Mais seuls les artistes sur scène sont autorisés à se déhancher.

但只有舞台上的艺术家才能摆动。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年1月合集]

Pour moi, faire la belle, c'est une fille qui se déhanche dans la rue, qui se met en valeur, et qui se dandine un peu partout, quoi.

[LA PUCE À L'OREILLE-expression解读]

De la musique sur une placette, je vais voir. Un chapiteau et élection d’une miss… Marrant à souhait, les filles défilent en se déhanchant comme vu à la télé sauf que c’est exagéré.

广场那边传来音乐声。一场马戏表演外加选美大赛。希望美女们如电视上所见，一步一扭地上场。