词序
更多
查询
词典释义:
fournée
时间: 2023-06-17 14:21:47
[furne]

一批(人),一伙(人),一炉面包

词典释义
n.f.
1. 一炉面包;一炉, 一窑
pain de dernière fournée 最后一炉面包
fournée de tuiles一窑瓦片

2. 〈转义〉〈讽刺语〉一批(人), 一帮(人), 一伙(人)
fournée de touristes一帮游客

常见用法
une nouvelle fournée de ministres一批新部长

近义、反义、派生词
近义词:
charretée,  promotion
联想词
mouture ; dernière 最后的; quinzaine 十五左右; prochaine 最近的,邻近的,临近的,下一个的,下次的; seconde 秒; galette 饼,烙饼,煎饼; nouvelle 消息; brochette 小铁扦,小签子; recette 收入; deuxième 第二个,第二名; semaine 一周;
当代法汉科技词典

fournée f. (一炉量)炉

短语搭配

fournée de tuiles一窑瓦片

fournée de touristes一帮游客

méthode à fournées分批法

pain de dernière fournée最后一炉面包

une nouvelle fournée de ministres一批新部长

原声例句

Peut-être avec un peu plus de cuisson la prochaine fournée, parce que là, c'est bien blanc quand même.

下一批需要烤得久一点,因为这些还有点泛白。

[Food Story]

C'est la 1re fournée de quelque chose qui va être vendu.

这是第一批要卖的东西。

[Food Story]

Il vaut mieux, car la très sérieuse Confrérie du gâteau battu vient goûter notre fournée.

- 更好,因为非常严肃的被打蛋糕的兄弟会来品尝我们的批次

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年7月合集]

D'ici 2 heures, ça va être bon, on va pouvoir préparer une autre fournée.

在2小时内,它会很好,我们将能够准备另一批

[Food Story]

Et ça, à chaque fournée, on n'attend pas, on le fait tout de suite !

而且,对于每一批,我们都不会等待,我们会立即完成!

[魅力无穷的传统手工业]

Dernière fournée de baguettes pour Kyllian.

- 给 Kyllian 的最后一批筷子。

[法国TV3台午间电视新闻 2023年3月合集]

Cette première fournée d'explications nous  montre plutôt que, derrière chacun de ces gestes, il y a souvent des valeurs et des coutumes  bienveillantes : de confiance, de convivialité, de joie.

[硬核历史冷知识]

Avec cette deuxième fournée, vous voyez que là encore, tout a un sens, et parfois pas que physique, mais métaphysique : la superstition continue  bien souvent d'influencer nos actions, et elle n'est jamais bien loin !

[硬核历史冷知识]

例句库

Mais j’ai encore cette part pour une autre fournée.

我还会再烤一炉松饼的。

法法词典

fournée nom commun - féminin ( fournées )

  • 1. quantité de pains ou de pâte que l'on fait cuire en même temps dans un four

    un boulanger qui fait trois fournées dans sa journée

  • 2. ensemble (de choses) que l'on présente, offre ou traite dans un même espace de temps (familier)

    une fournée de films hollywoodiens est annoncée pour la nouvelle année

  • 3. ensemble des personnes nommées à la fois aux mêmes charges ou dignités (familier)

    une nouvelle fournée de préfets

  • 4. groupe de personnes qui font ou subissent la même chose (familier)

    une fournée de trente condamnés à mort

  • 5. ensemble (de pièces ou d'objets) que l'on fait cuire en même temps dans un four

    faire cuire une fournée de vases en porcelaine

相关推荐

antérograde a.amnésie antérograde 【医学】远事遗忘(症)

décédé a. 死亡的, 走过的

obsessionnel obsessionnel, lea.1. 【心理学】强迫性 2. 心神不3. 有强迫性神经(官能)症— n.强迫性神经(官能)症者

tortue 龟,乌龟

grillon 蟋蟀

长三角 Cháng-Sānjiǎodelta du Changjiang

digitale n. f.洋地黄, 毛地黄

mariage 结婚,婚姻

météorisme n. m. [医]腹胀, 鼓胀, 气胀

récapitulatif a.摘的, 重述点的, 概括的