Un kilo de pommes, s'il vous plaît.
一斤的苹果,谢谢。
[Alter Ego+1 (A1)]
Une pomme, c’est un souper ; une pomme, c’est la vie.
一个苹果,便是一顿夜餐,一个苹果,便能救人一命。
[悲惨世界 Les Misérables 第四部]
On cultive aussi des pommes de terre, des betteraves, du tabac.
也种植有土豆,甜菜,烟草。
[简明法语教程(上)]
Le premier animal poilu que j'ai vu après mon grand-père c'est Nounours, les premiers mots que j'ai su dire c'étaient « petits pois » et puis « mangez des pommes » . J'ai aussi appris à lire sur l'écran de la télévision.
除了我的祖父之外,我看见的第一只毛绒动物是长毛绒狗熊,我知道说的第一个词是“小豌豆”,然后是“吃苹果”。我也学会了看电视。
[北外法语 Le français (修订本)第二册]
Donnez-moi aussi 1 kilo de tomates et 2 kilos de pommes de terre.
还要1千克番茄,和两千克土豆。
[Alter Ego+1 (A1)]
" Auriez-vous peur de quelque poison ? dit la vieille, regardez, voici ma pomme coupée en deux moitiés. Mangez la rouge, moi je mangerai la blanche."
“你是怕有毒嘛?”老女人说" 你看,这里有个切成两半的苹果,你吃红色那半,我吃白色那半。”
[白雪公主 Blanche-Neige]
Une fois que vous avez fini de râper vos pommes de terre, on va venir les égoutter à l'aide du sopalin.
磨成丝儿后,我们要用厨房纸巾把水沥干。
[YouCook Cuisine 小哥厨房]
Je vais te montrer une pomme. – Oui.
我给你看一个苹果。- 好的。
[魁北克法语]
On peut voir aussi des pommes un peu moins souvent, mais un petit peu de pomme aussi fait.
还能看到苹果的,但是不那么常见,但是也有一点点是用苹果做的。
[Food Story]
La légende veut qu'il ait eu la révélation en observant une pomme tombée d'un arbre.
传说他在观察一个苹果从树上掉下来时得到了启示。
[Jamy爷爷的科普时间]
Maman coupe une pomme en quatre quartiers.
妈妈把苹果切成了四份。
Marc a fait une purée de pommes de terre.
马克做了一盘土豆泥。
Je voudrais aussi des légumes : une botte de radis et deux kilos de pommes de terre.
一把小萝卜和两公斤土豆。
On coupe cette pomme en quatre quartiers.
我们把苹果切成四份。
Elle mange la pomme avec la peau.
她吃苹果连皮一起吃。
Il y a moins de pommes sur cet arbre.
这棵树上的苹果更少。
Elle mélange la purée de pomme de terre avec des petits pois.
她把土豆泥和豌豆搅拌在一起。
L'écureuil mange des pommes de pin.
松鼠吃松果。
Julien aime les tartes aux pommes.
朱利安喜欢苹果派。
Les enfants mangent des tartes aux pommes.
孩子们吃苹果馅饼。
Elle touille la salade de pommes de terre.
她搅拌土豆沙拉。
Il est tombé dans les pommes .
他晕倒了。
Il tartine son pain avec la confiture de pommes.
他在面包上抹上苹果酱。
Claire croque dans une pomme.
克莱尔咬了一口苹果。
Notre sélection d'amende variétés de pommes de terre, les exportations dans le monde!
我公司的土豆选用优良品种,出口全世界!
Les porcelaines et les pommes sont très beaux.
漂亮的瓷器和苹果。
Ces pommes se vendent à la pièce.
这苹果按个数卖。
Veux-tu une autre pomme?
你还要一个苹果吗?
Je préfère la pasteque et le pomme .
我最爱吃的就是西瓜和苹果了。
Ce caviar de pommes et aubergine est aussi délicieux sur une tartine fine de pain grillé et un peu de saumon fumé.
这个苹果茄子鱼子酱涂在烤面包片和一点熏鲑鱼上也很美味。