Bien que ces symptômes puissent vous inciter à éviter certaines situations, l'anxiété est traitable avec la bonne combinaison de stratégies.

虽然这些症状可能会让你想逃避某些情况，但是焦虑症是可以通过正确的组合方案来治疗的。

[科学生活]

Ah ! ah ! dit le prisonnier, voyons un peu si celui-ci sera plus traitable que l’autre.

“好吧，”他心想，“我来看看他是否比那一个好说话！”

[基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo]

Les troubles anxieux sont largement traitables, mais des enquêtes récentes montrent que seuls 36,9 % des personnes qui en souffrent reçoivent le traitement nécessaire.

焦虑症在很大程度上是可以被治疗的，但最近的调查显示，只有36。9%的焦虑症患者接受了必要的治疗。

[心理健康知识科普]

Ce système fonctionne bien pour les affections mineures, traitables par des médicaments courants tels que les analgésiques, les antibiotiques génériques, etc.

这个办法对于用普通药物（譬如止痛药、非专利抗生素之类）即可治疗的小病挺管用。

Un quart des enfants du monde en développement sont sous-alimentés, tout comme la moitié des enfants vivant en Afrique subsaharienne et en Asie du Sud; 11 millions d'enfants de moins de cinq ans meurent chaque année de maladies évitables et traitables; et 115 millions d'enfants ne sont pas scolarisés actuellement.

发展中国家有四分之一的儿童营养不良，撒哈拉以南非洲和南亚有一半儿童营养不良；每年五岁以下幼儿有1 100万死于可预防和可治疗的疾病；目前有1.15亿儿童失学。

Un autre problème médical traitable et facile à prévenir est la fistule, qui a souvent été qualifiée de « cauchemar des femmes africaines ».

另一个可防治的病症是瘘管病，被称为是“非洲妇女的恶魔”。

Le paludisme, pourtant, est une maladie évitable, traitable et curable.

然而，疟疾是一种可以预防、治疗和治愈的疾病。