Derrière la porte se trouvaient accrochés un manteau à petit collet, une bride, une casquette de cuir noir, et, dans un coin, à terre, une paire de houseaux encore couverts de boue sèche.

门后面挂了一件小翻领的披风，一副马笼头，一顶黑皮帽，在门角落里，还有一副皮绑腿扔在地上，上面沾的泥都已经干了。

[包法利夫人 Madame Bovary]

Son pouls était petit et irrégulier, sa peau sèche, sa soif intense.

他的脉搏既微弱又不正常，皮肤非常干燥，他感到口渴得厉害。

[神秘岛 L’Île Mystérieuse]

Quant à moi, j’ai ramassé différentes feuilles afin d'augmenter ma collection de feuilles séchées.

至于我，我捡了许多树叶来丰富我的干叶集。

[法语综合教程2]

Depuis trois jours, simplement, il « sèche » l’école. Ses parents ?

但是从三天前开始，简单地说，他旷课了。他父母呢？

[简明法语教程（下）]

Vu les symptômes, toux sèche, fièvre, mal à la gorge, je pense qu'il s'agit d'une affection virale.

干咳，发烧，嗓子疼，这是一种病毒性疾病。

[Alter Ego 4 (B2)]

Dieu appela le les parties sèches terre, et il appela l'ensemble des eaux mers.

神称旱地为地，称水的聚处为海。

[创世纪 La Genèse]

Après les avoir remplis d’eau et rendu leurs bords adhérents au moyen d’un peu de glaise, il s’était ainsi fabriqué une véritable lentille, qui, concentrant les rayons solaires sur une mousse bien sèche, en avait déterminé la combustion.

工程师用一点土把两片玻璃的边缘粘上，中间灌了水，就做成一个正式的放大镜了。它把太阳光聚在干燥的地苔上，不久地苔就燃烧起来。

[神秘岛 L’Île Mystérieuse]

Si on appelait l'homme qui nous avait réparé le sèche-linge?

我们还是打电话给上次那个修烘干机的人？

[Caillou]

J'étais sûr d'avoir mis deux chaussettes à sécher.

我肯定我放了两只袜子烘干。

[Caillou]

Les vêtements sont lavés, mais il faut le sécher maintenant.

衣服已经洗好了，现在需要把它们烘干。

[Caillou]

Le foin est un fourrage constitué d'herbe séchée.

牧草就是由干草组成的草料。

Le vent sèche les chemins.

风吹干道路。

On ne saurait sécher la mer avec des éponges.

海绵吸不干大海水。

La production de légumes et de la gestion de la Société des marchandises sèches, de l'eau des marchandises, des épices bouilli.

本公司生产经营蔬菜干燥品，水煮品，水煮调味品。

Ses fruits plats et secs sont très utilisés dans les bouquets séchés.

它的果实扁平干燥，将它们成束装饰很有利用价值。

Dans la vente de Shuizhu Sun (pousses de bambou en conserve) de près de 80 tonnes, la vente d'environ 50 tonnes de bambous séchés.

年出售水煮笋（罐头笋）将近80吨，出售笋干50吨左右。

Par conséquent, non seulement une large gamme de produits de boulangerie, mais aussi pour obtenir un bon effet de la chaleur sèche.

因此不仅烘烤的物品范围广泛，还可以取得满意的加热干燥效果。

Appliquer matin et soir en vaporisant sur le visage et le cou ou à l’aide d’un coton sur une peau propre et sèche.

喷嘴设计，细密的水雾，令皮肤精神，令人耳目一新。

Grâce au sèche-linge ,je peux sécher mes vêtements tout de suit.

多亏了干衣机，我能马上烘干衣服。

Peaux sensibles normales à sèches. 500 ml.

正常的皮肤干燥敏感。

Les principaux produits sont le calmar séché, du poisson séché et ainsi de suite.

主要产品为干制鱿鱼产品，鱼干等。

Notre entreprise a été l'exportation dans la masse sèche d'usine de transformation, ralenti compter sur la force de la main-d'oeuvre locale, le traitement des matériaux.

本公司原为周围有出口规摸的工厂干加工，依靠本地闲散劳动力，来料加工。

On attend le soleil, qui dissipera la brume et séchera les feuilles et les vêtement.

小憩的人们等着太阳出来，它能吹散雾气，晒干枝叶和衣服。

Il y a des écailles de peinture sèche dans la chambre .

房间里有些干裂脱落的油漆。

En sortant de l’eau, tu l’enfiles vite pour te sécher sans avoir froid.

从水里出来后，你马上穿上浴衣把身子弄干而不至于着凉。

Un jour l'Amour dit à l'Amitié: "Mais à quoi tu sers toi?" et l'amitié répondit: "A sécher les larmes que tu fais couler..."

“你是干吗用的？”友情回答说：“用来擦干你流下的眼泪。”

L’odeur de chlore, pulvérisé pour éviter les infections, se mélange à la puanteur de la chair humaine et du sang séché.

为避免传染而喷射的氯气的味道，与人肉及干血的臭味混合在一起。

Parmi les entreprises créées en 2004, opère principalement dans les monts Altaï, La license Ao secteur de la viande séchée, des animaux vivants, Lengshui Yu, champignons, et dans d'autres produits.

本企业2004年成立，主要经营阿尔泰山、敖拉牌风干牛肉、活畜、冷水鱼、菌类等土特产品。

Les principaux produits sont les suivants: gingembre frais, séchés, Xiao Jiang, ail, carottes, surgelés asperges, choux-fleurs, et autres surgelés.

保鲜姜，风干，小姜，大蒜，胡萝卜，速冻芦笋，速冻菜花等。

Ce morceau de prairie par les experts est les meilleurs au monde la qualité de l'herbe des prairies, la qualité de l'herbe teneur en matière sèche de 70%.

这片草原经专家鉴定是世界上草质最优良草原，草质干物质含量达70%。