词序
更多
查询
词典释义:
émergence
时间: 2023-07-31 14:10:06
专四
[emεrʒɑ̃s]

露出,射出

词典释义

n.f.
1. 露, 射, (泉水的)口;
émergence d'une source 泉水的涌
émergence d'un rai lumineux 光线的射


2. (思想、社会现象等的)突然现, 产生, 显露

le VIIIe siècle vit l'émergence de l'idée de tolérance
8世纪突然现了宽容的思想


3. 【植】突
近义、反义、派生词
近义词:
émersion,  apparition,  sortie,  arrivée,  irruption,  naissance
联想词
avènement 登基,即位; éclosion 壳,孵化; essor 发展,突飞猛进; apparition 现,显现; démocratisation 大众化,普及,民主化; appropriation 适合,适; expansion ; émerger 浮现; évolution 演变,发展; émergent 的,射的; structuration 构造;
当代法汉科技词典
1. n. f. 【解剖学】神经的 脑(脊髓)处
2. n. f. 【物理学】(光的) 射点; (泉水的)
3. n. f 【植物学】突
4. n. f. 【植物学】突

émergence f. 

émergence (jurassienne, vauclussienne) 涌泉

angle d'émergence 射角

短语搭配

angle d'émergence出射角

point d'émergence〔光〕出射点;〔地理〕(泉水的)出口

émergence (jurassienne, vauclussienne)涌泉

émergence d'un nerf【解剖学】神经的出脑(脊髓)处

émergence d'une source泉水的涌出

émergence d'un rai lumineux光线的射出

point d'émergence d'un nerf〔解〕神经的出脑(脊髓)处

l'émergence d'un écueil découvert par les eaux à marée basse因(海)水落潮而发现暗礁露出

原声例句

Gauguin pense voir dans l'art breton une émergence des civilisations considérées comme primitives, à l'époque.

那个年代,高更认为布列塔尼的艺术中,呈现了一种原始的文明。

[巴黎奥赛博物馆]

C'est cette zone autour du Soleil où sont réunies les conditions les plus favorables à l'émergence de vie extraterrestre.

正是在太阳周围的这个区域,满足了最有利于外星生命出现的条件。

[精彩视频短片合集]

Les autorités de santé s'inquiètent ainsi de l'émergence d'un syndrome multi-inflammatoire chez les enfants qui nécessite des soins intensifs.

因此,卫生部门担心在需要重症监护的儿童当中会出现多发性综合征。

[新冠特辑]

Leur système d’écriture en est un bon exemple: d’inspiration mésopotamienne, il est ensuite adopté par les Grecs et permet finalement l’émergence de plusieurs alphabets modernes, y compris le nôtre.

受美索不达米亚的启发,后来被希腊人采用,最终导致了几种现代字母的出现,包括我们现在所使用的字母。

[Pour La Petite Histoire]

Toute cette effervescence sert de toile de fond à l'émergence d'une nouvelle grande figure de la discipline, Duke Paoa Kahanamoku.

所有这些的热潮,都是为在冲浪领域出现的一位新的伟大人物——杜克·帕奥阿·卡哈纳姆库公爵做铺垫。

[Pour La Petite Histoire]

1970-1990 : à l’ère du prêt-à-porter de luxe et de l’émergence du phénomène « créateur » , l’école s’ouvre aux étudiants internationaux à Paris et devient ESMOD International en développant son réseau d’écoles à travers le monde.

1970-1990年,随着高级成衣以及设计师行业的兴起,ESMOD巴黎向全世界敞开大门,发展成为一所国际性院校,在全世界范围内传播时装之都先进的设计理念和技艺。

[法国大学介绍]

Alors l'affaire a d'abord éclaté en août 2018 avec l'émergence d'un hashtag sur twitter, à l'époque le hashtag BALANCETONYOUTUBEUR.

早于 2018 年 8 月,当时推特上出现了一个标签#BALANCETONYOUTUBEUR。

[HugoDécrypte]

Le virus profite de l'émergence des transports aériens de masse.

这种病毒受益于大规模航空运输的产生

[Le Dessous des Cartes]

Le baron Pierre de Coubertin, un Français, a travaillé à l'émergence de nouveaux Jeux Olympiques.

埃尔·德·顾拜旦男爵,一名法国人,致力于推广全新的奥运会。

[CCTV法语国际频道:对话(Rencontres)]

Mary se sentait parfois dérangée par l’émergence de la beauté de Lisa, particulièrement quand elles marchaient toutes deux dans la rue.

玛丽有的时候也会惊讶于丽莎的美丽,尤其是她们一起逛街的时候。

[你在哪里?]

例句库

Bayrou : A propos de l’émergence de Francois Bayrou, Ségolène Royal a estimé pense que les Francais cherchaient.

对于弗朗索瓦·贝鲁的出现,塞戈莱纳·罗亚尔表示法国人是在寻找。

Notre service est gratuit, bar code machine d'entretien d'une série d'obstacles à l'émergence de la question.

我们的服务是免费维修条码机出现一系列的障碍问题。

L'émergence de bijoux coffret apportera de nouvelles opportunités de marché, bienvenue à notre société d'achat, nous vous fournirons un service de qualité.

首饰盒的出现定会给市场带来新的商机,欢迎到我公司采购,我们将为您提供优质的服务。

Bayrou : A propos de l'émergence de François Bayrou, Ségolène Royal a estimé pense que les Français « cherchaient ». « Il n'a pas de programme, il l'a dit lui-même », a-t-elle ajouté.

对于弗朗索瓦·贝鲁的出现,塞戈莱纳·罗亚尔表示法国人是在寻找。她补充道:“他自己表示他没有大选纲领。”

Dans les efforts conjoints de l'ensemble du personnel, sur la bonne voie, l'émergence d'une croissance du chiffre d'affaires stable.

在全体员工共同的努力下,步入正轨,营业额出现稳定的增长。

Le dix-huitième siècle vit l'émergence de l'idée de tolérance.

18世纪突然出现了宽容的思想。

L'émergence des écueils est découverte par les eaux à marée basse.

因为海水落潮而发现暗礁露出。

L'émergence de batik On peut faire remonter à deux mille ans de printemps et l'automne.

蜡染的出现,可以上溯到两千多年的春秋时期。

L'échange d'informations et de commerce comme l'un de l'émergence du secteur privé.

信息交流及贸易为一体的新兴私营企业。

Ce rééquilibrage expliquerait l’émergence d’initiatives locales de protection sociale : les entreprises de la cte auraient besoin d’une main-d’uvre plus qualifiée et plus stable.

这个新的产业平衡大概解释了当地对于建立社会保障体系的倾向:沿海企业希望得到更加高质量和稳定的劳动力。

Le Dr Nordmann déplore l'absence d'observatoire de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) pour détecter l'émergence de résistance microbienne.

而世界卫生组织在微生物抗药性检测方面的不作为,让Nordmann医生非常痛心。

La disparition des choses tantôt est ressentie comme le prix à payer pour l'émergence du neuf, tantôt comme une douleur, une perte intolérable.

事物的消亡要么被视作新陈代谢的必要代价,要么被当成一种不可承受的痛苦和失却。

Reste que, pour tous ces jeunes nés dans un monde déjà globalisé, la position de la France face à l'émergence des modèles chinois et indiens a de quoi inquiéter.

无论如何,对于所有出生在这个已经全球化的世界上的年轻人来说,法国的地位,在中国,印度模式的出现下,显得令人担忧。

Un autre intervenant a déclaré que son pays appréciait les activités du Département sur cette question et considérait qu'il importait de sensibiliser l'opinion publique pour favoriser l'émergence d'une initiative de paix venue de la société civile au Moyen-Orient.

另一位发言者指出,他的国家赞赏新闻部在巴勒斯坦问题上开展的工作,并认为应当开展公众舆论宣传,促进中东地区的基层和平倡议。

Ainsi, le génocide, le nettoyage ethnique et les autres crimes de guerre avaient traditionnellement été liés à l'émergence d'idéologies d'exclusion fondée sur la race ou l'appartenance ethnique.

他指出,种族灭绝,种族清洗和其他战争罪传统上是与以种族或族裔为基础的排外性理论的出现相联系的。

Conscients de la menace que fait peser sur l'humanité l'existence d'armes de destruction massive et soulignant la nécessité de l'élimination totale de ces armes, les chefs d'État ou de gouvernement ont réaffirmé qu'il faut éviter l'émergence de nouveaux types d'armes de destruction massive, et ont donc souscrit à la nécessité de suivre la situation et de déclencher s'il y a lieu une initiative internationale.

各国国家元首和政府首脑铭记现有的大规模毁灭性武器给人类造成了威胁,强调需要全部消除这些武器,同时还重申需要防止出现新型大规模毁灭性武器,因此其支持有必要对这一局势进行监测,并在需要时开展国际行动。

Le précédent du Kosovo a contribué à l'émergence de nombreuses tendances dangereuses sur la scène internationale, au renforcement du séparatisme et au recul de la fonction des négociations dans le règlement des différends, incitant certains États à tenter de résoudre leurs conflits internes et externes par la force armée.

科索沃的先例加强了分离主义,削弱了谈判在解决争端中的作用,致使一些国家寻求通过军事力量来解决内外冲突,因而在国际事务中促成了许多危险的趋势。

Un autre corollaire de l'émergence d'objectifs religieux dans le conflit est l'apaisement des rivalités entre clans, longtemps à l'origine du conflit somalien.

之所以在冲突中引入宗教目标,其中一个因素是:以前造成索马里冲突的部落矛盾有所缓和。

La complexité croissante de la situation dans les pays où les programmes sont mis en œuvre, l'émergence ou l'élargissement de mandats en vertu d'accords internationaux, ainsi que l'urgence des réformes à entreprendre dans le domaine des activités opérationnelles ont été pris en compte dans un dispositif amélioré de fonctionnement du système des coordonnateurs résidents, comprenant le « cadre de gestion et responsabilisation du système des Nations Unies pour le développement et du système des coordonnateurs résidents » et le « cadre de gestion pour le système des coordonnateurs résidents ».

方案国处境的日益复杂、国际协定出现新的不断扩大的任务,以及执行业务活动改革的紧迫性,都体现在驻地协调员制度运作的增强框架之中,包括联合国发展和驻地协调员制度的管理与问责制框架和驻地协调员管理框架。

L'émergence de la question du changement climatique au tout premier plan dans le débat international a coïncidé avec l'avènement d'un monde à prédominance urbaine dans lequel les villes en expansion dictent dans une large mesure la vitesse à laquelle la planète se réchauffe.

气候变化成为国际辩论的重点是与世界变得以城市为主导的趋势相一致的,与此同时,日益扩展的城市正在很大程度上决定着全球变暖的步伐。

法语百科

L’émergence est un concept philosophique apparu au XIX siècle grossièrement résumé par l'adage « le tout est plus que la somme de ses parties ». Une propriété peut être qualifiée d’émergente si elle « découle » de propriétés plus fondamentales tout en demeurant « nouvelle » ou « irréductible » à celles-ci.

Ce concept propose ainsi de concilier dans les sciences une approche moniste avec une opposition au réductionnisme, c'est-à-dire postulant une unité fondamentale dans la composition de la nature (que ce soit la matière inerte, les organismes vivants ou le psychisme) mais déniant la possibilité d'une connaissance intégrale de ces phénomènes par la simple connaissance de leurs composants fondamentaux. L'enjeu des divers émergentismes proposés depuis lors étant précisément celui de la clarification des termes « découler », « nouvelle » ou « irréductible », et de leurs différentes acceptions possibles.

On parle parfois d’émergence synchronique pour qualifier les rapports entre des propriétés considérées à des échelles spatiales différentes, ou d’émergence diachronique pour qualifier l'apparition d'une propriété nouvelle à un moment donné (évolution, embryogenèse...). Selon les auteurs et la définition choisie, l'émergence est aussi souvent associée aux concepts de causalité descendante, de survenance, de rétroaction, d’auto-organisation ou de complexité.

Les deux exemples classiques de phénomènes proposés comme émergents sont la conscience, vue comme une propriété émergente du cerveau, et la vie, vue comme une propriété émergente de la physico-chimie des organismes vivants.

Définitions de l'émergence

On retrouve un certain nombre de caractéristiques généralement associées aux différentes formes du concept d'émergence:

Physicalisme : tout ce qui existe peut se réduire en dernière analyse aux constituants décrits par la physique, et à leurs aggrégats.

Émergence de propriétés : À partir d'un certain niveau de complexité et d'organisation des particules matérielles, des propriétés authentiquement nouvelles émergent de ces systèmes complexes.

Irréductibilité de l'émergence : les propriétés émergentes sont irréductibles, et ne peuvent être déduits des phénomènes de bas niveaux à partir desquels ils émergent.

Causalité descendante : Les entités émergentes peuvent être à l'origine causale d'une influence sur les entités de même niveau ou plus bas niveau, soit directement (émergence forte), soit via les micro-constituants (émergence faible). Cela distingue une entité émergente d'un épiphénomène, qui n'a pas d'influence causale.

Chaque auteur peut formuler différemment, apporter des nuances, voire réfuter certaines propriétés comme la dernière, mais ces quatre propriétés forment le cadre conceptuel de réflexion à propos de l'émergence.

Par exemple, O'Connors définit l'émergence d'une propriété P à partir d'objets O de la manière suivante :

P survient des propriétés de ses parties O.

P n'est pas une propriété des objets O.

P est distinct de toute propriété structurelle des objets O.

P possède une influence causale directe (descendante) sur le comportement des structures constituées par les objets O.

Émergences « faible » et « forte »

Même s'il existe de nombreuses formulations et conceptions de l'émergence, il est généralement admis que les théories émergentistes du XX siècle se répartissent en deux catégories principales :

On parle d'émergence « faible » lorsque la dynamique causale du tout est entièrement déterminée par la dynamique causale des parties, et est subjectivement interprétée comme émergente par un observateur extérieur. Dans le cas des molécules d'eau, leur cristallisation en glace est un phénomène qui n'appartient ni à l'hydrogène, ni à l'oxygène, ses constituants. Il s'agit toutefois d'un phénomène qui peut s'expliquer à partir des propriétés de l'hydrogène et de l'oxygène. Il n'y a donc pas de propriété réellement nouvelle, si ce n'est celle qu'un humain peut observer, et qui peut surprendre ce dernier de premier abord.

L'émergence « forte » se caractérise principalement par la mise en avant d'une influence fondamentale et irréductible du tout sur les parties, c'est-à-dire par l'apparition d'authentiques agents ou processus causaux à un haut niveau de complexité influençant causalement les processus de même niveau, ou de niveau inférieur. Par opposition à l'émergence faible qui, pour sa part, insiste sur le fait que les causes ultimes de tout phénomène, même émergent, se situent fondamentalement au niveau micro-physique. C'est l'existence de telles propriétés émergentes fortes qui est discutée : l'impossibilité, dans tout système complexe, de voir le lien causal entre le niveau micro et le niveau macro pourrait résulter des limites de l'être humain. On peut toutefois citer deux exemples d'émergence qui semblent fortes : l'apparition de la vie à partir de l'inanimé, et l'émergence de la conscience.

Hugues Bersini dénie à la physique et la chimie, dont la pratique se doit d'être réductionniste, la possibilité de nous éclairer sur ce concept d'émergence. En physique et en chimie, le meilleur niveau d'explication reste celui qui sous-tend le phénomène collectif. À ces niveaux, l'émergence n'existe que dans sa version « faible ». La température n'est en rien "davantage" que l'agitation erratique d'un ensemble de particules. En revanche, la biologie offre la possibilité d'une émergence « forte » car tout phénomène biologique collectif (vol d'oiseau, insectes sociaux, métabolisme cellulaire...) ne peut être expliqué qu'à la faveur d'un environnement intégratif (jouant le rôle du macro-observateur) et de la sélection naturelle. Deux ingrédients épistémologiques additionnels s'avèrent indispensables à la pleine compréhension du phénomène : l'environnement et la sélection naturelle. Ces deux ingrédients épistémologiques sont absents de la modélisation physico-chimique des phénomènes naturels.

Émergence faible

Selon le point de vue de l'émergence faible, qui est de loin le plus répandu parmi les scientifiques et philosophes modernes, les structures émergentes possèdent bien d'authentiques caractéristiques autonomes, irréductibles, et qui peuvent servir de fondement à des descriptions ou à des théories scientifiques. Ces structures peuvent même être perçues et décrites par ces théories comme des agents causaux. Mais les processus causaux réels et ultimes résident au plus bas niveau, probablement au niveau microphysique.

Émergence forte

Comme le note Timothy O’Connor, la relation causale du tout sur les parties mise en avant par l'émergentisme fort doit bel et bien être conçue comme une influence directe, au plus haut niveau, et non comme une influence macroscopique indirecte via les propriétés des micro-constituants, car sinon cela reviendrait à de l'émergentisme faible.

Les défenseurs de l'émergence forte font - d'un point de vue philosophique - souvent appel à la théorie aristotélicienne de la causalité qui distingue non seulement les causes efficientes et matérielles, qui correspondent à la notion de cause dans la science moderne, mais aussi la cause formelle, provenant de la forme, structure ou fonction d'un objet qui retrouve un sens en émergentisme fort, qui tente de refonder une théorie de la causalité sur cette base. La cause finale aristotélicienne, qui met en jeu des notions comme le vitalisme, le dualisme ou le surnaturel, a tendance à être évitée par la plupart des émergentistes scientifiques.

Ian Stewart et Jack Cohen montrent que le concept d'émergence est un point de passage obligé pour expliquer des propriétés macroscopiques que l'on ne sait pas reporter sur des propriétés des seuls composants, et ainsi de suite : en effet, si l'on constate que les chats sont vivement attirés par les souris, il semble absurde d'en inférer que ce sont les molécules des chats qui sont directement attirées par les molécules des souris. La cause de cet attrait doit donc être cherchée dans l'organisation interne de celles-ci, ou de structures plus complexes encore comme, ici, celles des systèmes nerveux et hormonaux.

Exemples

Exemple de l'émergence de la propriété enzymatique
Exemple de l'émergence de la propriété enzymatique

L'émergence est un phénomène physicaliste, c'est-à-dire qu'il peut être expliqué par les propriétés physiques, chimiques ou biologiques de la matière.

Biochimie : l'émergence de la fonction enzymatique s'explique principalement par le repliement de la protéine d'une forme linéaire en une forme compacte (voir figure ci-contre). C'est le rapprochement dans l'espace tridimensionnel des acides aminés chimiquement actifs (rectangles rouges) qui fait apparaître (émergence) de nouvelles propriétés physico-chimiques dans une région localisée de l'espace : le site actif de l'enzyme.

Anatomie : des considérations sur l'apparition de variantes de l'œil dans plusieurs branches très différentes de la classification du vivant incitent à penser que l'apparition de l'œil fait partie des propriétés émergentes prévisibles là où existe une source lumineuse. Dans son livre L'horloger aveugle, le biologiste Richard Dawkins étudie plus en détail le mécanisme de cette émergence à partir d'une simple cellule se trouvant douée au départ de photosensibilité, par le biais de sélections naturelles successives. Il utilise pour cela des simulations sur ordinateur. Dans sa théorie de la complexité en mosaïque, Georges Chapouthier vise à expliquer cette émergence par la différenciation et l’intégration d’entités à l’origine juxtaposées et identiques.

Zoologie (Éthologie et entomologie) : chez les insectes sociaux comme les fourmis ou les termites, il apparait un comportement émergent, effet global qui résulte de l'application de règles locales. « Les études réalisées par les éthologistes ont montré que certains comportements collectifs des insectes sociaux étaient auto-organisés. L’auto-organisation caractérise des processus au cours desquels des structures émergent au niveau collectif, à partir d’une multitude d’interactions simples entre insectes, sans être codées explicitement au niveau individuel. ». Par exemple, par le fait qu'un termite ait plus de chance de déposer une motte de terre en un lieu où il y en a déjà, on verra émerger la construction d'une termitière au sein d'un groupe de termites.

Intelligence artificielle : des robots programmés avec des règles simples peuvent avoir des comportements émergents : « An agent typically has certain sensory-motor abilities, i.e. it can perceive aspects of the environment, and depending on this information and its own state, performs a particular behavior [...]. One point of interest has been the emergence of complex global behavior from simple rules and local interactions »

Sciences sociales : les institutions, les langages sont des exemples de phénomènes émergent décrits par les sciences sociales. Si, comme l'explique Bernard Walliser, les « phénomènes d'émergence sont tout aussi pertinents dans les sciences sociales qu'en physique ou en biologie », les premiers se distinguent par l'intentionnalité des comportements humains, qui en ayant conscience du phénomène d'émergence peuvent en influencer le cours.

Botanique : les brousses tigrées sont des communautés végétales caractérisées par une structure spatiale périodique dite émergente. En effet, cette structure en motif périodique décimétrique à hectométrique, échelle largement supérieure aux individus végétaux qui la composent, est le résultat d'interactions locales entre ces individus et leurs plus proches voisins.

Médias : les technologies Internet présentent des phénomènes d'émergence.

Neurosciences : des règles simples d'interactions neurales implantées comme des règles d'apprentissage non-supervisé permettent de voir l'émergence de structures complexes. Un exemple est l'organisation du cortex visuel primaire et en particulier l'émergence de la selectivité de ces neurones à de orientations locales dans l'image rétinienne

Systémique : l'accent est mis sur le phénomène d'émergence : « Emergence is a concept embedded in system theory ». Ce n'est plus une somme de comportements simples, mais le résultat d'une interaction entre ces comportements et la complexité du système.

Histoire

L'émergentisme britannique

Bien qu'on puisse certainement rechercher des positions proches chez des auteurs antérieurs, c'est au XIX siècle, chez un certain nombre de philosophes britanniques, que le concept d'émergence fait explicitement son apparition. Le premier à l'employer avec une définition philosophique précise est George Henry Lewes dans Problems of Life and Mind (« Problèmes de la vie et de l'esprit ») en 1875. Mais John Stuart Mill est présenté généralement comme la première source d'inspiration de ce courant, bien qu'il n'utilise pas directement le terme. Dans son Système de logique déductive et inductive publié en 1843, celui-ci propose une distinction entre des lois homopathiques, dont les effets se combinent selon le principe de « composition des causes » (sur le modèle de l'addition vectorielle des forces en termes contemporains), et des lois hétéropathiques, dont les effets se combinent en violant ce principe de composition des causes. Les réactions chimiques en particulier mobilisent des lois hétéropathiques. Pour Mill, les organismes vivants sont donc strictement composés de matière inorganique mais leurs propriétés, résultant de lois hétéropathiques, diffèrent d'une simple composition des propriétés de leurs constituants.

Samuel Alexander

C'est avec le philosophe britannique Samuel Alexander que la notion d'émergence apparaît pour la première fois, à la fin des années 1910, comme un concept philosophique central au cœur d'un véritable système métaphysique. L'œuvre principale d'Alexander, Space, Time and Deity (1920), expose cette conception métaphysique du monde fondée sur l'idée d'une hiérarchie entre les différents niveaux d'existence. Cet ordonnancement du monde est lui-même le résultat d'un processus évolutif.

Alexander place l'Espace et le Temps à la base de ce système, chacun d'eux étant concevable séparément, bien qu'ils soient à l'origine équivalents. Emerge à partir de cette réalité fondamentale l'Espace-Temps proprement dit (première forme d'émergence), au sein duquel les processus se réalisent en tant que simples mouvements ou déplacements. C'est l'Espace-Temps qui constitue pour Alexander la substance proprement matérielle du monde, encore dépourvue de qualités matérielles autres que celles qui définissent le mouvement. À partir du mouvement, de nouvelles « qualités émergentes » apparaissent à différents niveaux d'organisation : la matière constituée, la vie et l'esprit (mind) font partie de ces qualités qui ont émergé au cours du processus évolutif à des niveaux d'organisation toujours plus élevés. Samuel Alexander forge alors la notion d'« évolution émergente » pour caractériser ce processus qui, bien qu'inhérent à l'Espace-Temps, conduit inexorablement à l'émergence d'un niveau de réalité supérieur associé au « divin » (Deity).

C. L. Morgan

En 1923, Conwy Lloyd Morgan expose dans Emergent Evolution une conception émergentiste forte du monde et de l'évolution. Il établit une distinction entre les propriétés dîtes « résultantes », qui sont « seulement additives ou soustractives, et prévisibles », et les propriétés émergentes. Morgan distingue également les processus émergents des simples relations de causalité entre les phénomènes. Il nie que l'émergence soit une forme de causalité.

Morgan défend également le principe de "niveaux de réalité". Le schéma fondamental de l'émergence selon Morgan est constitué de trois niveaux : le « niveau A » est le plus bas des trois, et il peut émerger au « niveau B » de nouvelles caractéristiques non prédictibles à partir des seules informations concernant le niveau A ; de même, de nouvelles propriétés peuvent émerger au « niveau C » qui ne sont pas déductibles à partir de la connaissance des niveaux A et B. Morgan propose alors une image verticale de l'émergence, du bas vers le haut, avec un diagramme qui dépeint ce qu'il appelle un « schème pyramidal ». L'espace-temps constitue la base de cette pyramide, suivie de la matière, tandis que l'esprit se trouve proche du sommet, au-dessus de la vie. Morgan explique que cette pyramide est synoptique dans le sens où elle est censée comprendre toutes les entités naturelles, depuis les atomes et les molécules à la base du monde jusqu'aux êtres humains en haut, en passant par les minéraux, les plantes et les animaux. Toute entité dans le monde doit appartenir à un seul et unique niveau, dans un système hiérarchisé qui comprend tout. Toutefois, cette pyramide n'est pas moniste car chaque niveau est selon Morgan en substance différent du niveau sous-jacent.

Comme Samuel Alexander dont il s'inspire, C. Lloyd Morgan considère l'émergence du point de vue évolutif. Toutefois, il s'oppose au principe de continuité darwinien et associe l'émergence à des "sauts" évolutifs. Contrairement à Alfred Russel Wallace, qui défendait également des étapes évolutives et les associait à des interventions divines, Morgan pense qu'il est possible de formaliser ces étapes par un processus scientifique faisant intervenir des mécanismes d'émergence. Ces mécanismes font intervenir une causalité, et en ce sens peuvent faire l'objet de théorisation et de tests à caractère scientifiques, mais partant du haut de la pyramide (proche de l'esprit, donc), et influençant chaque niveau sous-jacent (causalité descendante), à l'opposé du réductionnisme. Il existe également, au sein de chaque niveau, une causalité horizontale plus habituelle.

C. D. Broad

La publication en 1925 de The Mind and Its Place in Nature (« L'esprit et sa place dans la Nature ») de Charlie Dunbar Broad constitue le second moment majeur de l'émergentisme britannique. Broad propose l'émergence comme une troisième voie permettant de dépasser le débat entre vitalistes — qui défendent l'idée d'une différence fondamentale entre matière inerte et vivant – et mécanistes — qui défendent l'idée d'une nature entièrement mécanique, y compris dans les organismes vivants. Il introduit pour cela l'idée de niveaux d'organisation successifs, qui restera souvent associée à l'émergence par la suite. Pour Broad, même s'il n'existe bien qu'un seul type de substance physique composant tous les corps (monisme), on peut tout de même distinguer des agrégats de différents ordres, dont l'étude relève d'une hiérarchie de différentes sciences spéciales non réductibles à la physique (biologie, psychologie…). Pour cela, il distingue deux types de lois : les lois « intra-ordinales » qui décrivent l'interaction entre les propriétés d'agrégats d'un même ordre, et les lois « trans-ordinales » qui connectent les propriétés d'un agrégat avec les propriétés des agrégats de l'ordre immédiatement inférieur. Par exemple, une loi intra-ordinale propre à la biologie peut caractériser l'interaction de neurones entre eux, une autre loi intra-ordinale propre à la psychologie peut caractériser l'évolution des états mentaux d'un individu, et une loi trans-ordinale pourrait connecter la présence de certains états mentaux avec certaines propriétés neuronales du cerveau. Dans ce schéma, il est important de noter que chaque loi trans-ordinale est considérée comme fondamentale, impossible à déduire des lois intra-ordinales inférieures, et se contente de décrire la covariation synchronique de propriétés d'un ordre donné avec une propriété émergeant dans l'ordre supérieur.

Ces principes sont compatibles avec l'émergence faible, mais c'est dans le traitement spécifique du problème corps-esprit que Broad exprime des considérations plus proches de l'émergence forte. Selon lui, les lois intra-ordinales ne sont pas suffisantes pour expliquer l'esprit. Il postule l'existence d'un "centre" mental qui unifie les événements mentaux en un seul "esprit", constitué de "particules mentales" analogues aux particules physiques, mais fondamentalement différentes d'elles. Cette position est proche du dualisme, mais selon Clayton, elle s'en distingue toutefois nettement et constitue plutôt une position d'émergentisme fort, dans le sens où un dualiste postule a priori l'existence d'une substance mentale et en déduit par la suite l'existence d'événements mentaux, tandis que Broad procède à l'inverse et considère l'esprit en tant qu'émergeant à partir des entités mentales élémentaires.

Un concept réinvesti depuis les années 1970

Le développement de la mécanique quantique, qui a fourni une explication physique aux liaisons chimiques, puis de la biologie moléculaire, ont consacré l'approche réductionniste dans les sciences de la nature à partir de l'entre-deux-guerres. Mais un intérêt renouvelé pour le concept d'émergence se fait jour depuis les années soixante-dix, avec l'essor de deux nouveaux champs scientifiques : d'une part les sciences cognitives et la philosophie de l'esprit, qui vont réintroduire l'émergence dans leur analyse des rapports entre le cerveau et l'esprit ; d'autre part l'étude des systèmes complexes, à l'interface entre physique, mathématiques, informatique et biologie, qui va mobiliser cette idée pour mieux appréhender l'apparition de comportements collectifs globaux dans toute une classe de systèmes composés d'un grand nombre de constituants en interaction.

Bibliographie

L'émergentisme britannique

(en) John Stuart Mill, A System of Logic, Ratiocinative and Inductive : Being a Connected View of the Principles of Evidence and the Methods of Scientific Investigation, Londres, John W. Parker,‎ 1843. Traduction française par Louis Peisse : Système de logique déductive et inductive, Paris, Librairie philosophique de Ladrange,‎ 1866 (lire en ligne).

(en) George Henry Lewes, Problems of Life and Mind, Londres, Kegan Paul, Trench, Trübner & Co, 1875-1879, 4 vol. [vol. 1] [vol. 2] [vol. 3] [vol. 4].

(en) Charlie Dunbar Broad, The Mind and Its Place in Nature, Londres, Routledge & Kegan Paul,‎ 1925 (notice BnF n FRBNF37419531) [PDF][lire en ligne].

Ouvrages contemporains

Sciences et Avenir Hors-série : L'énigme de l'émergence, n 143, juillet-août 2005 (ISSN 1142-4877).

(en) Mark A. Bedau et Paul Humphreys (éds), Emergence : Contemporary Readings in Philosophy and Science, MIT Press,‎ 2008, 480 p. (ISBN 978-0-262-02621-5, présentation en ligne).

Hugues Bersini, Qu'est-ce que l'émergence ?, Ellipses,‎ 2007, 139 p. (ISBN 978-2-7298-3442-5, présentation en ligne).

[O'Connor et Wong 2012] (en) Timothy O'Connor et Hong Yu Wong, « Emergent Properties », dans The Stanford Encyclopedia of Philosophy,‎ 2012 (lire en ligne).

(en) Philip Clayton et Paul Davies, The Re-Emergence of Emergence : The Emergentist Hypothesis from Science to Religion, Oxford University Press,‎ 2006 :

↑ Introduction, p. 2, Ph. Clayton qualifie ainsi la définition de el-Hani et Pereira

↑ p. 2

1 2 p. 7 "Weak and Strong Emergence"

1 2 p. 21

1 2 3 p. 4

1 2 p. 12

1 2 p. 11

1 2 p. 10

中文百科

雪花的图案是一个物理系统涌现作用的例子.

一个由白蚁产生一个白蚁塔是一个自然界典型涌现的例子

涌现英语:emergence,或译为突现呈展)是一个复杂系统中由次级组成单元间简单的交互所造成的复杂现象。此为复杂系统重要的特性之一。

定义

许多人都曾定义过“涌现”这个概念,包括亚里士多德、约翰·斯图尔特·密尔、朱利安·赫胥黎与George Henry Lewes。Jeffrey Goldstein则对涌现作以下定义: 复杂系统中在自我组织的过程中,所产生的各种新奇且清晰的结构、图案、和特性。 涌现中有两种学派的看法:弱涌现中,元素层面的交互会造成新的特质出现,而突现特质可以化约到其个别的成分,通常是决定论者的观点;强涌现里,新特质是无法化约的,是超过各部分的总和的。

法法词典

émergence nom commun - féminin ( émergences )

  • 1. apparition progressive (de quelque chose) Synonyme: naissance

    l'émergence d'un courant réformateur au sein du parti

  • 2. traversée et sortie (d'un milieu)

    point d'émergence • l'émergence d'un gaz

  • 3. biologie apparition (d'un organe, d'un caractère ou d'un type génétique nouveau) dans l'évolution de l'espèce

    déceler l'émergence d'un virus muté

相关推荐

exclusive exclusif, ive n.f.1. 【宗教】对教皇候选人的否决2. 开, 常见用法

atermoiement n.m.1. 延付, 缓付2. 〈引申义〉拖延

hyperpnée

nomination n. f1取名, 起名, 命名

独奏者 soliste

poncif n.m. 花纸样

moudre v. t. 1. 磨研, 研成粉末:2. [罕]痛打, 狠揍:3. moudre un air (用手摇风琴等)奏一常见用法

régresser v. i.倒退, 退步; 下降; 退化

adroit adroit, ea.1. 灵巧, 敏捷 2. 机灵, 机智常见用法

librement adv.1. 自由地, 无限制地, 无拘束地, 随意地 2. 坦率地, 爽直地 3. 放纵地, 放肆地, 放荡地4. 不拘形式地常见用法