Dans ces conditions, les débats ne durent pas.

在这种条件下，辩论不会持续。

[法国历年中考dictée真题]

Je te présente madame Durant. Elle est ingénieur.

给你介绍一下，（这是）杜朗夫人。她是工程师。

[新大学法语1（第二版）]

Et il s'enfonça dans une rêverie qui dura longtemps.

说到这里，他就长时间地陷入沉思之中。

[小王子 Le petit prince]

La panne sèche, ca peut durer huit jours.

才思枯竭，可以持续8天。

[动漫人生]

Comme nous l'avons déjà mentionné, l'anxiété sociale peut durer des semaines, mais combien de temps peut-elle durer ?

正如我们已经提到的，社交焦虑可以持续数周，但它能持续多久呢？

[心理健康知识科普]

Ces relations avaient duré plusieurs années à l’époque de notre histoire.

在我们的故事发生的时候，他们的关系已持续了好几年。

[红与黑 Le rouge et le noir 第一部]

Cette grande tournée dans toute la France durera une douzaine d'années.

这次全法巡演持续了十几年。

[Quelle Histoire]

Quelles habitudes et routines as-tu adoptées pour faire durer ta relation ?

你采取了哪些习惯和惯例来维持你的关系？

[心理健康知识科普]

Durant les 90mn qui suivent, je ne suis là pour personne.

在接下来的90分钟里，我没有时间给任何人。

[德法文化大不同]

J'adore les vêtements, mais les vêtements qui durent.

我喜欢衣服，但喜欢能收藏的衣服。

[Une Fille, Un Style]

Le tournage du film a duré quatre mois.

影片的拍摄用了四个月的时间 。

La crise peut durer longtemps.

危机可能长时间继续。

Comment exprimer que les choses durent toujours ?

怎么表示永远的东西（例如，爱情）?

Grâce à eux, on croyait que le pouvoir d'Ys durerait une éternité.

由于这些力量的存在，我们曾认为伊苏的繁荣可以永远持续下去。

Shanghai-Nankin les allez retour entre ces deux villes durent depuis 8 mois.

上海-南京，徘徊两个城市间的生活已经有8个月了!

Dans les entreprises françaises, il y des procédures d'intégration bien ficelées qui durent certain temps.

在法国企业，整合人才有流程，有整合，需要一段时间。

Cet état de choses ne saurait durer.

这种情况不会持久。

Les vacances de Pâques durent deux semaines.

复活节假期有两周。

Les gens, bien, combien durera votre vie?

人民的，那么，有多少将持续为您的生活？

Eg, La réunion a duré deux heures.

会议持续了两个小时。

Cette ration devra vous durer huit jours.

这份口粮将够你维持一星期。

Le voyage durera dix jours en tout.

这次旅行要十天的时间。

Maintenant, une demi-baguette devait nous durer deux jours.

如今，半个长棍都要吃两天。

Tu penses que l'amour vais durer toujours?

时间过去，爱情不老。

Ces fêtes duraient 7 jours et tout était autorisé.

这个节日的庆祝活动要持续七天，一切活动都被允许。

Le voyage durera à peu près dix jours.

这次旅行大约要十天.

Les passagers et l'équipage durent évacuer le navire.

旅客和船员们被迫离船。

La construction de cet immeuble a duré deux ans.

这幢大楼盖了两年。

Amour et les fleurs ne durent qu'un printemps.

爱情如同花儿，盛开不过一个春季。

L'absence du père dura plus de cinq ans.

孩子父亲一走就是五年多。