Ensuite quand on parle d'une durée prévue, d'une durée planifiée, on utilise " pour" , par exemple: Je vais louer cet appartement pour six mois, ou alors je vais partir en vacances pour deux semaines.

然后，当我们谈论一段预测、计划的时间时，我们使用pour，比如：这套公寓我想租6个月，或者我要去度假两周。

[innerFrench]

Vous cherchez le défi, et aimez créer des visions et des objectifs long terme, puis planifier les actions qui vont vous y amener.

你们寻找挑战，喜欢创造长期的观点和目标，接着规划你们的行动。

[MBTI解析法语版]

Vous vous projetez facilement dans le futur, planifiez et organisez votre vie pour atteindre cette vision.

你们很容易放眼未来，计划阻止你们的生活为了实现想法。

[MBTI解析法语版]

Tandis qu'en france le repas de noël c'est bien le truc le plus compliqué à planifier.

而在法国，圣诞晚宴是最复杂的计划。

[圣诞那些事儿]

À partir du 26 décembre, tu commences déjà à planifier le repas de noël de l'année prochaine, pour au final toujours finir par manger à peu près la même chose: Huîtres.

从12月26日开始，你就开始筹划明年的圣诞大餐，最后总是差不多那些东西：牡蛎。

[圣诞那些事儿]

Il n'y avait rien d'actif, rien de cherché, rien de planifié ; c'était très spontané, vous avez, par hasard, vu votre frère, l'image de votre frère est venue à vos yeux.

这完全没有主动性，没有力求做任何事，毫无计划；自发程度很高，你偶然看到了哥哥，哥哥的图像来到了你的眼睛上。

[Expressions et Grammaire - Français Authentique]

Dans tous les cas, ça vaut le coup d'y aller – je n'y suis personnellement encore jamais allé, même s'il fait des années que je le planifie ou que c'est une destination qui m'intéresse beaucoup.

不管怎样，科西嘉岛值得一去——我个人还从未去过，尽管我计划去那里已经好几年了，尽管我对它很感兴趣。

[Culture - Français Authentique]

Med, Med, faut communiquer, ça se planifie ces affaires là.

梅德，梅德，我们需要沟通，我们必须做个计划。

[魁北克法语]

Tu as planifié chaque détail, du pull orange audacieux que tu porteras au café confortable et branché où vous irez.

你已经计划好了每一个细节，从你要穿的鲜艳的橙色毛衣到你要去的舒适时尚的咖啡馆。

[心理健康知识科普]

Cette question te montre si tu aimes planifier, si tu as des objectifs ou si tu aimes vivre dans l'insouciance et voir où la vie te mène.

这个问题告诉你，你是否喜欢规划、你是否有目标，或者你是否喜欢无忧无虑地生活，看看生活会把你带到哪里。

[心理健康知识科普]

J'espère qu'il y sont des amis d'amour et moi, la coentreprise de l'expérience de la passion, afin de planifier le chemin de la prospérité.

希望有共同爱好的朋友与我联系，共同体验创业的激情，谋划致富之路。

Son père lui planifie toutefois un futur dans son commerce de la soie et sa famille veut le marier aussitôt.

他的父亲计划他承继家族丝绸买卖的生意，而家人则希望他尽早结婚。

Planifier et préparer ses visites au réseau.

计划及安排对网点的巡视。

Prenez le temps de planifier et de préparer votre avenir, c'est la grande ligne de votre mission dans la vie.

用点时间计划和准备未来，这个是生活中一项重要的任务。

Jusqu'à présent, et de manière étonnante dans un pays où l'on aime planifier, les acquisitions de systèmes d'armes se font année par année, sans visibilité à long terme.

迄今为止，令人奇怪的是，在一个极为喜欢计划行事的国家，每年购置武器并没有长久的打算。

Parmi les 10 centrales hydrauliques grandes ou moyennes de Hongshui rivière planifiées et construites par l’Etat, 4 centrales hydrauliques sont dans la ville de Hechi.

国家规划建设的红水河10座大、中型水电站有4座在河池境内。

Réponse : J’ai acquis plusieurs compétences : organiser et planifier ma charge de travail, rechercher des informations, respecter les échéances, travailler en groupe.

我学到了好几种新技能，例如，完成所分配给的任务时，能调节好工作负荷，查找相关信息，按时完成任务，与同学合作完成研究课题。

Division I de l'étude des vêtements chinois à planifier les activités et la création de l'entreprise.

我司是为了中国服饰研究会策划活动而成立的公司。

Bon, Carole, nous devons planifier tous les rendez-vous. Alors, Pour la semaine prochaine, qu’est-ce qui est prévu ?

好，凯洛，我们要制定所有约会的计划。这样，下周有什么计划吗？

Directrice : Bon, Carole, nous devons planifier tous les rendez-vous. Alors? Pour la semaine prochaine, qu’est-ce qui est prévu?

好，Carole,我们要做一份所有商务会面的计划。那么，下礼拜有些什么安排呢？

!Nous avons la capacité de clients pour leur travail (produits) pour le bien planifiée, design innovant, idéal emballage sur le marché, les consommateurs gagner la crédibilité et l'appréciation!

我们有能力把客户的劳动成果(产品)以精心的策划、创意的设计、完美的包装投放市场，赢得消费者的信誉和赞赏！

Orange publicité conception pensée est un ensemble planifié de la publicité, la conception graphique, l'impression et la publicité, l'emballage, l'exposition complète pour afficher la publicité.

橙思设计广告是一间集广告策划、平面设计、广告印刷、包装、展览展示综合性广告公司。

Société clients porter bien planifiée, bien-services concept de la culture d'entreprise, et bien reçus par les clients.

公司秉承为客户精心策划、周密服务的企业文化理念，受到客户的一致好评。

Professionnel agence de publicité à planifier, à l'hôpital principal de services, les télécommunications et autres industries à d'importants clients.

专业策划广告公司，主要服务医院、电信等行业大客户。

Le Canada a la légitimité d'interpeller les membres de l'OTAN pour planifier la suite des choses.

加拿大有质询“北大西洋公约组织”成员的合法权力，以便于规划所有事情的下一步行动。

Espérons de tout coeur que la majorité des nouveaux et des anciens clients de lettres d'appel pour nous guider, de travailler ensemble pour planifier un avenir meilleur.

竭诚希望广大新老客户来电来函、光临指导，携手合作，谋划美好未来。

Apted est un ensemble de dons planifiés, cadeaux, cadeaux d'affaires pour la mise en uvre d'une société professionnelle de cadeaux.

艾普特公司是一家集礼品策划、礼品制作服务，商务礼品实施为一体的综合性专业礼品公司。

Je suis par la société à planifier les différents types de réunions, de la Convention et de l'exposition forte culture d'entreprise et les caractéristiques de la saveur de l'époque.

由我公司所策划出的各类会议、会展极具企业文化特点及时代气息。

Le succès de la Société depuis sa création à plusieurs reprises pour planifier la mise en oeuvre à grande échelle des activités et des annonces publicitaires dans les médias ont un certain avantage.

本公司成立至今成功策划实施过多次大型活动，并在广告媒体方面有一定优势。

Xiao Shandong hydrologiques cadeaux, cadeau ensemble est planifié, conçu cadeaux, dons et cadeaux de développement dans la production de ses dons.

山东水文潇礼品公司，是集礼品策划，礼品设计，礼品开发及礼品制作于一体的礼品公司。