En se basant sur diverses études scientifiques relatives à la conservation des corps, elle condamne officiellement le vampirisme comme une superstition à combattre.

基于各种与尸体保存有关的科学研究，她正式谴责吸血鬼是一种迷信，要与之抗争。

[Pour La Petite Histoire]

Pour une conservation encore plus longue, il est conditionné sous vide. Un tel conditionnement permet de conférer aux produits une durée de vie de 12 jours.

为了获得更长的保质期，它被真空包装。这使产品有更长的保质期，产品的保质期为12天。

[Food Story]

Et puis, il y a les propres projets de Dior, les grandes expositions organisées par Dior, -et de la conservation… -Il y a du travail.

然后还有迪奥自己的项目，迪奥组织的大型展览，还有保存... ...还有一些工作。

[美丽那点事儿]

La bonne conservation de tous les éléments que nous avons, c'est-à-dire des vêtements, des accessoires, des croquis de Monsieur Dior.

保存好我们所有的元素，也就是迪奥先生的衣服、配饰、素描草图。

[美丽那点事儿]

Ce sont des aliments et des boissons dont la fabrication implique de nombreuses transformations des aliments d’origine, pour changer le goût, la texture, la couleur ou la conservation.

这些食品和饮料的制造涉及对原材料的多次加工，以改变口味、质地、颜色或保存。

[精彩视频短片合集]

Cette opposition a donné lieu à une première en France, un protocole d'accord dans lequel les agriculteurs qui veulent bénéficier des retenues d'eau s'engagent à adopter des pratiques plus respectueuses de l'environnement, notamment ce qu'on appelle l'agriculture de conservation des sols.

这种反对在法国第一次，达成了一项协议，希望利用水库的农民承诺采取更环保的做法，包括所谓的土壤保护农业。

[精彩视频短片合集]

Florence Richard pratique l'agriculture de conservation des sols sur une centaine d'hectares.

弗洛伦斯·理查德在100公顷左右的土地上从事土壤保护农业。

[精彩视频短片合集]

Tout l'enjeu de la conservation des sols, c'est d'optimiser l'eau qui tombe dessus.

土壤保持的关键是优化落在地表的水。

[精彩视频短片合集]

Sans eau, pas d'agriculture possible, même en agriculture de conservation des sols.

没有水，就不会有农业，即使是土壤保护农业也是如此。

[精彩视频短片合集]

Mais ça, Florence Richard veut l'éviter absolument, car le non-labour, c'est le troisième pilier de l'agriculture de conservation des sols.

但弗洛伦斯·理查德想完全避免这种情况，因为免耕是土壤保护农业的第三个支柱。

[精彩视频短片合集]

Le foin a aussi été utilisé pour la conservation de la viande.

干草也被用来储藏肉类。

Le spectacle est la conservation de l'inconscience dans le changement pratique des conditions d'existence.

在生存条件的实际[实践]变化中，奇境是无意识状态的守恒。

L'écologisation de la fourniture de matériel de pépinière, la construction verte, les dessins de conception, la conservation du paysage.

绿化苗木供应、绿化工程施工、图纸设计、园林养护。

Les plantes peuvent prendre le clonage sexuelle, la culture de plantules vert, la détection des virus de plantes, l'aménagement paysager et de la construction du projet de conservation.

能承接植物的有性无性繁殖、绿化苗木培养、植物病毒检测、园林绿化设计施工养护项目。

Les moyens de conservation des fruits ne sont pas naturels.

因为这样贮藏水果的方法并不是天然的。

Avec la cause du Hubei autoroute développement, la société sera routes, la conservation des machines municipal de procéder, procurant aux clients plus de produits de qualité et de service après-vente.

随着湖北公路事业的蓬勃发展，公司将从公路、市政养护机械着手，为客户提供更加优质的产品及售后服务。

Il s'agit d'une répartition du trafic, l'électricité, l'eau et conservation de la construction d'autres infrastructures de matériaux de construction et d'équipement.

本公司是一家经销交通、电力、水利建筑等基础设施建设工程材料和设备的企业。

Nous utilisons les meilleures matières premières pour produire de conservation sans brevet et cornichons frais, parfumé et tendres, croquants, les légumes croustillante.

我们利用这些优良的原料生产无防腐剂专利泡菜及鲜、香、嫩，脆，的脆菜。

L'entreprise a cinq fonctions principales: bureau, de l'ingénierie, de nettoyage, l'écologisation, et de la conservation.

公司设有五个主要职能部门：办公室，工程部, 保洁部，绿化部、护管部。

Kim diable choisi le secteur de la viande fraîche de b uf de qualité, ne contient aucun agent de conservation et de pigments.

金魔王牛肉精选上等鲜牛肉，不含任何色素和防腐剂。

Est prête à travailler avec des gens de tous horizons à la protection de l'environnement co-fondé un esprit de conservation société faire de mon modeste.

愿与各界人士为共同创建环保节约型社会尽一份绵薄之力。

Les véhicules de fournitures de conservation: huile, filtre à carburant diesel, filtre à air, et d'autres produits.

机油、柴油滤清器、空气滤清器等其他产品。

D'asphalte et d'autres d'irrigation à petite échelle conservation de tous les équipements pour la construction de routes!

沥青灌逢机等小型路面养护施工设备！

La principale disposition de services d'ingénierie vert, et la conservation des plantes, plantation de semis de l'entreprise familiale.

主要提供绿化工程配套服务，并进行花草养护、苗木栽培的系列业务。

La physionomie de cette ville ancienne a beaucoup de charme, surtout ses jardins en bon état de conservation qui sont mondialement célèbres.

这个古老城市的容貌充满魅力，尤其是那些保存完好的世界著名的园林。

Augmentez la puissance, la conservation de l'énergie, et en particulier les droits économiques.

提高动力，节约能源，而且特别经济。

La Société est un professionnel Zubai spécialistes de la conservation, pour vous permettre de créer unique de vie et de travail, entouré de fleurs et de plantes vertes, de quoi s'agit-il pas de vous?

本公司是专业的租摆养护专家,为您打造与众不同的生活、工作环境，在鲜花绿色植物的包围下，还有什么是您不能实现的呢？

Source de jours de pêche fraîche chair de jus de fruits, n'ajoutez pas la synthèse des pigments, des parfums et des agents de conservation chimiques, boissons de fruits naturels.

天源果果肉型鲜蟠桃汁，不添加合成色素、香精及化学防腐剂，为纯天然果饮。

Principale de voiture modifiée pour la conservation de la beauté et de la décoration de fournitures et de l'électronique automobile environs matériaux décoratifs et ainsi de suite.

主营汽车装潢美容养护改装用品以及汽车周边装饰材料电子产品等等。

L’œnologie est la science qui étudie le vin.Elle s’intéresse à tous les processus permettant l’élaboration et la conservation du vin.

葡萄酒工艺学就是科学意义上的葡萄酒研究学问，囊括了从葡萄酒的制作到储藏的所有程序。