词序
更多
查询
词典释义:
alpage
时间: 2023-09-23 11:06:06
[alpaʒ]

n.m. 1. 山牧场 2. (牲畜)在山牧场的放牧期 3. 〈〉 (droit d') alpage 山牧场放牧权

词典释义
n.m.
1. 山牧场
mener un troupeau aux alpages赶一群山牧场
2. (牲畜)在 山牧场的放牧期
3. 〈 〉 (droit d') alpage 山牧场放牧权

近义、反义、派生词
词:
alme,  alpe,  fromage de montagne,  herbage,  montagne,  prairie,  pâture
联想词
pâturage 牧场; chalet 山区木屋; troupeau 兽群; vallon 小谷,小山谷,小河谷; hameau 小村庄,小村子; télésiège 缆椅, 缆车, 索车; montagne 山,山岳; bergerie 舍,棚,圈,栏; skiable 可滑雪的, 适合滑雪的; glacier 冰川,冰河; étable 牲畜棚;
当代法汉科技词典

alpage m. 山牧场

短语搭配

Les troupeaux estivent dans les alpages.羊群在高山牧场过夏。

C'est par un sentier assez raide que l'on arrive à l'alpage.我们经由一条很陡的小径到达山区牧场。

Le berger rassemble ses moutons avant de redescendre de l'alpage.在从高山牧场下来之前牧人将羊集中在一起。

法语百科

Alpages autour de la vallée de Linthal, en Suisse.

Moutons dans le parc national des Pyrénées.

Un alpage désigne à la fois :

un pâturage de montagne où les troupeaux de bovins, d'ovins ou de caprins sont amenés essentiellement en été afin de profiter d'une herbe fraîche et abondante, la période de l'année où les troupeaux paissent dans ce pâturage.

Son diminutif est l'alpette ou encore l'alpettaz.

Synonyme

Ce terme possède d'autres synonymes :

ainsi, le terme alpe désigne ni plus ni moins l'alpage. Ce terme se retrouve dans le nom des stations de l’Alpe d'Huez, des Deux Alpes et de l’Alpe du Grand Serre, ainsi que dans le titre de la revue L'Alpe, dédiée à la montagne ;

le terme arpe et ses diminutifs arpette et arpettaz. Toponymes savoyards : le col de l'Arppettaz (1 581 m), la crête de l'Arppetaz-de-Thuy (1 253 m) à La Balme-de-Thuy ou encore l'arrête et les rochers de l'Arpette, les pointes de l'Arpette (2 969 m), etc. ;

ou encore, l'aulp. Toponymes savoyards : le col de l'Aulp (1 424 m) à Montmin, la tête de l'Aulp (2 129 m) en dessus d'Ugine, la vallée d'Aulps, etc. Parfois avec un pluriel : abbaye Notre-Dame d'Aulps ;

dans les Pyrénées ou dans le Massif central, on parle d’estive.

Usages

Le départ du troupeau pour l'alpage. Gustave Roux.

Été

En Haute Tarentaise et Haute Maurienne, on distingue l'alpage d'été appelé montagne (2 000 à 2 500 m d'altitude) de celui situé en dessous (1 500 à 1 900 m) et appelé montagnette. Pendant l'été, l'herbe des montagnettes sert à constituer une partie de la réserve de fourrage nécessaire à l'alimentation du cheptel enfermé à l'étable l'hiver. Ce fourrage restait autrefois stocké en altitude dans les chalets (fenils) pour être descendu à la luge en hiver. En Tarentaise, cette pratique de la transhumance s'appelle la remue.

Le lait obtenu dans les alpages et montagnes sert essentiellement à la production de fromages comme le beaufort, le reblochon, le cantal, le laguiole, le salers… suivant les régions.

Hiver

Depuis le XX siècle, les alpages situés sur les dévers sont exploités en hiver comme champs de neige par les stations de sports d'hiver. En été, ils redeviennent des pâturages pour les bêtes

Traditions liées à l'alpage

Allemagne / Autriche / Suisse alémanique : voir almabtrieb

Armailli, vacher des Alpes fribourgeoises et vaudoises

Combat de reines en Valais, dans le Val d'Aoste et en Haute-Savoie et

Poya

Transhumance

法法词典

alpage nom commun - masculin ( alpages )

  • 1. herbage de haute montagne où paît le bétail

    les alpages d'une commune

相关推荐

poulain n.m. 1. (不满30个月的)马,马驹子;马的毛皮 2. 培养的新手 3. poulain (de chargement) (搬桶用的)梯形滑道 4. poulain de charge 〔船〕护舷木 5. 〔船〕(船下水前船台上的)撑柱

Cf 参考,参照

envier v. t. 羡慕; 嫉妒, [古]想望, 想获得:常见用法 法语 助 手

contrepoint n. m. 对位法, 对位法作品; 配合主题, 对位主题

dégourdir v. t. 1. 使不再麻木:2. [引]把…热一热:3. [转]使变得活跃, 使变得机灵, 使变的聪明伶俐se dégourdir v. pr. 1. 使自己活动一:2. 变得活跃, 变得机灵, 变得聪明伶俐常见用法

fugacité n.f. 1. 〈书〉短暂,转即逝 2. 逸性,逸变

poivré poivré, ea.1. 加, 用调味;味 2. 〈转义〉辣;放肆, 淫秽

accompagnement n.m.1. 陪同, 伴随;陪同人员, 随从人员2. 〈转义〉伴随物;附属物 3. 【烹饪】配菜 4. 【音乐】伴奏, 伴奏部分 5. 【军事】 6. (重病人或长期卧床病人的)陪护;陪伴常见用法

centupler v. t.乘以一, 使增加到倍:

collé collé (être) adj. 考试不及格 point collé 胶合接头