La presse surexcitée, ravie, privilégiée, en parle comme d'un moment de proximité avec la marque.

媒体兴奋不已，充满欣喜，并感到很荣幸，将其描述为与品牌亲密接触的时刻。

[时尚密码]

Il avait les nerfs tellement surexcités qu’il eut envie de répondre par un juron.

他的神经过于激动，几乎想用一句骂人的话来回答。

[两兄弟 Pierre et Jean]

Son esprit surexcité, à l’affût pour ainsi dire, et malgré lui, de tout ce qui pouvait nuire à son frère, avait même peut-être prêté à cette vendeuse de bocks des intentions odieuses qu’elle n’avait pas eues.

他不能约束自己，于是过于激动的心伺机而出，想说各种有损他弟弟的话，甚至可能曾假借卖酒姑娘名义说了一些她并没有的可耻意向。

[两兄弟 Pierre et Jean]

On s’imagine aisément l’effet que ces réponses devaient produire sur l’esprit déjà surexcité de l’inspecteur de police.

这番回答，在这个已经非常激动的侦探的心里所引起的反应是不难想象的。

[八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours]

En tout cas, dit le vieux très surexcité, ils y vont fort, hein, les grosses têtes !

" 哎，不管怎么说，" 老头说道，兴奋之情溢于言表，" 那些大头头们太言过其实了！"

[鼠疫 La Peste]

Non ! jamais mon esprit ne fut surexcité à ce point ! Jamais idées plus impressionnantes n’envahirent mon cerveau ! Je ne voulais pas voir ce que voyaient mes yeux !

不! 我的内心从来都没有过如此这般的过分激动! 从来没有这么强烈的念头涌入过我的脑海! 我真不愿意看到如今眼前所见的一切!

[海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers]

Il pianota sur le volant de sa voiture et son regard rencontra un groupe de ces olibrius qui se chuchotaient des choses à l'oreille d'un air surexcité.

他用手指敲击着方向盘，目光落到了离他最近的一大群怪物身上。他们正兴致勃勃，交头接耳。

[哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers]

Ceux-là aussi chuchotaient d'un air surexcité et il ne vit pas la moindre boite destinée à récolter de l'argent.

这些人正嘁嘁喳喳，讲得起劲，但他连一只募捐箱也没有看见。

[哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers]

Mon imagination surexcitée se promenait sur les plaines de neige des contrées arctiques, et j’aspirais au moment où je me roulerais sur les tapis glacés du pôle !

我以丰富的想象描绘了北极地区的雪地，我也盼望着能在北极的冰地毯上打滚！

[地心历险记 Voyage au centre de la Terre]

Nous hâtâmes le pas, surexcités par l’espérance. Je ne sentais plus ma fatigue.

我们赶紧往前跑，由于希望而感到极度兴奋。我不再感到疲乏。

[地心历险记 Voyage au centre de la Terre]

Les esprits sont surexcités.

群情激昂。

Les enfants sont surexcités.

孩子们兴奋异常。