Je me chargerai de leur entretien et de leur renouvellement.

我照拂它们，更新它们。

[两兄弟 Pierre et Jean]

Votre curriculum vitae paraît conforme à notre attente et, comme le poste proposé est encore libre, vous auriez donc avantage à téléphoner à ma secrétaire pour fixer la date d’un entretien.

您的履历与我们的期待相符，且鉴于所提职位仍然空缺，故您最好能与本人秘书电话联系以确定面谈日期。

[北外法语 Le français （修订本）第一册]

Et, pour ce type d'entretien, on attend du styliste qu'il soit habillé de façon plutôt neutre ou justement qu'il montre sa créativité même à travers sa façon de s'habiller ?

并且，对于这类面试，我们希望设计师的穿衣打扮可以平常些，或者还是他的穿着可以展现他自己的穿衣风格或者是创造力？

[Alter Ego+3 (B1)]

Je vous serais infiniment reconnaissant, si vous pouviez m'accorder un moment d'entretien.

如果您能给我一个会面的时间，我将无限地感激您。

[法语电话通]

La première situation, vous retrouvez une amie et cette amie a passé un entretien d'embauche.

情景一，你见到了一个朋友，她刚刚经历了一场面试。

[innerFrench]

Autrement dit, elle a eu une conversation avec un potentiel employeur pour obtenir un nouveau travail, un entretien d'embauche.

换句话说，为了获得一份新工作，她和某位潜在的雇主进行了交谈，这就是面试。

[innerFrench]

C'est la même chose si vous passez un entretien d'embauche autrement dit si vous avez une discussion avec un employeur pour rejoindre une entreprise.

面试时也是一样的。换句话说，你为了加入某家公司，而与雇主进行交楼。

[innerFrench]

Certains éléments de votre voiture peuvent se dégrader entre deux étapes d'entretien.

在两次车检当中，你车的某些部件可能会慢慢损耗。

[法国青年Cyprien吐槽集]

Alors, vous avez entendu l'entretien de Simon pour le poste de vendeur.

那么，你听了西蒙关于销售职位的应聘介绍。

[Alter Ego+2 (A2)]

Ben évidemment, à l’entretien je mettrai d’autres fringues, un costume et une cravate, classique, quoi !

好的，就是说，在面试中，我应该注意一下穿着，穿上西装，打上领带，很经典的搭配，对吧！

[Alter Ego+2 (A2)]

Il dirigea bien vite l'entretien sur un autre thème.

他很快把谈话引到了另一个主题上。

Il n'a eu aucune réponse des entreprises suite à ses entretiens.

面试之后他没收到任何公司的回应。

J'avais mis le costume que je mets aux mariages, aux enterrements, et aux entretiens d'embauche.

我穿着这套西服去过大大小小的婚礼、葬礼和招聘面试。

Les deux partis ont eu un entretien amical

双方进行了友好的会谈。

Les services de base comprennent: la sécurité, le nettoyage, l'écologisation, des services publics d'entretien de l'équipement, l'entretien et ainsi de suite.

基本的服务项目包括：保安、保洁、绿化、公用设施设备的维护、保养等。

Comment réussir à coup sûr un entretien, un exposé, une présentation de projet ou une soutenance ?

如何在面试，报告，阐述规划亦或是答辩的时候所向披靡？

Vous permettez qu'il assiste à l'entretien?

您允许他参加这次谈话吗?

Canon prix atelier d'entretien que faible.

维修价格比佳能认定店低。

Avec une structure concis de la compact, sûr, fiable, souple, d'exploitation et d'entretien est simple et pratique.

具有结构简练紧凑，安全可靠，反应灵活，操作维护简单方便。

Chariots élévateurs à fourche et de l'entretien, des pièces de rechange opération.

以及叉车保养，配件经营。

Pourquoi les examens ou entretiens sont-ilsdes sources de stress ?

为什么考试或者面试会让人感到有压力呢?

Equipé de cette entretien de l'équipement, et une superbe techniques de l'équipe de maintenance.

本中心拥有先进的维修专用设备，和一支技艺精湛的维修队伍。

Nanjing autorisé à la mise en uvre du produit à des clients, "trois sacs de" services d'entretien.

公司拥有一批专业维修技术人员，为社会、企业做柴油机、齿轮箱维修养护服务。

Tous les produits ont une garantie à vie et la pratique libre d'entretien.

所有产品有保修及免费实行终身保养。

Notre service est gratuit, bar code machine d'entretien d'une série d'obstacles à l'émergence de la question.

我们的服务是免费维修条码机出现一系列的障碍问题。

L'entretien de cette machine coûte beaucoup.

这部机器的维修费用很大。

Fondée en 1998, sur la base de beauté équipement automobile, l'équipement d'entretien automobile, composée essentiellement de l'entreprise.

公司成立于1998年，是以汽车美容设备、汽车保修设备为主的企业。

Comme suite à notre entretien du 15 janvier , nous vous confirmons notre demande d’un découvert permanent de .........F.

鉴于我们一月十五日的会面，我们向您确认关于经常性透支。。。。。法郎的申请。

Sur quoi a porté votre entretien?

你们谈了哪些方面？

Il contribue à l'entretien d'une maison.

他分担家庭开支。