La partie immergée d'un bateau, c'est généralement l'endroit où se trouvent les moteurs, le carburant et le ballast.

那里主要放置发动机、燃油和一些压舱物。

[《三体》法语版]

Il se retourne parce qu'il a très peu de ballast en fait, il y a très peu de masse en dessous du bateau.

它转身是因为它的压载物实际上很少，船下面的质量很少。

[TEDx法语演讲精选]

Ouvrez les valves des ballasts juste derrière mon siège.

打开我座位后面的镇流阀。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年6月合集]

Rail, ballast, traverse... 50 km de travaux, et pour la SNCF, un enjeu: le recyclage.

导轨、镇流器、轨枕...50公里的工作，对于SNCF来说，这是一个挑战：回收利用。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年1月合集]

Les principaux produits sont les suivants: AFCI (arc faute erreur de protection), divers types d'économie d'énergie des lampes, ballasts électroniques, et ainsi de suite.

目前的主要生产产品有：AFCI（错误电弧故障保护器），各种类型的节能灯，电子镇流器等。

L'éclairage pour la fourniture de ballast d'éclairage et de transformateurs de produits électroniques de soutien, service à la clientèle et support technique.

专门为灯饰照明提供电子变压器和电子镇流器的产品配套、客户服务和技术支持。

Encas de perte du signal radio, le failsafe actionne le servo du ballastde manière à laisser le gaz s'échapper pour chasser l'eau du ballast etpermettre au sous-marin de remonter à la surface.

在对无线电信号损失的情况下，故障安全伺服器驱动的镇流器， 以便气体逃脱， 击退压载水， 让潜艇的表面。

Il a également suivi par le chef de production magnétique permettant d'économiser l'énergie des ballasts de lampes fluorescentes, les économies d'énergie ont enregistré une augmentation de 35%.

其次还生产日光灯磁导体节能镇流器，本产品的节电率高达35%以上。

Pour la commodité de l'utilisateur du pays, de notre engagement solennel: boîte à lumière utilisée dans le ballast TM 5 ans gratuit.

为方便全国用户的使用，我公司郑重承诺：灯箱中使用的镇流器5年内免费以旧换新。

Inductance ballast pour combler les lacunes en termes d'éclairage, la couleur-indice de rendu, tels que les flux que l'original inductance ballast T8, T10 lampe mieux.

弥补了电感镇流的缺陷，无论在照度、显色指数、光通量等均比原电感镇流器T8、T10灯管优胜。

Spécialisée dans la production d'une variété de spécifications pour les ballasts de lampes fluorescentes inductances, HID ballast inductances.

专业生产各种规格荧光灯电感镇流器、HID电感镇流器。

Vue plongeante de la commande du gaz pour le ballast.

自上而下的看法秩序的气体为镇流器。

Production dans le Hunan, principalement des produits de fonte, y compris: l'ascenseur bloc de ballast, tels que les couvre d'égout.

产品生产于湖南，主要为生铁制品，包括：电梯配重块，下水道井盖等。

La principale production gradateurs, ballast, les transformateurs, les économies d'énergie des lampes et ainsi de suite.

主要生产调光器，安定器，变压器，节能灯等。

Je plaque optique produites par ultra-mince boîte à lumière utilisée dans le ballast pour des fins générales, peut être arbitraire et T4, T5 lampe fabricant de produits de soutien à l'emploi.

我公司生产的导光板超薄灯箱中使用的镇流器为通用型，可与任意T4、T5灯管生产厂家的产品配套使用。

La platine supportant le ballast vient se fixer sur le support des servo par deux tiges filetées qui sont vissées dans des douilles filetées.

白金支持镇流器已成立本身就支持伺服由两个线程棒是拧成螺纹套管。

Le corps de pompe alimentant le ballast n'était pas étanche (défaut de fabrication).

身体泵供应镇流器是不防水（制造缺陷） 。

Les produits de l'automobile de la lampe au xénon HID, du ballast et de composition variable de l'isolant des fils.

汽车用氙气灯产品由氙气灯泡、变压安定器和绝缘导线组成。

Il faut simplement construire un ballast plus grand pour compenser le volume du tank de gaz.

这只不过是建立一个较大的压舱，以补偿量煤气柜。

E-filiales dans le cadre du développement indépendant de la lampe Xenon HID ballast, est exportée.

下属电子分公司拥有自主开发的HID氙气灯安定器，正在出口。

Lecouvercle avant est chargé de la liaison électrique avec la batterie etle servo commandant le ballast ainsi que la sortie du fil d'antenne.

前盖负责与电池和伺服控制镇流器和天线的电气连接线输出。

Les économies d'énergie que les ballasts électroniques inductance ballast économies d'électricité de 30% -50%.

该电子节能镇流器比普通电感镇流器可节约电费30%-50%。

2cossesà vis pour le raccordement électrique, le fil d'antenne et lebouchonétanche permettant la liaison avec le servo du ballast.

2电气连接螺丝端子，天线线和密封， 与镇流器伺服连接的上限。

Notre société produit des économies d'énergie lumières, la structure, les ballasts de lampes, et d'autres types!

本公司主要生产节能灯,支架,镇流器等各式灯具!