词序
更多
查询
词典释义:
manigance
时间: 2023-09-21 08:06:38
[manigɑ̃s]

n.f.小阴谋, 小诡计

词典释义

n.f.
小阴谋, 小诡计
Voilà encore une de ses manigances.他又在暗中捣鬼。
近义、反义、派生词
近义词:
combinaison,  feinte,  intrigue,  machination,  comédie,  cuisine,  manège,  micmac,  tripotage,  manœuvre,  magouille,  agissements,  combine,  diablerie,  coup
supercherie 欺骗; stratagème 计谋,策略; ruse 诡计,计谋; conspiration 阴谋,密谋,谋反; diabolique 魔鬼的,恶魔的; mascarade 化装舞会; complot 阴谋; tromperie 欺骗; escroquerie 诈骗,欺诈罪; diversion 箝制,佯攻; cabale 魔法,巫;
短语搭配

qu'est-ce que tu manigances ?你在打什么坏主意?

Voilà encore une de ses manigances.他又在暗中捣鬼。

原声例句

Ah ! non, pour sûr, ces rapiats n’étaient pas larges des épaules, et toutes ces manigances venaient de leur rage à vouloir paraître pauvres.

嗨!这两个贪吃鬼实在太吝啬了,他们的种种姿态总在极力表现他们很穷。

[小酒店 L'Assommoir]

La pensée de Voldemort leur faisait peur, mais il n'était pas présent dans leurs rêves et ils étaient si absorbés par leurs révisions qu'ils n'avaient guère le temps de s'inquiéter des manigances de Rogue ou de quiconque d'autre.

伏地魔确实令他们害怕,但他只是一个抽象的概念,并没有来纠缠他们的梦境,而且他们整天忙着复习功课,也没有时间去操心斯内普或其他什么人可能会采取什么行动

[哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers]

– Et toi, tu vas m'expliquer le contenu de cette lettre et ce que tu manigances, ou c'est moi qui te fais manger ton billet !

“你得先告诉我这封信到底是怎么回,还有你背着我在搞些什么?要不然把票吃下去的就会是你!”

[《第一日》&《第一夜》]

Tout est clair pour John, un républicain : cette démission n'est rien d'autre qu'une manigance électorale pour gagner des soutiens unionistes.

对于共和党人约翰来说,一切都很清楚:这次辞职只不过是获得工会支持的选举计划

[RFI简易法语听力 2022年2月合集]

Le pays, découvre, écœuré, les manigances, les mensonges, la paranoïa et les coups bas de son président.

这个国家厌恶地发现了其总统的诡计、谎言、偏执和的打击。

[TV5每周精选(音频版)2020年合集]

Vous savez quoi ? Je vous emmerde Odile, vous et toutes vos manigances de socialo-communiste.

[Une vie française - Jean-Paul Dubois]

例句库

Je ne suis pas dupe de ses manigances pour obtenir ce poste.

我没有被他谋取这个职位的小诡计所蒙骗。

Voilà encore une de ses manigances.

他又在暗中捣鬼

Nos trois amis accompagnent Numérobis à Alexandrie où ils devront déjouer les manigances d'Amonbofis et des Romains.

这三位朋友陪着依尔维斯回到亚历山大,要摧毁阿蒙格菲斯和罗马人的阴谋

Certains ont commencé à se livrer à toutes sortes de manigances juridiques pour que Posada Carriles reste en liberté, à l'abri de la justice, sur le sol américain.

在美国现正开展各种法律行动,以使波萨达·卡里略斯享有自由,免受该国起诉。

Il n'y a pas très longtemps, l'ONU avait au Siège un centre de surveillance des sociétés transnationales, chargé de suivre les ignobles activités internationales et les sinistres manigances dont elles se rendent responsables aux dépens des intérêts des particuliers.

不久前,联合国总部曾有一个跨国公司监察中心,监测其不利人民的全球邪恶活动和险恶肮脏的诡计。

法语百科

Manigance Données clés Pays d'origine France Genre musical power metal, metal progressif, heavy metal traditionnel Années actives Depuis 1995 Labels XIII Bis Records Site officiel www.manigance.org Composition du groupe Membres Didier Delsaux François Merle Bruno Ramos Stéphane Lacoude Jean Lahargue Guillaume Rodriguez Anciens membres Vincent Mouyen Florent Taillandier Daniel Pouylau Marc Duffau

Manigance est un groupe de power metal, de metal progressif et de heavy metal traditionnel français, formé dans la région de Pau (Pyrénées-Atlantiques) en 1995.

Genèse et historique

Formé par le guitariste François Merle (ex-Killers) et le batteur Daniel Pouylau, rejoints par Didier Delsaux au chant, Manigance reprend tout d'abord du Van Halen, du Pretty Maids, du Toto, du Judas Priest, etc... Voyant que la sauce prend, les musiciens composent quelques titres pour en faire leur première maquette (enregistrée avec les moyens du bord dans le sous-sol du pavillon d'un ami). Ils contactent ensuite Alain Ricard le boss de Brennus et lui proposent de sortir un mini-CD 6 titres. En 1997 sort donc Signe de vie en édition limitée à 500 exemplaires. Manigance vient de naître...

Encouragés par les bons échos qu'a reçu le mini-cd, les palois se lancent dans l'écriture d'un "véritable" album. Ne connaissant pas de producteur, ils s'attèlent à la construction de leur propre studio. François Merle décide d'apprendre les principaux rudiments de la production en se plongeant dans les magazines spécialisés. Manigance dispose maintenant des éléments fondamentaux pour trouver le gros son qui fait son identité. Les nouvelles compositions du groupe séduisent Olivier Garnier qui dirige NTS. Le label signe les béarnais (1er groupe français de son catalogue). Ange ou démon sort le 16 avril 2002. La presse spécialisée ne tarit pas d'éloges et l'album obtient de très bonnes notes (6/6 dans Metallian et 8/10 dans Rock Hard). S'ensuivent des dates sur les routes de France en avril et mai 2002 avec Royal Hunt, U.D.O. et Freedom Call. Si le succès en France était espéré, c'est avec une grande fierté que Manigance apprend que les ventes au Japon sont meilleures encore (5000 exemplaires au pays du soleil levant contre 3000 chez nous). Malgré cela, le label NTS ne souhaitera pas investir dans une tournée au Japon trop coûteuse.

En 2003, NTS choisit de remasteriser le mini-cd Signe de vie en le complétant avec deux reprises du groupe canadien Triumph All the King's Horses et Carry On a Flame, ainsi que de l'unique titre anglophone composé pour l'occasion Believer, et d'une vidéo enregistrée en live le 28 avril 2002 sur laquelle Manigance reprend Messager de Sortilège en compagnie Christian 'Zouille' Augustin, ancien chanteur du groupe. L'album est dédié à Vincent Mouyen ex-guitariste du groupe décédé en 2001. Manigance décroche le titre honorifique de "Meilleur groupe français 2003" aux trophées Hard Rock Magazine. Lors de la cérémonie de remise des trophées à La Locomotive (Paris), le groupe a le grand plaisir de reprendre sur scène Future world avec les musiciens de Pretty Maids. La vidéo figurera en bonus de l'album studio alors en cours d'écriture.

Après un Ange ou démon assez Prog Metal influencé par des groupes comme Dream Theater ou Vanden Plas, le style de son successeur D'un autre sang est plus rentre dedans, plus heavy, et le son moins "léché". Le groupe n'a plus tout son temps pour composer et enregistrer car NTS donne un timing à respecter. Chacun y met du sien et le résultat est au rendez-vous, même si on peut regretter un chant plus agressif quand bien même toujours mélodique. Bruno Ramos se charge de la plupart des soli de guitare car François Merle est très occupé par la production. On notera un solo signé Cédric Dupont (Freedom Call) sur Maudits. La pochette quant à elle, est confiée à Jean-Pascal Fournier, ayant déjà travaillé pour Edguy ou Nightmare par exemple. À sa sortie début 2004, D'un autre sang est très bien accueilli (noté 8/10 dans Rock Hard). Le groupe part donc en tournée sur les routes de France avec Adagio en février, mais également avec Stratovarius en mai, et des dates à l'étranger (Belgique et Pays-Bas).

Olympia (Paris)
Olympia (Paris)

Même si Manigance ne compte que deux albums studio à son actif, le groupe donne naissance à un live en 2005. Il a été enregistré à l'Élysée Montmartre (Paris) le 17 février 2004 à l'exception du titre Dernier hommage capté le lendemain à La Laiterie à Strasbourg. Aucun titre donc issu de Signe de vie n'est inclus sur ce Mémoires... live, qui se classe 7 dans le magazine japonais Burrn!. Le label NTS ayant déposé le bilan, c'est Replica records (toujours avec Olivier Garnier) qui diffuse l'album. Le groupe palois travaille sur son prochain opus mais s'octroie quelques scènes comme la première partie de Scorpions à l'Olympia (Paris) le 4 juillet 2005 et sa participation en bonne place au festival Raimfest le 10 septembre de la même année.

C'est le 15 mai 2006 que sort en France le quatrième album studio de Manigance (sorti au Japon deux mois plus tôt). L'ombre et la lumière fait la part belle aux parties instrumentales. Le titre éponyme d'une durée de 7'36" en est la meilleure représentation. Les structures des morceaux sont plus complexes avec des breaks, des changements de rythmes et plus de soli. Un instrumental fait d'ailleurs son apparition pour la première fois dans la discographie de Manigance. Harmonie et agressivité font toujours bon ménage. On sent que le groupe est plus mature, qu'il a pris plus de temps pour composer et qu'il a su s'organiser pour mieux gérer le timing imposé par la maison de disques. Alors qu'il a écrit tous les textes du groupe depuis sa formation en 1995, Didier Delsaux offre à Laurent Piquepaille (fan de la première heure ou presque) l'opportunité d'écrire ensemble La force des souvenirs, la ballade de l'album. La pochette est l'œuvre de Mattias Noren, déjà connu pour son travail réalisé avec Evergrey et Iced Earth entre autres. Une fois de plus, la presse accueille très favorablement le nouvel opus du groupe (16,6/20 dans Burrn! au Japon, 17/20 dans Hard Rock mag). Les sites spécialisés plébicitent également L'ombre et la lumière (18/20 sur Hardrock80.com et 19/20 sur Heavylow.com). Après avoir ouvert pour Whitesnake à Toulouse pour la fête de la musique en juin 2006, le groupe part en tournée en novembre avec DragonForce et Firewind.

En juin 2007, Manigance joue en tête d'affiche sur l'île de la Réunion pour la fête de la musique, mais également au Hellfest à Clisson sur la Gibson stage.

Les années 2008 et 2009 sont consacrées à la composition d'un nouvel album et à la recherche d'un nouveau label. XIII bis records signe le groupe et sort en 2009 un coffret regroupant les 4 albums studio et le live.

Le 5 album studio de Manigance, Récidive, sort le 31 janvier 2011 en France (16 janvier au Japon).

En septembre 2012, Daniel Pouylau annonce qu'il quitte le groupe. Il est remplacé par Guillaume Rodriguez. Marc Duffau quitte à son tour le groupe en juin 2013 et donne son dernier concert à Saint-Rémy de Provence le 24 août. Il est remplacé par Stéphane Lacoude (Blind Panther, Manigance (1995/1996), Hardsenic...). Le groupe a sorti un nouvel album en 2014 Volte-Face.

En mai 2016 un nouveau batteur intègre le groupe il s'agit de Patrick SORIA (ex-Killers).

Membres

La Loco (Paris)
La Loco (Paris)

Line-up actuel

Didier Delsaux : Chant

François Merle : Guitare

Bruno Ramos : Guitare

Stéphane Lacoude : Basse

Jean Lahargue : Claviers

Patrick Soria : Batterie

Anciens membres

Vincent Mouyen alias Vince Lovelace (RIP - 2001)

Florent Taillandier : Claviers

Daniel Pouylau : Batterie

Marc Duffau : Basse

Guillaume Rodriguez : Batterie

Timeline

Textes et inspiration

La particularité des textes de Manigance est de n'être écrits qu'en français (à l'exception près de Believer), ce qui est rarissime dans un style musical majoritairement anglophone. A ceux qui disent que la langue française est un frein au développement du groupe, le succès rencontré au Japon est une réponse suffisante pour démontrer le contraire. Le chant en français est un choix identitaire profond pour Didier Delsaux, et chanter en anglais serait une contrainte. Et puis le français est une langue riche de culture, une source inépuisable de mots d'origine grecque et latine.

Ce qui singularise aussi Manigance des autres groupes chantant en français, c'est le travail chirurgical réalisé pour trouver les mots justes, au sens propre bien sûr mais également pour qu'ils coulent comme de l'anglais. Pour que rien n'accroche dans la diction, Didier Delsaux sélectionne soigneusement ses mots pour qu'ils s'incorporent parfaitement à sa ligne de chant. Les années passées à reprendre les standards du rock français (Daniel Balavoine, J-J Goldman, etc...) dans des orchestres de bal du Sud-ouest y sont certainement pour quelque chose.

En ce qui concerne les sujets abordés, Didier Delsaux puise son inspiration dans le quotidien de la société (l'environnement, le social, la justice, la politique, etc.), le temps qui s'écoule et dans les méandres de l'esprit humain (la dualité de la nature humaine). Par exemple Dernier hommage traite de l'urbanisation, Dès mon retour dénonce le dysfonctionnement de la justice, Enfin délivré dévoile la cupidité des mentalités. Les textes sont engagés sans être partisans, personnels voire intimistes, et sombres ou au contraire pleins d'espoir.

Discographie

Albums studio

Sans fard

Signe de vie

Ligne blanche

Rebelle

Aube nouvelle

Rouge comme la peau

En mon nom

Comme une ombre

L'ultime seconde

Utopia

Ange ou démon

Fleurs du mal

Dernier hommage

Dès mon retour

Intégrité

Nomade

Désobéis

Messager

Believer (bonus Japon)

Sans fard

Signe de vie

Ligne blanche

Rebelle

Aube nouvelle

Rouge comme la peau

L'ultime seconde (version acoustique)

All the King's Horses

Carry on the Flame

Believer (ou medley Ange ou démon pour le japon)

Mirage

Empire virtuel

Mourir en héro

Héritier

Hors la loi

Maudit

Mémoire

Damoclès

La mort dans l'âme

D'un autre sang

Enfin délivré

Future World (Pretty Maids - bonus Japon)

Abysse

Envahisseur

L'ombre et la lumière

Prison dorée

Prédateur

Sang millénaire

Privilège

La force des souvenirs

Sentinelle

Miroir de la vie

Esclave

Labyrinthe

Hors la loi (live - bonus japon)

Aura (intro)

Larme de l'univers

Dernier allié

Mercenaire

L'ombre d'hier

Chant de bataille

Secret de l'âme

Récidiviste

Illusion

Sentiers de la peur

Vertiges

En seigneur

Déserteur

Délivrance

Sans détour

Corps a corps (bonus japon)

Pur sang

Leader

Le côté sombre

Apparence

Volte face

Ultime atome

Sans relâche

Planeta Zemlya

Say It Ain't So (Muddy Head cover)

Le mirage

Parjure

Albums live

Mirage (intro)

Empire virtuel

Mourir en héros

Comme une ombre

Mémoire

Maudit

Intégrité (bonus japon)

D'un autre sang

La mort dans l'âme

L'ultime seconde

Héritier

Solo de batterie (drums solo)

Dès mon retour

En mon nom

Ange ou démon (bonus japon)

Compilations

2009 : Original album classics (XIII Bis Records) Regroupe les 4 albums studio jusque 2006 et le live.

Chroniques des albums

Ange ou démon

Signe de vie (remasterisé)

D'un autre sang

Mémoires...Live

L'ombre et la lumière

法法词典

manigance nom commun - féminin ( manigances )

  • 1. ruse secrète et généralement sans conséquence grave Synonyme: manœuvre

    je le soupçonne de se livrer à quelque manigance

相关推荐

poulain n.m. 1. (不满30个月的)马,马驹子;马的毛皮 2. 培养的新手 3. poulain (de chargement) (搬桶用的)梯形滑道 4. poulain de charge 〔船〕护舷木 5. 〔船〕(船下水前船台上的)撑柱

Cf 参考,参照

envier v. t. 羡慕; 嫉妒, [古]想望, 想获得:常见用法 法语 助 手

contrepoint n. m. 对位法, 对位法作品; 配合主题, 对位主题

dégourdir v. t. 1. 使不再麻木:2. [引]把…热一热:3. [转]使变得活跃, 使变得机灵, 使变的聪明伶俐se dégourdir v. pr. 1. 使自己活动一:2. 变得活跃, 变得机灵, 变得聪明伶俐常见用法

fugacité n.f. 1. 〈书〉短暂,转即逝 2. 逸性,逸变

poivré poivré, ea.1. 加, 用调味;味 2. 〈转义〉辣;放肆, 淫秽

accompagnement n.m.1. 陪同, 伴随;陪同人员, 随从人员2. 〈转义〉伴随物;附属物 3. 【烹饪】配菜 4. 【音乐】伴奏, 伴奏部分 5. 【军事】 6. (重病人或长期卧床病人的)陪护;陪伴常见用法

centupler v. t.乘以一, 使增加到倍:

collé collé (être) adj. 考试不及格 point collé 胶合接头