词序
更多
查询
词典释义:
revue
时间: 2023-07-27 13:00:58
专四
[r(ə)vy]

杂志

词典释义

n. f
1检查; 仔细查看 ; 回顾
faire la revue de ses manuscrits 查阅自己的手稿
passer en revue tous les arguments énoncés par l'ennemi 认真研究敌人提出的各项论据


2<旧>对队人数的查核; 巡视, 视
revue d'armement 视

3阅兵式
passer en revue 检阅、阅兵

4 être de la~<口>希望落空, 受挫折
Il croyait obtenir cette place, mais il est de la revue. 他之前认为可以得到这个职位,但他的希望落空了。

5重逢, 再相会
être de revue 有机会的话,后会有期

6杂志, 期刊, 月刊
revue mensuelle 月刊
revue scientifique 科学杂志


7活报剧, 时事讽刺剧
une revue de chansonniers 讽刺活报歌剧

8歌舞杂耍演出

revue à grand spectacle 低层次的型豪华歌舞演出



常见用法
passer en revue详细核查

近义、反义、派生词
近义词:
journal,  magazine,  périodique,  bilan,  dénombrement,  inventaire,  récapitulation,  recensement,  défilé,  parade,  bulletin,  cahiers,  digest,  gazette,  inspection,  spectacle,  publication
想词
magazine 杂志; rédaction 撰写,起草; publication 出版,发行; hebdomadaire 一周的,每星期的; rubrique 标题,类目; éditorial 编辑部的; presse 报刊; trimestriel 三个月的,一季度的,每隔三月的; périodique 定期的,周期的; monographie 专论,专著,专题报告; journal 报纸;
短语搭配

revue des revues杂志文章的评论, 评论性刊物

passer en revue检阅;审阅, 审查;检阅、阅兵

être de revue有机会的话,后会有期

collaborer à une revue为某杂志撰稿

être de la revue〈俗〉希望落空

nous ne l'avons pas revu depuis从那以后,我们再没有见过他

Je ne l'ai jamais plus revu.我再未见过他。

Il s'ennuyait de son pays qu'il n'avait pas revu depuis dix ans.他怀念已有10年未回去过的家乡。

il s'ennuyait de son pays qu'il n'avait pas revu depuis dix ans.他怀念已有10年未回去过的家乡。

souscrire à une revue mensuelle预订一种月刊

原声例句

Les camarades qui m'ont revu ont été bien contents de me revoir vivant.

同伴们重新见到了我,都为能看见我活着回来而高兴。

[小王子 Le petit prince]

Mon disque et mes revues chinoises. J'apprends le chinois, tu sais ?

我的唱片和中文杂志,我在学汉语,你知道吗?

[北外法语 Le français (修订本)第一册]

Pendant sa convalescence, elle s’occupa beaucoup à chercher un nom pour sa fille. D’abord, elle passa en revue tous ceux qui avaient des terminaisons italiennes, tels que Clara, Louisa, Amanda, Atala ; elle aimait assez Galsuinde, plus encore Yseult ou Léocadie.

坐月子期间,她挖空心思给女儿起名字。她先考虑有意大利字尾的,如克拉蕾,路易莎,阿芒达,阿达拉;她相当喜欢嘉姗德,但又更喜欢伊瑟或莱奥卡蒂。

[包法利夫人 Madame Bovary]

Et on ne les a pas revus ? demanda Harbert.

“以后没有发现他们吗?”赫伯特问道。

[神秘岛 L’Île Mystérieuse]

On commence par la revue de détail physique ou morale ?

“我们是先一聊最近的身体情况,还是最近的心理状况?”

[你在哪里?]

Est-ce que tu l'as revu après que j'ai rompu avec lui?

我和他分手后,你又见到他了吗?

[Extra French]

Ça me fait plaisir de vous avoir revue.

很高兴再次见到您。

[C'est la Vie !]

Les camarades qui m'ont revu ont bien étaient contents de me revoir vivant.

同伴们重新见到了我,都为能看见我活着回来而高兴。

[小王子 Le petit prince]

Ils peuvent aussi lire un journal ou une revue dans ce café.

他们还可以在咖啡厅里看报纸或者杂志

[循序渐进法语听写初级]

Gagner Broadway, théâtre des possibles, rencontrer Caroline Dudley créatrice de revues en Europe.

她尝试去了百老汇,剧院,遇到卡罗琳-杜德利,一位欧洲的旋转舞台的创造者。

[法国总统马克龙演讲]

例句库

Non, mais je vends ce jour-là des journaux hebdomadires ; j’ai aussi des journaux littéraires, scientifiques, des revues mensuelles.

没有。不过星期天有周报;也有文学报、科技报、月刊。

Les officiers de réserve s'étaient mis en tenue pour assister à la revue.

预备队的军官穿上军装参加检阅。

Ex  Combien de revues il a eues ?

他原来有多少杂志

On n’avait pas revu le célèbre reporter sur grand écran depuis 1972 dans « Tintin et le lac aux requins ».

我们自1972年的《丁丁在鲨鱼湖》后,就没有在大荧幕上看到过这部成功的动画了。

28 L'un étant sorti de chez moi, je pense qu'il a été sans doute déchiré, car je ne l'ai pas revu jusqu'à présent.

28 一个离开我出去了。我说他必是被撕碎了,直到如今我也没有他。

Cette revue est bien au courant.

这家杂志消息很灵通。

Ils publient ce jeudi une tribune dans la revue Nature , où ils soulignent qu'une autre solution est possible.

公路建造计划在周一被公布,有关人士说找一个办法解决影响生态的问题也不是不可能的。

Un titre absurde, immédiatement revu et corrigé dès le premier alinéa d'ailleurs.

这真是一个荒诞的标题,我从第一行就发现并纠正了过来。

La vie reproduisait le rêve de la nuit passée, aujourd'hui en revue l'histoire de hier .

生活就是重复着昨夜的梦,今日重温昨日的故事。

Ca fait deux ans que je n’ai pas revu ma famille qui habite dans la montagne. J’ai eu beaucoup de surprises.

两年没和山上的亲人见面,可说是处处惊喜.

Le chef passe en revue tous les arguments énoncés par l'ennemi.

首长认真研究敌人提出的各项论据。

Leurs recherches ont été publiées, mercredi 15 décembre, dans la revue professionnelleBlood.

他们的研究成果于本月15日在专业医学杂志《血液》上发表。

Cette revue est une publication périodique.

这本杂志是定期出版的。

Collaborateur de la revue 'Art press', il est aussi bien critique littéraire, cinématographique ou artistique.

他参与编撰《艺术杂志》(Art press),并作一些电影和艺术方面的工作。

Les autorités ont dû supprimer le plafond de revenu permettant l’accès à la propriété d’un appartement subventionné, selon une enquête récente de la revue d’investigation économique Caixin.

根据经济调查杂志《财新》的最新调查,政府必须减少财政收入来保障人们能住上补助房。

La politique de Pékin enflammeParis, divise politiques et intellectuels et fait voler les clivages enéclats. Passage en revue des pros et des antis.

北京的政策“点燃”了巴黎,政客们与知识分子们之间的意见分歧冲破了党派之别。请看支持者与反对者的理论。

Il collabore à une revue cette année.

他今年在为杂志撰稿。

L'OCDE avait également revu à la baisse jeudi ses prévisions de croissance pour l'économie américaine, tablant sur 2,2 % en 2011.

同样,周四L'OCDE(经合组织)也下调了其美国经济增长的预期,预计2011年为2,2%。

Il n’y a rien d’intéressant dans cette revue.

在这本杂志中没有一点有趣的东西。

Cette revue se veut un carrefour d'opinons.

这本杂志想成为各种意见表达交锋的园地。

法语百科

Une revue est une publication périodique, au rythme de parution en général mensuel, et souvent spécialisée dans un domaine précis, ce qui, par son format, son économie, la nature de son contenu et l'origine de ses contributeurs, la distingue du format magazine.

Sémantique

En français, l'usage courant du mot « revue » pour désigner une forme de publication périodique commence à se mettre en place au cours du premier tiers du XIX siècle (voir la Revue des deux Mondes, ou la Revue de Paris, 1829).

D'un point de vue étymologique, le mot « revue » est issu du réemploi, par l'anglais, du mot review, et prend sa source dans le langage militaire (d'où l'expression « passer en revue » : des troupe, du matériel… et par extension, des faits). Vers 1650, en anglais, a reviewer est justement « quelqu'un qui examine d'un point de vue critique et émet des jugements sur de nouvelles publications ou productions ».

Les mots « revue » et « magazine » tendent à être synonymes, dans l'usage du français, jusque dans les années 1950. On parle aussi de « revue spécialisée » sans exclure pour autant le fait qu'une revue puisse aborder un grands nombre de sujets (voir XXI).

En anglais américain review tend à disparaître, remplacé par le mot magazine, qui recouvre l'ensemble des publications périodiques qui ne sont pas des quotidiens (newspapers).

Histoire d'un support

L'histoire des revues est liée à celle de la presse écrite.

Le sens moderne du mot revue fait suite à une longue série d'appellations qui, depuis grosso modo le XVII siècle, qualifient un genre de publication périodique, mais qui se spécialise très tôt : par exemple, le Journal des savants rapporte dès 1665, sous la forme d'un bulettin, des avis, des points de vue critique d'ordre littéraire et scientifique, des actualités relatives à ce qui a eu lieu ici ou ailleurs : c'est un outil de réflexion et de liaison destiné aux lecteurs désireux d'être informés sur la vie culturelle. Fidèle miroir des puissants, le Mercure françois, la plus ancienne « revue » francophone connue, proposait dès 1611, de revenir plutôt sur des faits d'actualité marquants (la vie à la Cour, la guerre, la diplomatie) et sera repris en 1638 par Théophraste Renaudot, le créateur de La Gazette. La symbolique de Mercure employée ici, divinité reliée aux échanges (commerciaux, intellectuels, etc.), fit école dans la plupart des pays européens.

Vers la fin du XVII siècle, paraissent en Angleterre et en France, suivant un rythme mensuel, des publications ouvrant un espace à la critique et à des productions inédites (articles scientifiques, poèmes, nouvelles), comme Le Mercure galant (dès 1672) ou le Gentleman's Journal, qui se distinguent du quotidien et ne prennent pas position sur l'actualité immédiate. L'exploration scientifique, les sociétés savantes, plus tard si chères aux Lumières, trouvent dans les revues le support idéal pour communiquer leurs travaux : ainsi, à Londres, initié dès 1665, les Philosophical Transactions of the Royal Society deviennent un terrain d'échange spéculatif.

Publié à un rythme annuel dès 1683, l’Almanach royal, proche de l'esprit d'une revue, permit en France de communiquer à un public cultivé les noms de personnes et de lieux notables. L'année suivante, Pierre Bayle lance les Nouvelles de la république des lettres un mensuel contenant critique littéraire, historique, philosophique et théologique, et qui rencontre dans toute l’Europe un gros succès. Se considérant comme son héritière, l'Histoire des ouvrages des savants, est publiée à Rotterdam sous la direction de Henri Basnage de Beauval, le genre se heurte à la censure mais laisse présager l'émergence de l'esprit encyclopédique au sens moderne, le revue devenant un terrain de partage, de diffusion et d'explication des savoirs.

La Glorieuse Révolution britannique permit, par l’abrogation du Licensing Act la multiplication après 1695 de ce type de supports et l'investissement du champ politique, la censure étant relativement moindre qu'en France. Rappelons la création en 1731 à Londres du mensuel Gentleman's Magazine où, pour la première fois, se met en place l'idée de proposer aux lecteurs un panorama varié de sujets, des miscellanées. Parallèlement, The Critical Review, dès 1751, ouvre le champ de la critique littéraire en passant au crible toute la production, à un rythme mensuel, et accueille comme rédacteurs des écrivains connus.

En 1756, La Revue des feuilles de Mr. Fréron fondée par François Le Prévost d'Exmes et Alexandre Deleyre semble être la première à utiliser le mot « revue » dans son titre : elle propose une « analyse de quelques bons ouvrages philosophiques, précédée de réflexions sur la critique ». Publiée à titre privée et rédigée à la main à quelques centaines d'exemplaires destinés à des abonnés, la Correspondance littéraire, philosophique et critique permit à Denis Diderot, entre 1759 et 1770, d'exprimer et défendre ses idées. Les revues s'affrontent entre elles et sont le lieu de polémiques.

Peu à peu, et dès avant le Révolution française, l'idée que la revue puisse devenir comme l'étendard d'une nouvelle école de pensée, le lieu d'un manifeste, l'endroit où exprimer ses découvertes, se met en place en Europe. Ainsi, par exemple, le romantisme germanique va dès 1798 s'illustrer via l’Athenäum, une revue qui connut un grand succès dans tous les milieux intellectuels de l'époque. En 1809, la Quarterly Review naît pour contrer The Edinburgh Review. En France, dans les années 1820-1830, les revues sont le lieu de querelles entre les tenants du romantisme et les classiques.

La transformation des moyens de production vers 1840 favorise l'explosion des titres périodiques. La revue paraît désormais avec des illustrations, et trouve un public élargi mais à mesure que le niveau d'éducation augmente, les revues se spécialisent : tous les domaines d'étude possèdent bientôt leurs revues. La couleur apparaît à la fin du XIX siècle. Cette époque inaugure l'âge d'or des revues qui couvre une période se terminant dans les années 1930 et qui caractérise plutôt le champ littéraire. Des revues française comme La Revue blanche ou La Plume eurent une influence importante sur le plan des idées et permirent à de nombreux écrivains, poètes et artistes de faire leurs premiers pas. L'école symboliste puis l'Art nouveau, véritable révolution esthétique, trouvent à s'exprimer partout en Occident, par exemple dans La Jeune Belgique ou Van Nu en Straks à Bruxelles, The Century Magazine à New York ou Jugend à Munich.

Sur le plan scientifique, des savants comme Sigmund Freud ou Albert Einstein publient leurs premiers premiers travaux en revue, s'inscrivant dans une longue tradition et qui perdure aujourd'hui, les revues scientifiques étant toujours le lieu d'exposition privilégié de l'état des recherches.

Évolutions contemporaines

D'après La Revue des revues, le nombre de titres tous genres confondus publiés en France depuis 1900 dépasserait les 10 000. Olivier Corpet parle lui d'une « passion revuiste » qui prend place au tournant des années 1900, et la revue peut être considérée à la fois comme un terrain de « création solitaire, une communauté utopique et un espace expérimental ». Ces trois caractéristiques, avec l'apparition des moyens d'expressions numériques en ligne, sont aujourd'hui réévalués par la notion de coût : de nombreuses revues éditées sur papier tendent à migrer vers l'internet, et dans un même mouvement, de nombreuses revues apparaissent directement en ligne sans passer par une édition papier (mais sans s'interdire la possibilité d'éditer une version imprimée).

Reste entre autres le problème du lectorat et de son économie. Le temps où la Nouvelle Revue française constituait un « idéal de communauté esthétique et spirituelle » semble révolu. Paradoxalement, alors que de nombreux journaux et magazines enregistrent une nette érosion de leurs tirages, des revues comme Granta (Grande-Bretagne) ou XXI (France) connaissent depuis le milieu des années 2000 des niveaux d'abonnement et de ventes sensiblement supérieurs aux prévisions du marché.

Revues traitées sur Wikipédia

Revue par pays

Revue par thème

法法词典

revue nom commun - féminin ( revues )

  • 1. presse magazine ou publication périodiques qui publient des articles parfois spécialisés dans un domaine

    une revue d'actualité

  • 2. examen ou inventaire méthodiques et soignés (d'un ensemble de choses)

    faire une revue de ses vieux papiers

  • 3. grand spectacle de variétés ou de music-hall

    une meneuse de revue

  • 4. militaire inspection ou contrôle (des effectifs ou des équipements militaires)

    procéder à une revue d'effectif

  • 5. militaire cérémonie consistant en un défilé ou une parade militaires

    la revue du 14 Juillet

  • 6. représentation comique ou satirique tirant son inspiration dans les faits de l'actualité et dans les personnages connus

    un chansonnier qui met au point une nouvelle revue

revue de presse locution nominale - féminin ( (revues de presse) )

  • 1. ensemble d'articles ou de résumés donnant un aperçu du traitement d'un sujet par les différents journaux

    une revue de presse hebdomadaire

passer en revue locution verbale

  • 1. examiner l'un après l'autre (les éléments d'un ensemble de choses) Synonyme: recenser

    il a passé en revue de nombreux magasins sans trouver ce qui lui convient

相关推荐

antérograde a.amnésie antérograde 【医学】远事遗忘(症)

décédé a. 死亡的, 走过的

obsessionnel obsessionnel, lea.1. 【心理学】强迫性 2. 心神不3. 有强迫性神经(官能)症— n.强迫性神经(官能)症者

tortue 龟,乌龟

grillon 蟋蟀

长三角 Cháng-Sānjiǎodelta du Changjiang

digitale n. f.洋地黄, 毛地黄

mariage 结婚,婚姻

météorisme n. m. [医]腹胀, 鼓胀, 气胀

récapitulatif a.摘的, 重述点的, 概括的