市场，有着丰富的苗木，花卉资源。

Le marché du matériel de pépinière a commencé à fonctionner en 2094, principalement engagés dans une variété de plants verts, la construction de la taille de la verdure.

本苗木场于九四年开始经营，主要经营各种绿化苗木、承建各大小绿化工程。

Par pays, où le transport des fleurs, le matériel de pépinière, en pot paysage, la nécessité de procédures de quarantaine.

按国家规定，凡调运花卉、苗木、盆景，均需办理检疫手续。

I est une nouvelle société de développement, principalement engagés dans des locaux de pépinière, des fleurs, des herbes médicinales.

我公司是一个新型开发公司，主要经营本地特种苗木、花卉、中药材。

Les 300 acres de la pépinière de base, la diversification des espèces.

现有300亩苗木基地，品种多样化。

Il est riche en ressources de la terre, de la taille de la fleur de base et de pépinière d'élevage de base.

还有着丰富的土地资源，有规模的苗圃花卉基地和养殖基地。

Si vous avez besoin de toutes sortes de plantes de pépinière mai ont à me contacter pour en discuter.

如您需要各式花草苗圃均可已我联系洽谈。

La base d'un grand nombre de semis d'érable rouge pépinière d'approvisionnement.

本苗木基地有大量红枫苗木供应。

Je l'offre une variété de vivaces en pépinière cahier des charges de l'entreprise doux parfum de osmanthus, pêche semis, camphora, de cèdre, d'agrumes, de fruits de semis d'arbres, et ainsi de suite.

我苗木公司常年供应各种规格桂花，桃苗，香樟，雪松，柑橘苗等果树。