词序
更多
查询
词典释义:
déflorer
时间: 2023-10-15 22:21:35
[deflɔre]

v. t. 1. [古]使花朵零落2. [转]使失去新鲜味:3. 使(处女)失去童贞

词典释义

v. t.
1. [古]使花朵零落
2. [转]使失去新鲜味:

déflorer un sujet 使个题材失去新鲜味

3. 使(处女)失去童贞
近义、反义、派生词
近义词:
dépuceler,  gâcher,  gâter
联想词
dévoiler 揭发,泄露,公开; gâcher 加水拌和; violer 强奸; surprendre 撞见; mouiller 弄湿,湿; conter 讲述,叙述; révéler 泄露,暴露; clore 关闭,封闭,堵塞; plonger 入; contenter 使高兴,使快乐; pénétrer 穿入,渗入,进入;
当代法汉科技词典

déflorer vt花谢

短语搭配

déflorer un sujet使一个题材失去新鲜味

La crainte de déflorer peut-être un rêve si longtemps choyé (Gide).担心也许会使长期怀有的理想失去其本意。(纪德)

原声例句

Les autres régions de l'Univers sont-elles aussi pures que des vierges, attendant que nous allions les déflorer ?

难道宇宙的其他部分都像处女一样纯真,等着我们去探索

[《三体3:死神永生》法语版]

Mais c'est du neuf terni, défloré, qui ne peut jamais surprendre.

但它已经失去光泽,焕然一新,这永远不会令人惊讶。

[La nausée]

例句库

Par ailleurs, selon d'inquiétantes rumeurs, dans les pratiques culturelles de certains groupes ethniques, c'est aux pères qu'il revient de déflorer leurs filles.

另外,有些族裔群体的文化风俗令人震惊,父亲是唯一可破坏女孩童贞的人。

法法词典

déflorer verbe transitif

  • 1. mettre fin à la virginité de (une personne de sexe féminin)

    se faire déflorer

  • 2. gâcher une partie du plaisir en ôtant la nouveauté ou l'attrait (de quelque chose) (soutenu)

    déflorer un livre en en racontant la fin

相关推荐

antérograde a.amnésie antérograde 【医学】远事遗忘(症)

décédé a. 死亡的, 走过的

obsessionnel obsessionnel, lea.1. 【心理学】强迫性 2. 心神不3. 有强迫性神经(官能)症— n.强迫性神经(官能)症者

tortue 龟,乌龟

grillon 蟋蟀

长三角 Cháng-Sānjiǎodelta du Changjiang

digitale n. f.洋地黄, 毛地黄

mariage 结婚,婚姻

météorisme n. m. [医]腹胀, 鼓胀, 气胀

récapitulatif a.摘的, 重述点的, 概括的