Nous allons partir demain, j’aimerais profiter de ce dîner pour vous exprimer toute ma gratitude pour votre accueil amical et chaleureux.

我们明天就要走了，我想借此晚宴对您友好热情的接待表示感谢。

[商贸法语脱口说]

Une personne peut être chaleureuse mais il y a aussi des adjectifs qui fonctionnent avec d'autres noms, par exemple ici " un accueil chaleureux" .

我们可以形容一个人很热情，chaleureux也可以与其他名词搭配使用，例如这里的“un accueil chaleureux热情的欢迎”。

[Français avec Nelly]

Tout baigne dans une lumière intensément chaleureuse et prend des allures de paradis terrestre.

所有这一切沐浴在热烈的阳光里，给人一种人间天堂的感觉。

[Alter Ego+3 (B1)]

Le couloir était sombre ! Je voulais des couleurs gaies et chaleureuses.

那时走廊很阴暗！我想些要些活泼热情的颜色。

[Alter Ego+1 (A1)]

J'ai voulu y mettre des couleurs gaies et chaleureuses.

我想放些欢乐又充满热情的颜色进去。

[Alter Ego 1 (A1)]

Je vous remercie beaucoup de l'accueil chaleureux que vous m'avez réservé.

谢谢你们的热情款待。

[即学即用法语会话]

Pourtant, si on les considère d'un point de vue architectural, les stations de métro parisiennes ont une jolie forme, sortent de cylindres aplatis, un peu utérins et chaleureux, et elles sont couvertes de carreaux de céramique blanc, biseautés.

然而，如果我们从建筑的角度考虑，巴黎地铁站的外形很漂亮，扁平的柱形，有点像子宫，很温暖，上面覆盖着白色的斜面瓷砖。

[德法文化大不同]

Je veux vous remercier pour cet accueil chaleureux.

感谢您热情的欢迎。

[法国总统马克龙演讲]

J'ai, bien entendu, ce soir, avant toute chose, une pensée émue et chaleureuse pour les familles et les proches de nos victimes.

今晚，我当然首先向受害者的家属与亲友们致以热切的感念。

[2020年度最热精选]

Lisbonne, c'est une ville et le Portugal en général, c'est un pays très chaleureux.

里斯本是一座城市，葡萄牙总体上是一个非常热情的国家。

[Une Fille, Un Style]

Les hôtes ont fait l'objet d'un accueil chaleureux.

宾客受到了热烈的欢迎。

Société à lui le prix de produits de haute qualité, chaleureux et attentionné de service, s'il vous plaît appeler la majorité des commandes clients.

公司以质优价谦的产品，热情周到的服务，欢迎广大客户来电订货。

Wollastonite du Sud les entreprises industrielles à la maison et à l'étranger de fournir aux clients un service attentif et chaleureux des amis de tous les milieux de vie.

南方硅灰石实业公司为国内外客户提供周到的服务，热诚欢迎与各界朋友合作。

Un accueil chaleureux de tous les milieux de vie des amis de compréhension et d'appeler les discussions sont les bienvenus à venir le logiciel de chat en ligne et de la compréhension.

热情欢迎各界朋友致电了解与洽谈，欢迎来网上聊天与了解。

Une chaleureuse bienvenue à son système hydraulique, les composants électriques, ou ceux qui en ont besoin dans notre partenariat d'affaires!

热诚欢迎对液压电气系统或元件有需要的企业于我公司结成合作伙伴！

Nous nous ferons un accueil chaleureux et service attentif pour vous accueillir, de la part d'amis dans le monde entier.

我们在此将以热情和周到的服务欢迎你,来自世界各地的朋友们.

C'est une personne très chaleureuse.

这是一个很热情的人。

Société clients de haute qualité, l'exactitude et la livraison des prix raisonnables, service chaleureux et de haute efficacité pour gagner la confiance des clients.

本公司对客户以高品质、准交期、合理的价格、热情的服务、高效率赢取客户的信任。

Sensible au sentiment du marché, le mouvement rapide de produits axés sur: l'accueil chaleureux et réfléchie, responsable de la sécurité des services, construction-Wei Cheng Kwok-lui bonne marque.

以敏感的市场感觉、快速的产品动向为导向：以热情、周到、负责的服务为保障，谦诚打造伟佳品牌。

Bien sûr, nous avons également une chaleureuse bienvenue à l'un de nos produits peuvent être utilisés pour faire de soutenir l'exportation des entreprises que nous pouvons avoir plus de co-opération!

当然，我们也热烈欢迎任何可用我们的产品做配套出口的公司跟我们有更多的合作！

Equipé de la flotte, le service après-vente centers de fournir aux clients: produits de haute qualité, rapide et pratique de transport, chaleureux et attentionné service après-vente.

配备有运输车队，售后服务中心，为客户提供：高品质的产品，便捷快速的运输，热情周到的售后服务。

Sur la base des outils d'affaires, mais sans s'y limiter, les outils, l'accueil chaleureux que vous tous à visiter un vieil ami de la nouvelle coopération.

企业立足于工具，但不限于工具，热情欢迎各位新老朋友光临合作。

Procéder de la société: "sincère, chaleureux, toujours" l'esprit d'entreprise, afin de peindre le traitement secondaire des efforts et des contributions.

“真诚、热情、永远”的企业精神，为涂料的二次加工事业做出努力和贡献。

Nous avons de la qualité de la première, la crédibilité de la primauté du principe d'un accueil chaleureux à de nouveaux clients et anciens clients à venir.

本店本着质量第一，信誉至上的原则，热情欢迎新老顾客前来惠顾。

À l'heure actuelle, les autorités de Shanghai, l'hôtel a été golf, high-tech pour les personnes les moyens de créer un coffre-fort, commode, confortable et chaleureux de vie et milieu de vie vert.

目前在上海机关、高尔夫酒店已经使用，用高科技手段为人们营造安全、便捷、温馨、舒适的绿色生活环境和生活氛围。

Une chaleureuse bienvenue à utiliser la majorité des produits de mon entreprise!

热诚欢迎广大用户使用我企业的产品！

La Société est un chef de file de l'opérateur 925 bijoux en argent bijouterie, la qualité des produits fiables, à la mode, exécutez Zero! Accueil chaleureux, nouveaux et anciens clients!

本公司是一家主要经营925纯银饰品的饰品店,产品质量可靠,款式新颖,批零兼营!热诚欢迎新老顾客光顾!

L'ancien président américain George W. Bush a reçu un accueil peu chaleureux jeudi à Vancouver, au Canada. Quelque 200 manifestants demandaient son arrestation pour crimes de guerres.

本周四前美国总统乔治·沃克·布什在温哥华受到了加拿大人的“热烈欢迎“。将近200名游行者要求以战争犯的罪名逮捕他。

Et "la gestion scientifique, le service chaleureux, la qualité d'abord" comme une philosophie d'entreprise, et a remporté la majorité des utilisateurs a parlé en termes élogieux du.

并以“科学管理、热情服务、质量至上”作为企业的经营理念，而深得广大用户高度评价。

Appui à l'administration de la société, les loisirs centers, les hôtels, les Business Centers à travers le pays offrira aux clients avec un accueil chaleureux, attentif et réfléchi service.

公司配套的酒店、休闲中心、宾馆、商务中心将为来自全国各地的客户提供热情、周到、细致的服务。