Ce sera tout. Ça fait combien ?
A :这些就够了。一共多少钱?
[别笑!我是法语学习书]
Une entrée, s’il vous plaît. C'est combien ?
入场券价格是多少?
[得心应口说法语]
Vous voulez mettre combien, à peu près?
您打算大约出多少钱?
[法语交际口语渐进初级]
Parmi les quatre millions d’immigrés, en majorité maghrébins, que compte notre pays , combien pourraient aujourd’hui, et aussi sereinement que moi, s’enorgueillir de leur double culture ?
我国现有的400万外来移民中绝大部分是马格里布人,目前他们中又有多少人会像我一样心安理得地为自己的双重文化感到骄傲呢?
[北外法语 Le français 第四册]
– Alors, deux plus deux, ça fait combien ?
嗯,2 2等于?
[法语数字学习教程]
Combien d'empereurs ont résidé dans ce palais, en tout ?
这里一共住过多少位皇帝?
[商贸法语脱口说]
Non mais tu sais combien ces pantalons m'ont coûté?
不,你知道这条裤子花了我多少钱吗?
[Extra French]
Vous imaginez combien j'avais pu être intrigué par cette demi-confidence sur " les autres planètes" .
你们可以想见这种关于“别的星球”的若明若暗的话语使我心里多么好奇。
[小王子 Le petit prince]
Pardon, le combien sommes-nous ? Le « six » ou le « dix » ?
对不起,今天是几号?是6号还是10号?
[北外法语 Le français (修订本)第一册]
D : En semaine, combien d’heures de cours avez-vous le matin?
您每个星期早上有几节课呢?
[法语综合教程1]
Madame, le loyer est de combien ,s'il vous plait ?
夫人,请问租金是多少?
Combien avez-vous payé votre vélo?
您买这辆自行车花了多少钱?
Combien coûte un kilo de tomate?
一公斤西红柿多少钱?
Depuis combien de temps apprenez-vous le français ?
你们从何时起学法语?
Combien a-t-il de frères ?
他有几个兄弟?
Combien vous dois-je?
我欠您多少钱?
L'autobus passe tous les combien de temps?
公共汽车每隔多少分钟来一趟?
Depuis combien de temps faites-vous partie de l'armée?
你们在军队呆多久了?
Combien cela coûte-t-il?
这东西要多少钱?
Sais-tu combien de cordes y a-t-il dans une guitare?
你知道吉他有几根弦吗?
T'as appris combien de mots de vocabulaire en anglais? -Je n'ai pas encore tout retenu, ça me déprime. -N'aie pas les yeux plus gros que le ventre, fais-le petit à petit.
英语单词背了多少? ——太简单了,明天多教我堤岸。 ——别想一口气吃个胖子。
Encore, combien d'ignorance dans leur naivete!
况且,她们多么天真,多么无知!
Combien voulez-vous y mettre?
您愿出多少钱?
Tu sais qu'il y a combien de cordes de la guitare?
你知道吉他有几根弦吗?
Ils coûtent combien, vos melons?
您的香瓜多少钱呢?
Combien d'espace de contenance à cet appareil propre?
本机的存储容量是多少?
Il est isolé au coeur de la forêt amazonienne depuis des années. Pour combien de temps encore?
这个地球上最孤独的人多年来一直在亚马逊森林的深处与世隔绝。他还能这样坚持多久呢?
Combien de département y a-t-il dans votre organisation?
您所在的组织共有多少部门?
Qu'importe combien je lui dis souvent, elle continue de faire la même erreur.
不管我跟她说了多少次,她还是继续犯同样的错误。
Ce livre, c'est combien?
〈口语〉这本书要多少钱?