词序
更多
查询
词典释义:
fourbi
时间: 2023-10-07 18:19:00
[furbi]

n.m. 1. 〈古,行〉非法交易,勾当 2. 〈旧,民〉复杂的事,复杂情况,正当手段 3. 〈俗〉(一士兵的)全副装备;全部西,全部用具;乱七八糟的西,杂乱无章的西 4. 〈俗〉(叫不上名的)西,玩意儿 5. connaître le fourbi 是个老手,在行,很精明,会应付

词典释义
n.m.
1. 〈古,行〉非法交易,勾当
2. 〈旧,民〉复杂的事,复杂情况,正当手段
combiner des fourbis pour se tirer d'affaires把复杂情况安排好以便脱身
Il a trouvé un fourbi pour écouler la marchandise.他找到了销售货物的正当途径。
3. 〈俗〉(一士兵的)全副装备;全部西,全部用具;乱七八糟的西,杂乱无章的西
Dites-lui de mettre son fourbi ailleurs, ça encombre le passage.诉他把他的西全放到别处去,那些西把通道都堵住了。
Rangez-moi un peu ce fourbi qui traîne sur l'établi.您我把工作台上散乱的西收拾一下。
Il est parti camper trois jours avec tout son fourbi.他着全套装备去野营
se mettre en route avec son fourbi着他全部的装备上路
4. 〈俗〉(叫不上名的)西,玩意儿
À quoi sert ce fourbi?这个玩意儿是干什么用的?
Qu'est-ce que c'est que ce fourbi?这个西是什么?
5. connaître le fourbi 是个老手,在行,很精明,会应付

近义、反义、派生词
近义词:
bagages,  barda,  bastringue,  bataclan,  bazar,  attirail,  fourniment,  machin,  saint-frusquin,  capharnaüm,  désordre,  équipement,  bagage,  bric,  fouillis
联想词
bazar 集市,市场; matos 家什; bordel 妓院,窑子; rangé 收拾好的, 整洁的, 规规矩矩的, 生活有条不紊的; matériel 物质的; placard 壁橱;
短语搭配
原声例句

Aussi, on rencontrait un tas de gouapes, qui ne voulaient pas vous lâcher le coude ; on gobelottait malgré soi, on se trouvait dans toutes sortes de fourbis, on finissait par se laisser pincer, et raide !

但是,当他遇见一群无赖,他们拉住他的手不放松,他就只能不由自主地去喝酒;到处都遇上陷阱和骗局,他终于落入圈套!意想不到的圈套!

[小酒店 L'Assommoir]

Encore des fourbis, tout ça ! … Je me méfiais… Silence, tas de gouapes ! Oui, vous vous fichez de moi.

“又都是花招,都是鬼花招!… … 我得当心… … 住口,这一伙无赖!呃!原来你们瞧不起我。

[小酒店 L'Assommoir]

Puis il saisit un cahier dans le fourbi de sa table et prit un stylo.

然后从凌乱的桌上拖过一个本子,拿起笔。

[《三体》法语版]

例句库

Récemment, la question des transferts d'armes au profit de terroristes a acquis une dimension encore plus stratégique, compte tenu de la qualité, de la quantité et du degré de sophistication des armes dont ne cessent d'être fourbis les terroristes, armes qui, depuis longtemps, ne se limitent pas aux seules armes légères.

最近,从源源不断地流入恐怖主义手中的武器质量、数量和先进程度的角度来看,向恐怖主义输送武器的问题,已远远不止小武器和轻武器问题,已达到了更危急的战略性质。

法语百科

Fourbi est un film dramatique franco-suisse réalisé par Alain Tanner, sorti en 1996.

Synopsis

Fiche technique

Titre français : Fourbi

Réalisation : Alain Tanner

Scénario : Alain Tanner et Bernard Comment

Photographie : Denis Jutzeler

Musique : Michel Wintsch

Pays d'origine : Suisse | France

Format : Couleurs

Genre : Film dramatique

Date de sortie : 1996

Distribution

Karin Viard : Rosemonde

Jean-Quentin Châtelain : Paul

Cécile Tanner : Marie

Antoine Basler : Pierrot

Robert Bouvier : Kevin

Maurice Aufair : le père de Paul

Michèle Gleizer : La mère de Paul

Nathalie Jeannet : La Comédienne

Jacques Michel : Patron de Bistrot

Jacques Probst : Le Client de café

Jacques Roman : Le Producteur

Jean-Luc Bideau

法法词典

fourbi nom commun - masculin ( fourbis )

  • 1. ensemble des affaires personnelles (de quelqu'un) (familier) Synonyme: attirail Synonyme: barda

    il est venu avec tout son fourbi

  • 2. ensemble de choses en désordre (familier) Synonyme: fouillis

    quel fourbi dans cette pièce!

  • 3. ensemble des armes et des affaires d'un soldat (familier) Synonyme: fourniment

    ils se sont mis en route avec leur fourbi sur le dos

  • 4. objet quelconque dont on ne connaît pas le nom (familier) Synonyme: bidule Synonyme: machin

    c'est quoi ce fourbi?

相关推荐

antérograde a.amnésie antérograde 【医学】远事遗忘(症)

décédé a. 死亡的, 走过的

obsessionnel obsessionnel, lea.1. 【心理学】强迫性 2. 心神不3. 有强迫性神经(官能)症— n.强迫性神经(官能)症者

tortue 龟,乌龟

grillon 蟋蟀

长三角 Cháng-Sānjiǎodelta du Changjiang

digitale n. f.洋地黄, 毛地黄

mariage 结婚,婚姻

météorisme n. m. [医]腹胀, 鼓胀, 气胀

récapitulatif a.摘的, 重述点的, 概括的