Jamais il ne cause davantage, répondit-elle ; il est venu ici, la semaine dernière, deux voyageurs en draps, des garçons pleins d’esprit qui contaient, le soir.

“他从来不谈天，”老板娘答道。“上星期，来了两个布贩子，两个挺有意思的年轻人，晚上。

[包法利夫人 Madame Bovary]

Il chercha son lit à tâtons, et se glissa sous les draps.

他轻手轻脚地回到了床上，钻到了被子里面。

[你在哪里？]

Après les avoir bordés, elle alla se coucher seule, exhalant un profond soupir en remontant le drap sur ses épaules.

把他们哄睡之后，玛丽来到了卧室，一个人躺到了床上，叹着气把被子盖到了身上。

[你在哪里？]

Il faut dire qu'en nous battant, Alceste et moi, on a écrasé quelques chocolats sur les draps, il y en avait aussi sur mon pyjama et dans mes cheveux.

我得承认我和亚斯特打闹的时候压着了掉在床上的巧克力，我的睡衣和头发上也有一些。

[小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas]

Les draps sont depuis toujours, et j'espère pour toujours, de chez Porthault.

一直都是这张床单，而且我希望永远都使用Porthault家的床上用品。

[Une Fille, Un Style]

C'est idiot de dire ça comme ça, mais c'est vraiment l'histoire de ma vie parce que ce sont de très beaux draps.

这样说很傻，但这确实是我的人生故事，因为这些床单很美。

[Une Fille, Un Style]

Ce sont des draps d'une marque qui s'appelle Porthault.

这些是波特豪特品牌的床单。

[Une Fille, Un Style]

Parce que quand j'étais enfant, les amis de mes parents étaient beaucoup plus riches que mes parents, et ils avaient des draps Porthault.

因为当我是个孩子的时候，我父母的朋友比我父母有钱多了，他们用的是波特豪特品牌的床单。

[Une Fille, Un Style]

Oui, petit déjeuner et draps inclus dans le prix.

对，早餐和床单都包含在价格中。

[Alter Ego+1 (A1)]

Oui, petit déjeuner et draps inclus.

包含早餐和床褥。

[Alter Ego 1 (A1)]

La pièce était telle que nous l’avions laissée, sauf qu’un drap avait été jeté sur la victime.

房间里还是和我离开时一样，只是死者被一块布盖住了。

C'est du bon drap bien drapé.

这是厚实的好呢料。

Mais, monsieur, les draps sont humides, et ce monsieur est vraiment mignon comme une femme.

"可是，先生，被单潮着呢，况且这位少爷真比姑娘还娇嫩。"

Chinois, Western-style courbe portes, pompe Panneau de configuration, drap, et ainsi de suite.

中式、西式家具弯曲门板、抽面板、床头板等。

Exploiter une variété de coton, mélangés, CVC, une variété de lin: Chunma, coton, coton, lin personnes, draps, linge de coton personnes.

经营各种纯棉，混纺，CVC，各种麻布：纯麻，麻棉，人棉麻，亚麻，人棉亚麻。

Je me cachais la tete sous les draps.

我把脑袋埋在床单里。 -- 还凑合，至少没把脑袋埋马桶里。

Shenzhen possède une usine de production de plus de 1000 mètres carrés, par la feuille blanche, le watchcase, sur la surface, Drap, le Ministère de composants de l'emballage.

深圳工厂拥有1000多平方米生产厂房,由表坯、表壳、表面、装表、包装部组成。

Cheng Xun est dans le haut de gamme de literie (4-8 séries d'articles, toutes sortes de taies d'oreiller, draps, couette), et de l'habillement lors de l'expédition ordre.

现诚寻中高档床上用品（4-8件套、各式枕套、被单、被套），及成衣时装货单。

Ce drap est de bonne fabrique.

这呢料制作精良。

Court et chaud ! Le manteau court en drap de laine, doublé, double boutonnage, pattes sur bas de manches, 2 poches plaquées devant.

短而保暖!羊毛外套，有里衬，双排扣，2个前袋。

Réalise deux trous pour les yeux à l'aide de ton feutre, dans le drap blanc.

在白色床单上挖两个洞作为眼睛。

Elles se cachent dans les draps, matelas et sommiers.

它们藏身于床单和床垫内，难以清除。

Ce drap s'est rétréci au lavage.

这呢料洗过后缩了。

Au bout de l'aune faut le drap.

〈谚语〉凡事总有到头日。

Certaines résidences possèdent des services spécifiques: ménage dans les parties communes, fourniture des draps, gardiennage permanent, etc.

某些公寓还提供一些特殊服务：公共部分的打扫、提供床单、常驻保安看守等。

Les draps de lit s'utilisent généralement par pair.

床单一般都是成双使用。

Les draps vont dans le placard.

被单该放在壁橱里。

Produits textiles: draps de lit, couette, des moustiquaires, des enfants, l'enfant rampe, oreillers, serviettes de bain et ainsi de suite.

床单，被套，蚊帐，被胎，垫胎，枕头，毛巾等。

Une autre opération: l'hôtel des fournitures, des draps, couette, Zhen Xin, rideaux, couvertures, rideaux de douche, serviettes de toilette, et d'autres catégories.

酒店用品，床单，被套，枕心，窗帘，椅套，浴帘，毛巾类等。

Maman a trié ses habits, mis de côté ceux qui sont trop petits ou trop grands et lavé les draps et couvertures de son lit.

床单啊，被子啊，睡袋啊，乘着大好的天气都给他洗了晒了。