J'ai ouvert l'armoire et j'ai desserré les boulons qui maintenaient le fil de terre.

打开主机柜，将最下方的接地线的螺栓小心地拧松了。

[《三体》法语版]

Après avoir desserré les vis, il s’attaqua aux pièces mêmes ; et le péril grandit encore.

拧松螺丝以后，他就开始拆木板。于是危险更大了。

[萌芽 Germinal]

Les forces russes ont desserré leur étau sur Kharkiv, mais elles maintiennent la pression.

俄罗斯军队已经放松了对哈尔科夫的控制，但他们仍在继续施压。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年5月合集]

L'étau autour de la capitale s'était desserré fin mars - à une exception près, le jour de la visite du secrétaire général de l'ONU Antonio Guterres, le 28 avril, lorsque cinq missiles s'étaient abattus sur la capitale.

到 3 月底，首都周围的绞索已经松动——除了一个例外，联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯访问当天，4 月 28 日，五枚导弹袭击了首都。

[RFI简易法语听力 2022年6月合集]

L'écrou s'est desserré.

螺帽松了。

Les États ont desserré l'étau imposé à l'économie et ont autorisé une plus grande libéralisation.

各国政府已放宽了对经济的控制，允许更大程度的开放。

Tant que le noeud de la dette ne sera pas desserré autour du cou des pays en développement, on ne pourra pas dire que l'humanité est libre, dans un monde interdépendant où le sort des riches et des pauvres est imbriqué.

只要发展中国家不摆脱债务负担，就不能说，在一个穷人和富人的命运紧密相联的相互依存的世界上，人类是自由的。