Tu veux me jouer un petit morceau ?
能给我拉一首小曲吗?
[即学即用法语会话]
Un café au lait, trois morceaux de pain.
一杯牛奶咖啡,三小块面包。
[即学即用法语会话]
Et ce morceau de journal ! comme il se pavane !
一张破报纸游过来了!
[安徒生童话精选]
Elle ôta la soucoupe au sucre, en en laissant quelques morceaux sur la nappe.
她在桌布上留下了几块糖,把糖碟子收了。
[欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET]
Numéro 2: le petit morceau de bois au bout des baguettes jetables sert à quelque chose!
一次性筷子末端的那块小木头是有好处的!
[Vraiment Top]
Et, en même temps, il déployait soigneusement sur sa table un morceau de parchemin long de cinq pouces, large de trois, et sur lequel s’allongeaient, en lignes transversales, des caractères de grimoire.
同时,他小心谨慎地在桌上摊开一小块羊皮纸,这纸长五英寸,宽三英寸,上面横行排列着一些看不懂并且象咒语似的字体。
[地心历险记 Voyage au centre de la Terre]
Le client : Bonjour. Je voudrais du fromage. Euh... Un morceau de camembert, s'il vous plaît.
您好。我想买奶酪。额...请给我一块卡门贝干酪。
[Édito A1]
Veux-tu dîner avec moi ? finit-il par dire. Hein ? un morceau de morue grillée ? … Tu vas voir.
“你跟我一块儿吃晚饭好不?”最后他说,“喂,来一块烤鳕鱼怎么样?… … 你瞧。”
[萌芽 Germinal]
L'oncle Vernon reposa son journal en reniflant longuement pour exprimer sa désapprobation et contempla son propre morceau de pamplemousse.
姨丈放开他的报纸,对此嗤之以鼻,很不赞成,然后他看看自己的那份水果。
[哈利·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu]
Quand je chante un morceau, moi, je fais attention à rien.
当我唱一首歌的时候,我呢,我什么都不在意。
[C'est la Vie !]
Un morceau de pain, avec du miel, c'est délicieux !
一片面包,搭配点蜂蜜,简直太好吃了!
Coupez les fruits en petits morceaux et mélangez les dans un saladier.
把水果都切成小块然后再沙拉盘里搅拌它们。
Le chien happe un morceau de viande.
狗叼着一块肉。
Il ne reste qu'un morceau de pain dans le frigo.
冰箱里只剩一块面包了。
J'ai mangé un morceau de gateau.
我吃了一块蛋糕。
Mettre a feu tres doux le concombre coupé en petits morceau dans le jus de tomates.
把火调成微火, 把黄瓜切成小块,放到番茄汁里。
Le choix des morceaux testés a été restreint.
测试件的选择是有限的。
Gamme de produits, notamment des plastiques, de l'aluminum pièces (moulage sable, moulage et extrusion), ainsi que des morceaux de métal.
公司产品范围包括塑料件,铝件(砂铸,压铸和挤压)以及五金件。
Instrument raccords de tuyaux, de vannes, de câble, à trois soupapes bloc, et d'autres morceaux de métal, de ponts, de bus.
仪表管件、阀门、管缆、三阀组等五金件、桥架、母线。
Combien le morceau?
多少钱一块?
Dumas se saisit alors d'un morceau de charbon et dessina sur la muraille un champignon.
大仲马于是随手拿起一小块木炭,在墙上画了个蘑菇。
1 Mettez les biscuits dans un sac en plastique bien fermé et écrasez-les en miettes en laissant des petits morceaux.
把饼干装入塑料袋中,压成碎屑和小块。
Les principaux produits sont des attaches, portant morceaux, des morceaux de vannes, différents types de matériel et de forger des produits.
主要产品有紧固件,轴承件,阀门件,各类五金件及锻造品。
Pelez et coupez en petits morceaux la pomme (épépinée) et l'aubergine.
苹果(先去籽)和茄子,去皮,切成小块。
Composition :La pipe fumoir (en 3 morceaux), un mini sachet de sciure de bois.
该管吸烟( 3件) ,迷你袋木屑。
Le milieu de la spéciale suivante accessoires électriques: CJ20-10A ensemble de morceaux de fer.
专产以下电器配件:CJ20-10A铜铁件全套.
Il ya maintenant la recherche d'une force peut m'aider à ce morceau de terre à la sous-traitance?
现想找一位有实力的高手能否帮我把这片土地给承包出去?
Chauffer l'huile dans une cocotte et y faire revenir les morceaux de coq sur toutes les faces.
把炖锅放在火上,倒入一定量的油,待油烧热后,把大块的鸡肉放入,使其两面金黄,然后捞出。
Je veux boire encore un café, et prendre un morceau de chocolat.
我还想再喝一杯咖啡,还要再吃一块巧克力。
Lorsque notre territoire a été divisé en morceaux, des armées en marche de partager une cuillère de soupe.
当我们的领土分裂成碎片,军队军队大步前进,想来分一份。