词典释义：
)骑士; 骑士勋章; 
保护者
词：
词：
人，骑兵;
，作战
;
，主持
，好打不平
;Le roi aurait ordonné aux chevaliers d'avoir toujours un cheval armé pour défendre l'île et ses habitants.
国王会命令骑士始终拥有一匹全副武装的马匹用来保卫岛屿及居民。
[旅行的意义]
Les noms de 24 chevaliers sont peints sur la table.
24位骑士的名字都被画在了桌子上。
[亚瑟王与圆桌骑士]
C’était une sorte de chevalier de Rhodes, un Dieudonné de Gozon, marchant à la rencontre du serpent qui désolait son île.
他像罗得岛的骑士，像杜端尼·德·哥森去迎击骚扰他海岛的大蛇。
[海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers]
Rien d'étonnant à ça dans une société où la classe dominante justifie son pouvoir sur sa capacité à combattre à cheval - les fameux chevaliers -, au point de faire un parallèle entre la prouesse équestre et l'aptitude politique.
这并不奇怪，因为在那个社会中，统治阶级通过其马术能力来证明其在马上战斗 - 即著名的骑士 - 中的统治能力，甚至将马术成就与政治能力进行类比。
[硬核历史冷知识]
On a longtemps pensé que c'était un vestige du MoyenÂge, quand les chevaliers tenaient l'épée de la main droite et le bouclier à gauche pour protéger leur cœur.
长期以来，人们一直认为这是中世纪的遗留物，当时骑士右手拿着剑，左手拿着盾牌来保护自己的心脏。
[你问我答]
Et moi, je suis le chevalier qui combat les méchants.
我，我是专打坏人的骑士。
[可爱法语动画DIDOU]
Je suis Didou, le chevalier sans peur.
我是Didou，一名无所畏惧的骑士。
[可爱法语动画DIDOU]
Je suis le chevalier Didou et je vais libérer la princesse Yoko.
我是Didou骑士，我要释放Yoko公主。
[可爱法语动画DIDOU]
Attention, chevalier Didou. Le dragon arrive.
当心，Didou骑士。龙来了。
[可爱法语动画DIDOU]
Donc ça va bien avec le château et avec le chevalier qui est toujours dans le coin avec moi.
这件也和城堡和骑士最配。骑士总和我一起呆在角落。
[精彩视频短片合集]
Les deux chevaliers se sont battus à l'épée.
两位骑士击剑决斗。
Il est fait chevalier de l'ordre du Mérite.
他被授予骑士勋章。
Je suis le petit chevalier, avec le ciel dessus mes yeux. Je ne peux pas me effroyer.
机经不是很有用，至少对我来说。英国人在一些小细节会经常改动的，如果自己能听懂，我建议不要去看听力机经，会有误导。
Noble chevalier, viens avec moi. Je veux te conduire dans un lieu merveilleux. Demande à tes gens de t'attendre. Nous reviendrons très vite !
尊贵的骑士，请与我同行。我带你去一个神奇的地方。你让你的手下在此等你，我们很快就回来。
Ah, madame, c'est vrai ! Je suis triste ! Toute l'élite de la terre, les plus valeureux chevaliers vont au tournoi, dans la ville de Noauz... et moi je suis ici, prisonnier ! Ah madame, aidez-moi!
啊！夫人，确实如此！我感到很伤心，全世界的精英，最英勇的骑士都去Noauz城参加比武大赛，而我却被囚禁在此！夫人，请您帮我！
Au royaume de Logres, les jeunes filles ont demandé au roi Arthur d'organiser un tournoi, dans la ville de Noauz.Elles veulent choisir un mari, parmi les chevaliers les plus courageux.
在Logres王国，年轻的姑娘们请求Arthur王在Noauz城组织一场比武大赛，她们希望在参赛的骑士中找到自己的另一半。
Damoiselle, allez trouver ce chevalier, qui porte un écu vermeil. Dites-lui ces deux mots de ma part: au pire !
姑娘，去找那位手持红色盾牌的骑士，替我传话给他：诈降！
Le nom de Hippeastrum signifie littéralement «étoile du chevalier» en référence à ses pétales en forme d’étoile.
朱顶红的字面意思是“星骑士”，这是取自于它星星状的花瓣。
Oui, parce que c'est une tapisserie du temps des chevaliers.
是啊，因为这是一条骑士时代的挂毯。
Quel bonheur ! dit la reine. Majesté, je vous remercie de votre protection. Demain matin, je partirai, avec mes chevaliers, à la cour du roi Arthur.
“太好了！”王后很开心，“陛下，我感谢您的照顾，明天我们将启程回Arthur王国。”
Finalement le tournoi commence. La prairie est noire de chevaliers, les lances forment une forêt. Dans les tribunes, les demoiselles commentent les exploits des chevaliers.
比武大赛终于开始了，战场上黑压压的聚满骑士，长枪林立如同一片森林。在观战台上，女士对骑士们议论纷纷。
Quel est le crime de ce chevalier? Quel sera son supplice? Est-ce un voleur? Est-ce un meurtrier?
这位骑士的罪行是什么？他将受到什么刑罚？他是小偷吗？他是杀人犯吗？
Aussitôt, la jeune fille va vers le mystérieux chevalier.
那位姑娘很快跑到那位神秘的骑士身边。
Plantation de 700 rosiers par 700 écoliers costumés en chevaliers et princesses dans (ou à proximité) les écoles maternelles et primaires de la ville.
由700个（或者差不多）穿着骑士服和公主服的学生在城市中的小学和幼儿园种植700株玫瑰。
Elle tombe sous le charme de ce beau chevalier, ignorant qu'elle est également devenue la « cible » de deux autres personnes.
艾斯梅拉达爱上了腓比斯，她没有想到的是他还是另两个男人的“猎物”。
Le paradoxe de larévolution, comme l’épique chevauchée du chevalier àla tristefigure, vit dans la conscience de l’écrivain.
革命的悖论，如同面容忧伤的骑士史诗般的骑行，活跃在作家的意识中。
Allez vite auprès de ce chevalier. Dites-lui que je lui ordonne de se battre au mieux.
快点去找那位骑士，告诉他我命令他全力以赴。
Le Monde d’hier soir m’apprend votre nomination au grade de chevalier de la Légion d’honneur.
我从昨晚“世界”报获悉你被授予了荣誉团骑士级奖章。
Pour constituer une équipe de recherche,ils organisèrent une sélection parmi des chevaliers et des sorciers.
从骑士和魔法师中间进行挑选，组成一支搜索队。
Je vois un chevalier. Il est sur une civière ! Il est blessé! C'est Keu! Et là-bas, c'est la reine Guenièvre! Regardez!
我看到一个受伤的骑士躺在担架上，是Keu！还有那边，Guenievre王后！你看！