Elle posa de nouveau son panier, pour ne pas le désobliger ; et ils parlèrent en bons amis.

她重新放下筐子，为的是不得罪他。于是两人又像密友似地交谈了起来。

[小酒店 L'Assommoir]

D’Artagnan comprit que ce serait désobliger Athos que de ne pas le laisser faire. En effet, quelques secondes après, Cahusac tomba la gorge traversée d’un coup d’épée.

达达尼昂明白，不让阿托斯这样做，他准会不高兴。果然，几秒钟之后，卡于萨克咽喉被剑刺穿，倒在地上。

[三个火枪手 Les Trois Mousquetaires]

D’Artagnan savait que c’était fort désobliger un Anglais que de refuser de toaster avec lui. Il s’approcha donc de la table, et prit le second verre.

达达尼昂知道，和一个英国人拒绝碰杯，就是对他最大的不恭。于是他走到桌前，端起第二只酒杯。

[三个火枪手 Les Trois Mousquetaires]

" En un mot, c'est fortuitement qu'elle les oblige ou désoblige"

" 总之，它给不给是偶然的" 。

[历史人文]

Vous nous désobligeriez beaucoup en refusant.

您要是拒绝, 我们会感到很不愉快。