Mais avant même d'en arriver là, la réduction de la banquise devrait faciliter l'accès au pétrole offshore et l'extraction de ressources sur les terres émergées.

但是之前到达那里，浮冰减少促进了海上石油的到来和陆地上的资源采掘。

[« Le Monde » 生态环境科普]

La distillation des plantes et notamment de la lavande est une extraction que l'on fait par entrainement à la vapeur d'eau.

对植物尤其是薰衣草进行蒸馏，指的是驱动水蒸气来提取（精油）。

[En Provence]

Souvent on parle de la cérémonie, même si ce n'en est pas vraiment une, c'est plutôt vraiment une méthode d'infusion et d'extraction.

我们经常说这是一种仪式，即使不是真正的仪式，更像是一种浸泡和提取的方法。

[精彩视频短片合集]

Cela doit en théorie permettre d'obtenir une extraction plus homogène puisque l'entièreté du café est immergé.

从理论上讲，这应该会让萃取变得更加均匀，因为所有的咖啡粉都被浸在水里了。

[精彩视频短片合集]

De quoi faire rêver de plus en plus d'entreprises privées qui se lancent dans l'extraction de ressources d'astéroïdes.

这导致了越来越多的专门从事小行星资源开采的公司的出现。

[精彩视频短片合集]

On va le récupérer et on va l'emmener à la miellerie, à l'atelier d'extraction pour en extraire le miel.

我们要拿到它，然后把它带到蜜房，到提取工厂去提取蜂蜜。

[Jamy爷爷的科普时间]

Pendant l'extraction, il y a des petits morceaux de cire qui vont partir un petit peu avec.

在提取过程中，有一些小的蜡块会一点点的消失。

[Jamy爷爷的科普时间]

Nos fameuses terres rares sont présentes en très faible quantité dans nos téléphones et les procédés de recyclage restent beaucoup plus chers que l'extraction minière.

著名的稀土在我们的手机中存在的数量非常少，回收过程仍然比采矿要昂贵得多。

[Jamy爷爷的科普时间]

Le problème, c'est que leur extraction est très polluante.

问题是，开采它们非常具有污染性。

[Jamy爷爷的科普时间]

En les triant, on limite l'extraction de minerai.

通过对它们进行分类，我们限制了矿石的开采。

[Jamy爷爷的科普时间]

Dans la wollastonite capacité d'extraction de 100.000 tonnes, de guérir le terrain dressing une zone d'environ 80 hectares, répartis en logistique, exempt de pollution.

年开采硅灰石原矿能力达10万吨,固化选矿场物占地约80亩，物流走向分明，无污染。

Autoroute 30 kilomètres, est une extraction de granit, de la transformation, de l'artisanat de production et de vente dans une pierre de l'entreprise moderne.

高速公路30余公里,是一家集花岗石开采、加工、工艺品制作、销售于一体的现代石材企业。

La technologie d'extraction solanésol produits appartiennent à la deuxième génération de technologie améliorée.

其中，茄尼醇的精品提取技术属于第二代改进技术。

Principalement à l'intérieur et à l'extérieur de la récupération des pneus usagés et d'autres produits, tels que l'extraction de noir de carbone, d'huile de caoutchouc.

主要是回收废旧内外轮胎及其他像胶制品提取炭黑、胶油。

Produit par ADN plasmidique kit d'extraction, de purification PCR kit, kit de gel, la qualité est très stable et peut être remplacée par des importations.

公司生产的DNA质粒提取试剂盒、PCR纯化试剂盒、凝胶试剂盒，质量非常稳定，可以取代进口。

En outre, l'extraction de charbon Hill à rechercher la coopération, ainsi que les industries de transformation en aval de la production de charbon et de coopération en matière de gestion.

另外有煤矿山寻求合作开采，以及煤炭下游加工产业合作生产经营。

Simultanément, la classification des produits de cendres volantes, engagés dans l'extraction de l'oxyde de métal, de la recherche et le développement, la production et les ventes, et ainsi de suite.

同时兼营粉煤灰分级产品，从事金属氧化物提取、研发、生产销售等。

La société a deux mines en fluorite, principalement l'extraction et la vente de fluorite, les principaux produits de la fluorite bloc de sable et de fluorite.

本公司拥有萤石矿山两个,主要是萤石的开采和销售,主要产品有萤石块和萤石沙。

Société de distribution dans la province de Guangdong Institut de microbiologie de produits biologiques au moyen d'une fermentation spéciale et de processus d'extraction.

公司经销广东省微生物研究所的生物制品采用特殊的发酵、提取工艺。

Quartz pierre sur l'application de divers types de produits, en particulier dans l'extraction et la transformation du produit a ses propres avantages de la production et de l'assurance de la qualité.

对石英石的各类目的产品都有，特别是在加工和矿山的产品有自己的生产优势和质量保证。

Les entreprises actives dans les années de la médecine traditionnelle chinoise et extraits études d'efficacité d'extraction, a accumulé une riche expérience, une bonne réputation.

公司从事多年的中药提取物提取及药效研究，积累了丰富的经验，信誉良好。

Dans le cadre de la pré-traitement, l'extraction, la orales liquides, solides atelier de préparation et quatre des neuf gestion.

下设前处理、提取、口服液、固体制剂等四个车间和九个管理部门。

Son activité, dès le Moyen-âge, était centrée sur l’extraction du gypse pour fabriquer le plâtre, et aussi sur la viticulture.

从中世纪起，这里很长一段时间内都以石膏开采、制作和葡萄种植为主业。

Ce chiffre horaire serait 20 fois supérieur à la dose de radiations reçue en une année par certains employés du secteur nucléaire ou de l'extraction d'uranium.

这个数字可能是有些核或铀矿员工一年的辐射量的20倍。

Pour l'activité principale d'extraction de la bauxite, des achats et des ventes pour l'approvisionnement des plantes en aluminum Jiaozuo, Henan unités.

主营业务为铝矿开采、采购与销售，为河南焦作铝厂的供应单位。

Largement utilisés: l'alimentation, la bio-fermentation après l'extraction.

饲料、生物发酵后的提取。

Sont engagés dans une très extraction du minerai de fer.

现致力开采一极铁矿石。

Code matlab pour l extraction de la signature de l iris.

(译)：代码MATLAB的倒升提取德拉萨签字日升iris.

Je l'espère, il existe une demande dans ce domaine de l'extraction du charbon entreprises dès que possible avec mon entreprise.

希望有这方面需求的煤矿企业尽快与我公司联系。

Après la transaction, selon un certain point d'extraction commission.

成交后按一定点数提取佣金。