词序
更多
查询
词典释义:
déflorer
时间: 2023-10-15 22:21:35
[deflɔre]

v. t. 1. [古]使花朵零落2. [转]使失去新鲜味:3. 使(处女)失去童贞

词典释义

v. t.
1. [古]使花朵零落
2. [转]使失去新鲜味:

déflorer un sujet 使个题材失去新鲜味

3. 使(处女)失去童贞
近义、反义、派生词
近义词:
dépuceler,  gâcher,  gâter
联想词
dévoiler 揭发,泄露,公开; gâcher 加水拌和; violer 强奸; surprendre 撞见; mouiller 弄湿,湿; conter 讲述,叙述; révéler 泄露,暴露; clore 关闭,封闭,堵塞; plonger 入; contenter 使高兴,使快乐; pénétrer 穿入,渗入,进入;
当代法汉科技词典

déflorer vt花谢

短语搭配

déflorer un sujet使一个题材失去新鲜味

La crainte de déflorer peut-être un rêve si longtemps choyé (Gide).担心也许会使长期怀有的理想失去其本意。(纪德)

原声例句

Les autres régions de l'Univers sont-elles aussi pures que des vierges, attendant que nous allions les déflorer ?

难道宇宙的其他部分都像处女一样纯真,等着我们去探索

[《三体3:死神永生》法语版]

Mais c'est du neuf terni, défloré, qui ne peut jamais surprendre.

但它已经失去光泽,焕然一新,这永远不会令人惊讶。

[La nausée]

例句库

Par ailleurs, selon d'inquiétantes rumeurs, dans les pratiques culturelles de certains groupes ethniques, c'est aux pères qu'il revient de déflorer leurs filles.

另外,有些族裔群体的文化风俗令人震惊,父亲是唯一可破坏女孩童贞的人。

法法词典

déflorer verbe transitif

  • 1. mettre fin à la virginité de (une personne de sexe féminin)

    se faire déflorer

  • 2. gâcher une partie du plaisir en ôtant la nouveauté ou l'attrait (de quelque chose) (soutenu)

    déflorer un livre en en racontant la fin

相关推荐

coter v. t. 1. 开价, 标价:2. 编号3. [转]重视; 评价, 评分:4. 标注尺寸, 标注高度:

rucher

jouer v. i. 1. 游戏, 玩耍:2. 赌博, 赌输赢; 比高下:3. 演奏; 演出; 摹仿, 装扮; [转]假装:4. 玩弄, 耍弄:5. 轻快地跳动, 闪动; 飘动:6. 开动, 发挥作; 地运转:7. (木器等)松开, 走样:v. t. 1. 玩(球, 牌等):2. 赌, 下(赌注):3. 拿…冒险, 视 …为儿戏:4. 演奏; 扮演; 演出; 放映:5. [转, 俗]玩弄, 愚弄, 欺骗6. 假装; 摹仿, 充当:se jouer v. pr. 1. 游戏, 玩耍; 开玩笑:2. se jouer de 嘲笑, 愚弄; 轻视, 把…放在眼中:3. 玩, 演奏, 演出:常见用法

霜降 shuāngjiàngapparition de la gelée blanche (l'une des 24 périodes solaires du calendrier chinois, qui tombe le 23 ou le 24 octobre)

télécoms n. f. pl. [俗]电讯, 电信, 远距离通讯, 电信机构

téléchargement n.m.【信息论】装入, 加

éminent a. (m) 1<旧>突起的, 隆起的 2卓越的, 杰出的, 出众的; 突出的常见用法

bilingue a.1. 有种语言的;用种语言的;双语的 2. 讲种语言的;会讲种语言的, 精通国语言的 — n.精通国语言的人常见用法

vignoble a. 〈〉种葡萄的 n.m. 1. 葡萄种植;葡萄种植地区 2. 〈集〉葡萄园 常见用法

absorbant absorbant, ea.1. 有吸能力的 2. 〈转义〉使人专心致志的, 使人全神贯注的 — n.m.有吸性能的物质;【化学】吸剂常见用法