Il est connu pour son poulet au riz.

它的鸡肉饭最有名。

[循序渐进法语听写初级]

Il y a la rougeole. Cette infection virale, qui touchait moins de 50 personnes par an， Au début des années 2000, a connu une forte augmentation Pour la seule année 2011, 15.000 cas ont été recensés.

麻疹，这种病毒感染，每年感染人群不超过50人。在21世纪初期，经历了急剧增长。就2011年这一年，就确定了15,000例病例。

[法语动画小知识]

C'est ainsi que, le troisième jour, je connus le drame des baobabs.

就这样，第三天我就了解到关于猴面包树的悲剧。

[小王子 Le petit prince]

Connue pour ses dépenses, la reine sert de bouc-émissaire : « Madame Déficit » , « l'Autrichienne » est accusée de ruiner volontairement la France.

" 赤字夫人" ，" 奥地利人 " 被指控故意毁掉法国。

[L'Art en Question]

Les aceitunas sont les olives, très appréciées en Espagne, connu mondialement pour son huile d’olive.

aceitunas就是橄榄，在西班牙非常盛行，西班牙更是在世界以橄榄油闻名。

[旅行的意义]

Nous nous sommes connus il y a longtemps, quand j’avais 14 ans ; c’était mon prof de dessin au collège.

很久之前我们就认识了，在我14岁的时候；他是我初中的绘画老师。

[Alter Ego+2 (A2)]

Les programmes proposés aux amateurs de musique classique, sont très variés : musique vocale ou instrumentale, ancienne ou contemporaine ; symphonies, concertos, musique de chambre ou récitals de solistes connus.

声乐表演或器乐表演，古典的或近代的；交响乐、协奏曲、室内乐或著名的独奏表演。

[法语词汇速速成]

Comme je n'ai jamais connu que le sport et les études, je ne pense pas faire de grands sacrifices.

因为我只知道运动和学习，我不认为自己做了很大牺牲。

[法语综合教程3]

Ils sont aussi connus pour leur aptitude à rester très longtemps sans boire.

它们也因能够保持长时间不喝水的状态而闻名。

[动物世界]

Cette logique était connue des anciens. Les aruspices la pratiquaient. Ils frottaient de craie une génisse noire, et disaient : Elle est blanche. Bos cretatus.

那种逻辑是古人早知道了的。罗马的祭司们便能运用那种逻辑。他们替一头小黑牛抹上石膏粉，便说：“你已经白了。”

[悲惨世界 Les Misérables 第二部]

Il n'y a pas un seul visage connu ici

这儿一个名人也没有。

Le Moyen-Orient a connu de nombreuses guerres.

中东地区经历了无数的战争。

Cette entreprise a connu une perte énorme.

这个公司遭受了严重的损失。

Le Moulin Rouge en France est très connu.

法国的红磨坊十分有名。

Il a tourné dans des films très connu.

他拍摄了很多著名的电影。

Le savon de Marseille est connu.

马赛香皂很出名。

La Société a connu, de haute qualité professionnelle de gestion et de compétences techniques, l'intégrité et la recherche de la vérité ingénieurs et techniciens, plus de personnel d'un collectif uni.

本公司拥有经验丰富、高素质的专业管理人员及技术精湛、诚信求实的工程技术人员，更有一个团结向上的员工集体。

À l'heure actuelle, un certain nombre de marques bien connues sous-produits audio-visuels, et a autorisé à Shanghai pour mener à bien les activités connexes.

目前代理多家著名品牌视听产品，并授权在上海开展相关经营活动。

Une vieille dame qui a bien connu la vie, emmantelée, une blague àla main.

饱经沧桑的老妇人披着大衣，手拿烟袋。

Ces dernières années, notre région a connu un grand développement, beaucoup de grandes usines s'y sont installées.

近年来我们这个地区发展很快，建立起许多大型工厂。

Société agents à la maison et à l'étranger bien connu de la marque professionnelle outils pneumatiques, la société exploitant le produit lui-même.

本公司专业代理国内外知名品牌气动工具，经营公司自产产品。

C'est ainsi que, le troisième jour, je connus le drame des baobabs.

就这样，第三天我就了解到关于猴面包树的悲剧。

Ce type de poisson a connu une évolution souterraine.

这种鱼以不为人知的方式慢慢进化。

Le temple le plus connu de Luang Prabang avec cet arbre de vie en mosaïques.

琅勃拉邦最有名的一座庙,(左边红色背景下)那颗生命之树,是用马赛克拼成的.

Le jeune homme est connu pour être dépressif et suicidaire et suivi psychologiquement.

这名年轻男子目前已经心理低落和有自杀倾向，随后被进行心理诊断。

Il y a quelques années, j'ai connu un gars, il est mort de faim...

几年前，我认识一个小伙子，他饿死了……而他父亲呢？

La prise d'otages à l'école maternelle Charles-Fourier à Besançon a connu une fin heureuse, lundi 13 décembre.

12月13号，星期一发生在Besançon的Charles-Fourier幼儿园的人质危机终于美满收场。

Après des années d'efforts ont été un certain nombre de marques bien connues dans le monde mandataire.

经过多年的努力，已获得多个世界著名品牌的授权代理。

Société située dans le beau paysage connu sous le nom de "l'Orient n'est pas i. anciens" Elephant Island, a dit les banques - Shipu.

公司座落于风光秀丽素有“东方不老岛”之称的象山岛畔――石浦。

Professionnelles de production et de gestion de la Société Glitter: également connu sous le nom de puce flash.

本公司专业生产经营金葱粉：又名闪光片。