Coder directement dans les circuits électroniques ce qui n'était jusque-là que simulé par le logiciel. Chaque microprocesseur tiendrait le rôle d'un neurone et, ensemble, ces microprocesseurs formeraient un réseau interconnecté capable de se réorganiser dynamiquement.

“把以前的软件模拟转化为硬件，用一个微处理器模拟一个神经元所有微处理器互联，并可以动态地变更联接模式。”

[《三体2：黑暗森林》法语版]

Les administrateurs de programme sont recrutés au niveau local et rendent compte au chef du bureau régional d'ONU-Habitat concerné par l'intermédiaire du PNUD et s'acquittent des fonctions ci-après : participer dynamiquement aux activités de pays du PNUD et à la planification stratégique commune des Nations Unies; préconiser les normes et principes des deux campagnes mondiales; exécuter les programmes mondiaux et aider le bureau régional à identifier et à suivre des projets.

方案主管在当地征聘，通过开发计划署向联合国人居中心有关区域办事处主任报告事宜并且负责以下事项：积极参加开发计划署的国家活动和联合国共同战略规划工作；宣传两个全球运动的准则和原则；执行全球方案；并支持区域办事处确定和监测有关项目。

Le premier objectif national déclare que toute personne est dynamiquement impliquée dans sa libération de toute forme de domination ou d'oppression de telle sorte que chaque homme ou femme ait la possibilité de développer toutes ses facultés dans ses rapports avec autrui.

前一项“国家目标”宣称，“人人均应主动争取摆脱任何形式的控制和压迫，以确保妇女和男子都有机会以完全平等的身份发展与他人的关系”。

Les pays en développement doivent quant à eux participer plus dynamiquement aux activités de CTPD.

发展中国家仍需要在技合活动中发挥更积极的作用。