词序
更多
查询
词典释义:
aloi
时间: 2023-09-08 16:06:40
[alwa]

n.m.1. 〈旧语,旧义〉合金;成色 2. 〈转义〉质, 价值

词典释义
n.m.
1. 〈旧语,旧义〉合金;成色
monnaie d'aloi [de bon aloi ]成色好的硬币

2. 〈转义〉质, 价值
succès de bon aloi 高质的成功
une plaisanterie de mauvais aloi 低级的玩笑
近义、反义、派生词
近义词:
concentration,  goût,  qualité
louable 取; bon 好的; discutable 以讨论的; plaisant 有趣的,令人愉快的; douteux 不确的,不明确的; standing 地位,身份,级别; correct 正确的,符合则的; salutaire 有益健康的,有益的; augure 占卜者,预言家; convenable 合适的,适当的; pragmatisme 实用主义;
当代法汉科技词典

aloi m. 成色

de bon aloi [古]质好的

de mauvais aloi 差的, 素质差的, 低级的

短语搭配

monnaie d'aloi成色好的硬币

de bon aloi[古]质量好的

de mauvais aloi质量差的, 素质差的, 低级的

succès de bon aloi高质量的成功

une plaisanterie de mauvais aloi低级的玩笑

例句库

Face à cette situation, diverses mesures avaient été prises pour adopter une législation spéciale interdisant les conversions religieuses ou érigeant en infraction les conversions dites « de mauvais aloi ».

为了应对这一情况,已经采取了若干举措,制订特殊立法禁止使人改变宗教信仰的活动,或对涉嫌“不道德”地改变宗教信仰的行为进行刑事定罪。

Savoir distinguer les cas où une révision des règles ne s'impose pas participe d'une politique réglementaire de bon aloi.

能认识到条例规定的改变没有必要也是良好的监管政策的一项内容。

Faute de l'appui et des facilités complémentaires requis au plan international, les efforts de bon aloi que font les petits États insulaires n'ont pas produit de bénéfices maximaux.

遗憾的是,由于缺乏作为必要补充的国际支持和便利条件,小岛屿国家的高度努力并未获得最高的效益。

La vérité est que l'introduction du virus religieux dans le débat politique ivoirien résulte d'une manipulation politicienne de mauvais aloi dont seuls ceux qui veulent régner sur des cendres ont le secret.

把宗教的毒素带进科特迪瓦的政治辩论之中,结果被居心不良的政客所摆布,也只有一心想把全国变成废墟来统治的人才懂得玩弄这种手段的秘诀。

L'expérience a montré qu'il n'était pas seulement de bon aloi de veiller à ce que les initiatives en matière de contrôle des drogues soient en tout point conformes aux objectifs complémentaires que fixe l'Organisation des Nations Unies, mais que cela était aussi essentiel au succès de ces initiatives.

经验表明,药物管制行动与联合国确定的补充目标加以充分协调,不仅是一项好的政策,而且对这些行动取得长期的成功至关重要。

Ce dont nous avons besoin maintenant, ce n'est pas de la propagande mauvais aloi, mais plutôt des efforts constructifs consentis par tous afin que les institutions provisoires du gouvernement autonome soient crédibles, efficaces et productives.

我们目前不需要廉价的宣传,而需要各方作出建设性努力,增进临时自治政府各机构的信誉、效率和效力。

法语百科

Le titre ou l'aloi d'un objet (œuvre, monnaie, etc.) est une grandeur sans dimension correspondant à sa composition dans un métal précieux donné. Il s'agit plus précisément du rapport de la masse d'un métal fin à la masse totale de l'alliage qu'il compose. La vérification du titre est réalisée par un essayeur.

Historique

En France, sous l'Ancien Régime et le système duodécimal, le titre était exprimé en carat pour l'or et en « deniers » dits « de loi » (c'est-à-dire « d'aloi ») pour l'argent et le billion. Il est exprimé en millièmes depuis 1995.

L'or pur, ou or fin, était à 24 carats (1 carat = 1/24 ≈ 41,67 millièmes).

L'argent pur, ou fin, était à 12 deniers de loi (1 denier de loi = 1/1283,33 millièmes). Le denier de loi était divisé en 24 grains. La moitié d'un denier de loi  soit 12 grains  était appelée « obole » ou « maille » ; et le quart  soit 6 grains  était appelé « poge », « pougeoise » ou « pite ».

En France, à partir du XIII siècle, la grandeur de référence dans le royaume est « l'argent le roi », ou « argent-le-roi », c'est-à-dire « l'argent du roi » : il correspondait à un argent légèrement allié à 23/24 de fin (958 ‰), utilisé pour le monnayage royal.

D'autre part :

le titre des pièces de 20 francs en or jusqu'en 1914 était de 900 millièmes d'or fin et de 100 millièmes de cuivre ;

entre 1640 et 1792, les Louis en or avaient un titre d'or fin de 22 carats (917 millièmes).

Méthodes de contrôle du titre

La méthode la plus pratiquée durant l'Antiquité est le comparatif des densités, par l'immersion d'un objet précieux dans l'eau et la comparaison du volume débordant du récipient avec un échantillon connu. D'après Vitruve, Archimède aurait utilisé cette méthode pour confondre un orfèvre malhonnête.

De l'Antiquité au XIX siècle, le contrôle au touchau est le plus utilisé. En France, le touchau reste pratiqué par les bureaux de contrôle du titre des objets.

L'essai « à la coupelle » ou « coupellation » aurait été inventé vers 1300. Il permet de connaître le titre en faisant fondre un peu de métal ou d'alliage dans une dose déterminée de plomb en fusion, lui même versé dans une coupelle de phosphate de chaux. Lors d'un contrôle de l'or, une « inquartation » est faite avant la coupellation pour ajouter à l'or trois fois son poids en argent. Mathieu Tillet puis Louis Joseph Gay-Lussac en relèvent les nombreux défauts (variation de la mesure du fait des paramètres du procédé - chauffe, outillage - et triche quant au contrôle).

Le test de l'argent « par la voie humide », mis au point par Gay-Lussac, n'est lui utilisé que pour l'argent.

相关推荐

désenchanter v. t. 1. 解除魔法; 使失去魅力2. 使幻想破灭, 破除幻想, 使醒悟:

bronzer v. t. 1. 镀青铜, 涂青铜色:2. 把()烧蓝, 烧成褐色:3. 晒黑, 把皮肤晒成棕褐色4. [古, 转]使冷酷无情vi. 皮肤晒成棕褐色, 晒黑se bronzer v. pr. 1. 晒黑2. 变得冷酷无情常见用法 法语 助 手

proportionnellement adv.1. 成比例;相应 2. 〈引申义〉在比例上, 相

pommeau 球饰,(马鞍的)前桥,洗浴用莲蓬头

de tout temps loc. adv. 历, 一向, 一贯

mais 但是

roulette n.f.1. (装在机器、家具等脚下)小轮, 滚球 2. (制鞋、装订等用)划线轮, 刻线轮;(制糕点人等用)轮状刀;〈引申义〉(书籍上)线饰 3. 【数学】旋轮线4. 轮盘赌;〈引申义〉轮盘赌轮盘常见用法

antinomique adj. 相互对立的, 相互矛盾的; 二律背反的

germination n.f. 【植物学】发芽, 萌发

déséquilibre n.m. 失去平, 平, 平失调